于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn),幾欲先走的意思？

于是賓客無不變色離席,奮袖出臂,兩股戰(zhàn)戰(zhàn),幾欲先走.”譯文是這樣的：“在這種情況下,賓客沒有一個不變了臉色的,（他們）捋起衣袖,露出手臂,兩腿打抖,幾乎想要爭先恐后地逃跑了. “于是賓客無不變色離席”...

在這種情況下，客人們沒有一個不嚇得變了臉色，離開座位，揚起衣袖，露出手臂，兩腿索索直抖，幾乎都想爭先恐后地逃跑。

在這種情況下,賓客沒有一個不變了臉色的,（他們）捋起衣袖,露出手臂,兩腿打抖,幾乎想要爭先恐后地逃跑了.

在這種情況下賓客沒有一個不臉色大變離開座位，揚起袖子露出手臂，兩條腿發(fā)抖，幾乎就要搶先逃跑了

在這個時候，客人們沒有一個不嚇得變了臉色，離開座位，捋起袖子，露出手臂，兩條大腿哆哆嗦嗦，幾乎都想要先逃走。 百分之一百正確~~

賓客沒有不變臉色離開席位的，用力揮出手臂，兩條大腿大都，想要先行離開。

在這種情況下，客人們沒有一個不嚇得變了臉色，離開座位，揚起衣袖，露出手臂，兩腿索索直抖，幾乎都想爭先恐后地逃跑。

“于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走?！弊g文是這樣的：“在這種情況下，賓客沒有一個不變了臉色的，（他們）捋起衣袖，露出手臂，兩腿打抖，幾乎想要爭先恐后地逃跑了。 “于是賓客無不變色離席...

在這種情況下，賓客中沒有一個不被嚇得變了臉色，離開座位，卷起袖子，露出手臂，兩腿發(fā)抖，幾乎想要搶先跑掉。

捋起袖子，露出手臂，兩腿打戰(zhàn)，幾乎想爭著逃跑。