誰有愛爾蘭詩(shī)人葉芝的詩(shī),要原文和中文翻譯的

2023-01-03 13:05

希望能給多點(diǎn)的詩(shī),最好有評(píng)注,謝謝
1個(gè)回答
When You Are Old 當(dāng)你老了 When you are old and gray and full of sleep 當(dāng)你老了,頭白了,睡意昏沉, And nodding by the fire, take down this book, 爐火旁打盹,請(qǐng)取下這部詩(shī)歌, And slowly read, and dream of the soft look 慢慢吟誦,夢(mèng)見你當(dāng)年的雙眼 Your eyes had once, and of their shadows deep; 那柔美的光芒與青幽的暈影; How many loved your moments of glad grace, 多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰, And loved your beauty with love false or true; 愛慕你的美麗,假意或真心, But one man loved the pilgrim soul in you, 只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂, And loved the sorrows of your changing face; 愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋; And bending down beside the glowing bars, 當(dāng)你佝僂著,在灼熱的爐柵邊, Murmur, a little sadly, how love fled 凄然地輕輕訴說那愛情的消逝, And paced upon the mountains overhead, 逝去的愛,如今已步入高山, And hid his face amid a crowd of stars. 在密密星群里埋藏它的赧顏。
相關(guān)問答
愛爾蘭 葉芝
1個(gè)回答2023-04-14 19:10
cgfccgf
愛爾蘭詩(shī)人葉芝后來結(jié)婚了嗎?還是一輩子未娶?
1個(gè)回答2024-02-04 13:22
葉芝在一九一七年結(jié)婚(他52歲了),與喬治·海德·利斯結(jié)婚?;楹?,葉芝在離莊園不遠(yuǎn)的地方買下了一座傾頹的古塔,把它修復(fù)之后,攜帶妻子住了進(jìn)去。
同樣是愛爾蘭作家,喬伊斯和葉芝誰更偉大?
1個(gè)回答2024-02-12 12:09
謝邀, 葉芝與喬伊斯同是愛爾蘭偉大的作家,他們所屬的時(shí)代不同,一個(gè)是文藝復(fù)興的領(lǐng)袖,一個(gè)是愛爾蘭后現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。葉芝,愛爾蘭偉大的詩(shī)人,散文家,作品集浪漫主義,唯美主義,神秘主義,象征文學(xué)及玄...
全文
愛爾蘭詩(shī)人葉芝的《當(dāng)你老了》是寫給誰的?
1個(gè)回答2022-12-12 02:15
他的女友毛特·岡妮
“芝蘭”是什么意思?
1個(gè)回答2023-01-07 16:20
比喻德行的高尚或友情
久居芝蘭之地,自由芝蘭之氣是什么意思?
1個(gè)回答2022-12-17 09:48
長(zhǎng)久地處在種滿靈芝蘭花等高雅之物的地方,自然而然就會(huì)散發(fā)出和靈芝蘭花一樣高雅的氣質(zhì)出來。
芝蘭是什么意思
2個(gè)回答2022-09-14 16:35
比喻德行的高尚或友情 芝蘭,讀音[zhī lán]?? 造句: 半窗花影獨(dú)吟中,惟心造,芝蘭玉樹。 容與小心翼翼地向那人開口說道,他見那人一副芝蘭玉樹,爾雅貴公子樣子,想是應(yīng)該要比那板著張臉就會(huì)大叫...
全文
芝蘭什么什么
1個(gè)回答2022-12-13 04:50
芝蘭玉樹、芝蘭之交
有誰知道詩(shī)人葉芝的愛情故事
1個(gè)回答2024-01-19 01:00
1889年初,初涉文壇的愛爾蘭詩(shī)人葉芝遇到戲劇演員、獨(dú)立運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人毛特崗。這一年,葉芝24歲,毛特崗22歲。 毛特崗白皙高挑,有一雙神秘的金色大眼睛。從第一次見面起,葉芝就對(duì)她念念不忘:“她佇立...
全文
熱門問答