君子故鄉(xiāng)，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。來日綺窗前，寒梅著花未的意思是什么

譯文：
您是剛從我們家鄉(xiāng)出來，一定了解家鄉(xiāng)人情事態(tài)；請問您來時我家綺窗前，那一株臘梅花開了沒開？
王維 《雜詩》

君自故鄉(xiāng)來， 應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前， 寒梅著花未？
注釋:

雜詩：寫隨時產(chǎn)生的零星感想和瑣事，不定題目的詩。
來日：來的那一天。
綺窗：雕刻花紋的窗子。綺，有花紋的絲織品。
寒梅：冬天開的梅花。
著花：著（zhu），開放；著花，開花。

“君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事?！边@一句看起來是問家鄉(xiāng)的情況，但詩人只是籠統(tǒng)的以“故鄉(xiāng)事”來設(shè)問，可是問什么好呢？詩人心里滿腹的問題竟然不知從何問起。于是我們可以想象詩人的躊躇，對方的詫異。
“來日綺窗前，寒梅著花未？”這一問倒令對方感到困惑，不問人事而問物事，這時梅花開沒開花？想必讀者對此也感到突兀?？墒钦沁@樣一問，才是妙趣橫生，令人回味無窮。
其實詩人的真正目的，哪里是梅花啊。詩人想說的話，想問的問題不知從何說起，對家鄉(xiāng)的思念竟在這一個不經(jīng)意的問題之中。這是詩人留給人們的空白，讓讀者去想象。