《齊人有好獵者》的譯文是什么?

2023-01-16 11:48

1個(gè)回答
  原文
  齊人有好獵者,曠日持久而不得獸。入則愧其家室,出則愧對(duì)其知友州里,惟其所以不得之故,則狗惡也。欲得良狗,則家貧無(wú)從。于是還疾耕,耕則家富,家富則有以求良狗,狗良則數(shù)得獸矣。田獵之獲,常過(guò)人矣。非獨(dú)獵也,百事也盡然。

  注釋
  齊:齊國(guó)
  曠日:空費(fèi)時(shí)日
  知友:相識(shí)朋友
  州里:鄰里,鄉(xiāng)里
  惟:思考
  故:原因
  惡:惡劣
  獨(dú):?jiǎn)为?dú)
  市:名詞作動(dòng)詞,買(mǎi)
  無(wú)從:沒(méi)有辦法。指無(wú)從買(mǎi)狗,沒(méi)錢(qián)買(mǎi)狗
  還:回家
  疾耕:努力耕田
  良:好的
  對(duì):回答
  入:回家
  家室:妻子和孩子
  宜:應(yīng)該
  劣:不好
  獲:收獲
  對(duì):回答
  唯:思考
  疾:努力
  逾:超過(guò)
  好:喜好、愛(ài)好
  愧:慚愧

  譯文
  有個(gè)愛(ài)好打獵的齊國(guó)人,花了很多時(shí)日也沒(méi)有獵到野獸,在家愧對(duì)妻子和孩子,在外愧對(duì)(鄰里)朋友。他打獵無(wú)收獲的原因,是因?yàn)楣凡缓谩K氲玫揭粭l好的獵狗,有人說(shuō):“你應(yīng)該集中力量種田?!鲍C人問(wèn):“為什么?”那個(gè)人不回答。獵人自己想,難道是要我努力耕田,有了收獲,然后就有錢(qián)買(mǎi)好狗了嗎?于是他就回家努力耕地,努力耕地家里就富了,家里富裕了就有錢(qián)來(lái)買(mǎi)馴良的獵狗,有了好狗就屢屢打到野獸了。因此打獵的收獲,常常超過(guò)別人。不只是打獵如此,任何事都是這樣。
相關(guān)問(wèn)答
齊人有好獵者文言文中好獵者是個(gè)什么樣的人?
1個(gè)回答2024-01-21 01:24
知恥,執(zhí)著,虛心請(qǐng)教,善于思考,接受意見(jiàn),努力實(shí)踐。 齊人有好獵者 選自呂不韋《呂氏春秋·貴當(dāng)》.文章記敘了齊國(guó)人長(zhǎng)時(shí)間也沒(méi)有獵到野獸,在總結(jié)失敗經(jīng)驗(yàn)之后,努力耕田致富,買(mǎi)了一條好狗,從此屢屢打到野...
全文
齊人有好獵者文言文中好獵者是個(gè)什么樣的人
1個(gè)回答2024-01-26 03:11
知恥,執(zhí)著,虛心請(qǐng)教,善于思考,接受意見(jiàn),努力實(shí)踐。 齊人有好獵者 選自呂不韋《呂氏春秋·貴當(dāng)》.文章記敘了齊國(guó)人長(zhǎng)時(shí)間也沒(méi)有獵到野獸,在總結(jié)失敗經(jīng)驗(yàn)之后,努力耕田致富,買(mǎi)了一條好狗,從此屢屢...
全文
齊景公出獵原文及翻譯,齊景公出獵原文及翻譯
1個(gè)回答2024-01-26 10:50
  選自劉向《說(shuō)苑》。   【 原文 】   景公出獵,上山見(jiàn)虎,下澤見(jiàn)蛇。歸召晏子而問(wèn)之,曰:”今日寡人出獵,上山則見(jiàn)虎,下澤則見(jiàn)蛇,殆①所謂之不祥也?”晏子曰:“國(guó)有三不祥,是不...
全文
齊人有好獵者
1個(gè)回答2024-02-02 01:18
于是獵獸之獲,常過(guò)人矣. 其所以不得之故,乃狗劣也. 曠日持久而不得獸 沒(méi)有好狗,所謂工欲善其事,必先利其器也. 這都是啥題目,比以前我上學(xué)時(shí)出得還無(wú)聊
文言文 齊人有好獵者
1個(gè)回答2024-02-12 21:11
齊人有好獵者 齊人有好獵者,曠日持久而不得獸,入則羞對(duì)其家室。出則愧對(duì)其知友,其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作?!鲍C者曰:“何為?”人不對(duì)。獵者自思,得無(wú)欲吾致力于耕...
全文
齊人有好獵者的道理是什么?
1個(gè)回答2024-02-22 20:25
齊人有好獵者的道理是凡事都要思考,做足準(zhǔn)備,萬(wàn)物都有聯(lián)系,只要抓住事物的關(guān)鍵,就會(huì)事半功倍。要勇于發(fā)現(xiàn)自己的問(wèn)題去改正它,要找到問(wèn)題的關(guān)鍵所在,才能有效地解決。 文章記敘了齊國(guó)人長(zhǎng)時(shí)間也沒(méi)有獵到...
全文
《齊有好獵者》中的成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-02-04 17:06
齊人有好獵者齊人有好獵者,曠日持久而不得獸,入則羞對(duì)其家室。出則愧對(duì)其知友,其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作?!鲍C者曰:“何為?” 人不對(duì)。獵者自思,得無(wú)欲吾致力于耕作有獲而...
全文
齊人有好獵者文言文翻譯
1個(gè)回答2023-01-17 06:00
齊國(guó)有個(gè)愛(ài)好打獵的人
齊人有好獵者中人不對(duì)的對(duì)是什么意思啊?
1個(gè)回答2023-09-17 05:56
B,兩個(gè)都是買(mǎi)的意思喔!
文言文 齊人有好獵者
1個(gè)回答2024-02-01 17:05
齊人有好獵者 齊人有好獵者,曠日持久而不得獸,入則羞對(duì)其家室。出則愧對(duì)其知友,其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作?!鲍C者曰:“何為?”人不對(duì)。獵者自思,得無(wú)欲吾致力于耕...
全文
熱門(mén)問(wèn)答