首頁>有聲問答>

浮厝萬千,吾愛有三一為日,二為月,三為卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮是什么意思

>

浮厝萬千,吾愛有三一為日,二為月,三為卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮是什么意思

2023-01-23 01:05

1個(gè)回答
2023-01-23 02:03
這個(gè)很好玩的
它原先是一句告白的英文詩：
I love three things in this world
Sun,Moon and You
sun for morning
Moon for night
and you forever
通俗版翻譯呢就是：在這個(gè)世界上，我愛三樣?xùn)|西：太陽，月亮和你。太陽屬于白天，月亮屬于夜晚，而你是我的永遠(yuǎn)。
但是高手出現(xiàn)了，鍍金版翻譯登場：
浮世三千，吾愛有三。
日，月與卿。
日為朝，月為暮，
卿為朝朝暮暮。
它的意思就是通俗版翻譯的意思啦（￣︶￣）↗　
相關(guān)問答
浮世三千，吾愛有三，日月與卿，卿為朝朝暮暮是情話嗎？
1個(gè)回答2023-08-05 11:40
當(dāng)然了，很甜
浮世三千，吾愛有三，日月與卿，卿為朝朝暮暮是我愛你的意思嗎
1個(gè)回答2023-02-21 14:01
是這個(gè)意思。
浮厝萬千,吾愛有三一為日,二為月,三為卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮是什么意思？
1個(gè)回答2022-12-30 03:25
意思是：在這浮浮沉沉的大千世界里，我愛的只有三樣，太陽、月亮和我愛的你。太陽帶給我們白晝和希望，月亮帶給我們夜幕和寧靜，而你跟我的朝夕相伴，于我而言即是永恒，你就是我一生摯愛。 這句話出自電影《暮光之...
全文
卿卿我我不如朝朝暮暮什么意思？
5個(gè)回答2023-02-28 12:00
卿卿我我不如朝朝暮暮是什么意思？就是說如果感情再好再濃，也不如天天陪伴在一起的意思是這個(gè)意思
浮世萬千，吾愛有三。日，月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮，是什么意思？
3個(gè)回答2022-06-20 05:35
意思是：在這個(gè)世界上有千千萬萬的物與事，而我愛的只有三樣?xùn)|西。那就是太陽，月亮和我的佳人。太陽帶來朝陽和白晝，月亮帶來晚霞和夜幕，而你帶來白天和黑夜，這是我和你朝夕相處的時(shí)間，你對(duì)我而言是永恒的。 ...
全文
浮世萬千，吾愛有三。日，月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮，什么意思?
1個(gè)回答2023-06-01 00:20
我愛你 就這么簡單
浮世萬千 吾愛有三 日月與卿 日為朝 月為暮 卿為朝朝暮暮 什么意思？
1個(gè)回答2023-07-01 19:10
I love three things in this world,the sun ,the moon and you.The sun for the day,the moon for the nig...
全文
浮世萬千，吾愛有三，日月卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。
1個(gè)回答2023-08-07 14:56
“浮世萬千，吾愛有三，日月卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮“。意為：大千世界、我只有三個(gè)喜好。日、月、你。白天太陽為伴、晚上有月亮為伴。而你是我的時(shí)時(shí)刻刻，暮暮與朝朝。
浮是萬千,吾愛有三,一為日,二為月,三為卿,日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮。是什么意思
1個(gè)回答2023-05-09 05:27
簡單來說就是，在這個(gè)世界上，我喜愛的有三個(gè)，太陽，月亮和你，太陽白天才愛，月亮晚上才愛，而你是白天晚上都愛
為卿朝朝暮暮什么意思？
1個(gè)回答2023-07-24 01:00
翻譯為拿氏：我喜歡的有三樣，日月常伴著你，早晨為日，晚上就是月亮。卿為朝朝暮暮，可以反過來，為卿朝朝暮暮，就是每天都在思念你的意思。就是我喜歡的有三種:早上思念你，晚上思念你，每天每夜都在思念你。 ...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z