大學英語1的U4翻譯句子,答案看不懂,求助!

2023-01-25 01:41

4個回答
I bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home, anxious to amuse myself reading it. 的中文意思是:我新買了一期我最喜歡的體育雜志,急忙回家,急切地想讀一讀
我買了一期新的我最喜歡的體育雜志就趕緊回家,急著想讀之自娛。這句話的翻譯是:I bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home, anxious to read it for my own amusement.
我買了一期新的我最喜歡的體育雜志就趕緊回家,急著想讀之自娛
英文翻譯如下
I bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home, eager to read it for myself.

重點詞匯釋義

最喜歡
like best; favourite;
例句
我最喜歡的運動除了滑雪就是溜冰。
Next to skiing my favourite sport is skating.

這句在anxious前省略了I am,是沒問題的

就是這個意思:I bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home, (I am)anxious to amuse myself reading it.

相關問答
蘇教版8A 英語U4 Reading 翻譯
1個回答2022-08-08 22:35
自己用有道翻譯
這些小孩子們能給我本能的做到一定要看在你還聽不懂對方所說的話就幫助那人或者同意對方所說的請求好嗎?
1個回答2024-03-16 22:52
小孩子的事情 有時候是沒喲道理的 自己多理解一點就好了
怎樣有助于讀懂三國
1個回答2024-02-05 01:29
換種方式 ,聽完圓闊成的評書再讀原著(相當精采,很多電臺常在播),你會有豁然開朗的感覺!
助人為樂的故事,從中你懂得什么道理?
1個回答2024-03-07 16:25
就是生活中的瑣事、小事。 比如:鄰里之間的互助,你幫我拿東西、我?guī)湍阗I菜、電梯口,有鄰居晚到一會,你幫她按鍵或扶門等梯、你遇到老年人購物回來,你順手幫她拿東西,并送到電梯口。 同學之間的互助,當然還...
全文
故事是我自己寫的,但是我不懂如何才能發(fā)表出去,求助
1個回答2024-04-13 15:06
故事想發(fā)表還是很容易 但如果你是想要報酬的發(fā)表 就不那么容易了 現(xiàn)在起點、紅袖之類的網(wǎng)站,都是可以免費發(fā)故事的
懂事的背后誰又懂的文案?
1個回答2024-03-07 21:33
懂事的背后誰又懂的文案?是逆境,讓我們變得更堅強。只要你還沒有被逼過,你的潛力就有可能被埋沒。
親子活動 《我是懂事的孩子》教案
1個回答2024-02-15 00:19
教案,又稱課時計劃,通常以一節(jié)課為單位編寫,是教師實施教學活動的具體方案.編寫教案,可以使教師在備課中所考慮的多種教學活動設想,經(jīng)過進一步的推敲,使之條理化、科學化,明確地體現(xiàn)于教案文字之中.它既是備...
全文
無人可懂的文案
1個回答2024-02-04 21:11
一、我想裝瘋賣傻地過一生,可以聽不到那些刺耳,看不見那些揪心,感覺不出那些疼。 二、難不難過都是自己過,傷不傷心都是一顆心,我們都喜歡逞強,都喜歡流著眼淚,笑著說沒事。 三、從你的全世界路過,我...
全文