西班牙語(yǔ) Vida mia 的發(fā)音，還有Viva la Vida

a當(dāng)然要發(fā)音啦，就發(fā)“啊”的音
V在詞首發(fā)b詞中發(fā)v
la vida這個(gè)V發(fā)v和b的音都行，一般這種情況變音發(fā)的多，因?yàn)楣谠~是輕讀，la vida就可以理解成一個(gè)單詞了

Vida mia /'biea 'mia/
Viva la vida /'biβa 'la 'βiea/
v在詞首發(fā)b音，否則是β音 la vida理解為一個(gè)單詞
d如果不是詞首或者m n后的話發(fā)e的音。e就是英語(yǔ)they中th的發(fā)音

Vida mia 發(fā)音/`bida/ /mia/
Viva la vida 發(fā)音/`biba/ /la/ /`bida/ （國(guó)際音標(biāo)）

v在單詞中位置不同發(fā)音是有區(qū)別的，如果在西班牙，這個(gè)區(qū)別更明顯；南美的西語(yǔ)中就相對(duì)要小一點(diǎn)。

如果沒(méi)有打算很系統(tǒng)地學(xué)的話，這個(gè)也不怎么重要，把兩個(gè)V都發(fā)成b音就可以了。我跟南美的人交流的時(shí)候也懶得區(qū)分，但是也沒(méi)有出現(xiàn)不理解的情況。

VIDA MIA
比達(dá) 米啊
比=重音 比第四聲還重

VIVA LA VIDA
比吧 拉 比達(dá)
比吧 跟 比達(dá)都是比中文第四聲還重的

西班牙呀語(yǔ)中v b讀音一樣 p不一樣 p=第三聲 v b=比第四聲還重