關(guān)于希臘神話的書,哪個(gè)出版社翻譯的比較好?

2023-02-19 12:05

1個(gè)回答
楚圖南的翻譯是最好的 雖然不完美
但其他的更不行 很多語句糾纏 讀起來很是不舒服
相關(guān)問答
哪個(gè)版本的古希臘神話故事比較好?說一下出版社和作者。最好可以有些英文的。
1個(gè)回答2024-01-28 07:53
我向你推薦四本書: 1. 《古希臘神話與傳說》【德】斯威布 高中甫、關(guān)惠文、曉輝譯 北京燕山出版社 2. 《古希臘羅馬神話奇跡》 王媛、張書垳主編 遠(yuǎn)方出版社 3. 《希臘諸神傳》 ...
全文
希臘神話故事是哪個(gè)出版社編譯的?
1個(gè)回答2024-03-06 16:31
內(nèi)容簡介和作品目錄 希臘神話故事 是由當(dāng)代世界出版社編譯的一本神話故事, 西方文明的核心是由“兩希”構(gòu)...
全文
希臘神話中的社交與禮儀的女神是誰
1個(gè)回答2023-10-13 22:31
沒有明確提及過
古希臘神話與希臘神話故事有什么區(qū)別
1個(gè)回答2024-03-04 03:47
時(shí)間上有區(qū)別。 古希臘是指神創(chuàng)世界一段時(shí)間里面的發(fā)生的故事,也就是關(guān)于宙斯等諸神的故事以及其神話;而希臘神話則是諸神創(chuàng)界后,關(guān)于人類出現(xiàn)后人界中,那些英雄所發(fā)生的事,簡單說,像特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)屬于希臘...
全文
希臘神話故事和古希臘神話故事是一回事嘛?
1個(gè)回答2024-02-10 07:30
是的 古希臘、古羅馬文化史人類早期文明史兩顆璀璨的明珠。后來其他文化先后取代了其主導(dǎo)地位。手蠢頌因其處于希臘、羅馬歷史早期檔緩,因此畢鄭通常是說古希臘、古羅馬神話故事。
希臘神話對(duì)希臘文化的影響
1個(gè)回答2024-01-27 07:47
對(duì)神的崇拜和祭祀,是古希臘人生活中很重要的組成部分。 每年的1月末祭祀雅典娜,秋季則回祭祀酒神狄俄倪索斯,另外還祭祀阿波羅等。每答4年對(duì)宙斯有一次祭祀。自前776年開始,在對(duì)宙斯的祭典上所舉行的...
全文
希臘人種 希臘人屬于什么人種
1個(gè)回答2022-09-05 13:56
歐羅巴人種地中海類型
希臘為什么要叫做<希臘>?
1個(gè)回答2022-08-25 10:14
希臘人使用的希臘文拼音字母跟承襲自古羅馬所使用拉丁字母的英文是完全不同源的, 希臘人自己的國名用希臘字母寫是σελ?δα, 把它直接翻譯過去, 就變成了Greece, 可是σελ?δα在希臘人自己的念...
全文