普通話翻譯潮汕話下午

我是惠來人 問吧

潮汕人不是不會說普通話，由于潮汕話跟普通話差別大，所以發(fā)音不是很標(biāo)準(zhǔn)罷了

我們對比一下潮汕拼音方案和普通話拼音方案: 1:潮汕拼音沒有f，所以那些普通話以f為聲母的字大部分潮汕發(fā)音很別扭 更有些人全部用h代替。比如手扶讀成手壺。 2:潮汕話的“前鼻音”和普通話的前鼻...

蟑螂潮汕話：甴曱 讀音：ga1 zuah8

潮汕甘薯籽。潮汕甘叔籽在普通話中叫做潮汕甘薯籽。這是因為“甘叔籽”是潮汕方言中的說法，而在普通話中，會使用“甘薯籽”來表示。潮汕甘薯籽是一種常見的農(nóng)作物種子，主要用于種植甘薯。甘薯是一種營養(yǎng)豐富...

哈哈，那是因為現(xiàn)在很多孩子上學(xué)都是用普通話，普通話說多了，有時自己想表達(dá)的一些詞語太過于書面的或者是不知道怎么用潮汕話表達(dá)，就只能用普通話說出來了，其實很多地方都這樣，看電視香港那邊的人也是這樣，說著...

在騙忙人？？

這個人的話一般來說是很有男士進(jìn)行實現(xiàn)的，因為潮汕話的話基本上屬于一個小語種，很難進(jìn)行翻譯。

‘膠走’這潮音可能是普通話的‘虼蚤’（普通話：gè zǎo）；虼蚤就是跳蚤，但潮汕話一般地說虼蚤。

潮汕話掰魚用普通話說碼答山就是潮汕話敗遲中魚。有一種說法：掰魚就是四方漁網(wǎng)、五根竹子、扳魚箏網(wǎng)。五根竹子一張網(wǎng)。望采舉唯納好！