江畔獨(dú)步尋花怎么譯

愛(ài)花的癲狂，怕老的心態(tài)，繁枝易落的理性思考，卻歸于嫩蕊的慢慢展開(kāi)，一個(gè)“商量”，將詩(shī)人的第一句說(shuō)解釋自己是愛(ài)惜流年時(shí)光，不是僅僅愛(ài)花愛(ài)得要死（其實(shí)恰恰證明愛(ài)花愛(ài)得非比尋常）。后面兩句說(shuō)，花一旦盛開(kāi)就會(huì)紛紛凋落，所以還沒(méi)開(kāi)的可要商量斟酌著慢慢地開(kāi)啊。這兩句是他對(duì)花愛(ài)憐的叮囑，他甚至覺(jué)得花苞們懂得“商量”，這里的花不但解語(yǔ)，簡(jiǎn)直是一群機(jī)靈乖巧的小精靈. 諧趣印在了詩(shī)里。