若為敵,必立即除之,若為友,必立即圖之什么意思？

如果是敵人，必須馬上除掉，如果是朋友，可以馬上成為朋友。

有一個人，如果你發(fā)現(xiàn)這個人是你的敵人，就應(yīng)當除掉他，如果這個人是你的朋友，你就應(yīng)當盡力向他索取好處。

整句話中，唯一奇怪的點是：圖之。
圖之是謀取它、奪取它的意思。
通常我們說徐徐圖之，慢慢謀取他。
根據(jù)上一句，知道他它說的是雙方關(guān)系。
那么 最后來一個霸道總裁式翻譯：如果你要站在我的對立方 ，那么我寧肯毀掉你也不要別人得到，但如果你不欲與我為敵，那么也不要怪我想方設(shè)法得到你。

如果他想和我成為敵人，我必須立即除掉他;如果他想和我成為朋友，我必須立即圖謀他身上價值。