浼匠遷居文言文翻譯

【原文】
一人極好靜，而所居介于銅、鐵兩匠之間，朝夕聒耳②，甚苦之。常曰：“此兩家若有遷居之日，我寧可做東款謝?！币蝗?，二匠并至曰：“我等欲遷矣，足下素許東道，特來叩領(lǐng)?！逼淙舜笙?，遂盛款之。席間問之曰：“汝兩家遷往何處？”答曰：“他搬至我屋里，我即搬至他屋里?！?br/>【注釋】
①浼（měi）：央求，請求。
②聒耳：指聲音刺耳。
【翻譯】
有一個人，非常喜歡安靜，但是他的左右鄰居卻一個是銅匠、一個是鐵匠，從早到晚噪音刺耳，他感到非常痛苦。因此，他常常說：“如果這兩家肯搬遷的話，我寧愿做東設(shè)宴來款謝他們?！庇幸惶?，銅匠和鐵匠一起來到他家，對他說：“我們準備搬遷了，你原來就許下愿，說愿意為我們搬遷做東，所以，今天我們特來領(lǐng)受的?！蹦莻€人非常高興，馬上就準備了豐盛的酒席來款待銅匠和鐵匠。席間，他問銅匠和鐵匠：“你們兩家準備搬到哪里去呢？”銅匠和鐵匠回答說：“他搬到我屋里，我就搬到他屋里?！?/div>