把玄幻修真小說翻譯成英文有外國人看嗎

有啊，有一個(gè)國外的網(wǎng)站和起點(diǎn)簽訂了協(xié)議，外國人很喜歡看的呢

我想應(yīng)該大部分人是看不懂的

估計(jì)會的，只是工作量不小。。。

這個(gè)問題是比較麻煩的，如果想要純正的玄幻修真，必須要讓外國人明白什么是“道”，可是“道”這個(gè)東西中國人整了好幾千年才整明白，所以如果真的是想讓外國人看，或者說看明白，必須根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行一些改變，用詞、比喻和寓意都要改，而且中西的思想文化也有差異，所以純正的玄幻修真翻譯成英文，看是絕對有人看的，不過想要在國外流行起來，必須要改動，不改動的話也行，翻譯奇幻類型的吧，《盤龍》不就是一個(gè)成功的例子么。