《愛的奉獻(xiàn)》的推薦語

關(guān)于《愛的教育》

這本書原名〈心〉，是意大利作家阿米琪斯于1886年發(fā)表的日記體小說，講述小學(xué)生的學(xué)習(xí)和生活。僅僅從關(guān)于內(nèi)容的介紹你很難看出這本書的特別之處，也很難理解為什么評論界會給予很高的評價。意大利的評論界認(rèn)為，這是繼〈木偶奇遇記〉之后能夠流傳百世的傳世之作。
夏丐尊先生曾在20年代初對照日、英譯本將這本書譯成中文，取名〈愛的教育〉。80年代初和前幾年都曾在國內(nèi)暢銷一時，特別是在教育界成為向中小學(xué)老師推薦的必讀書目的首位。
應(yīng)該說，這本書的中文譯名非常準(zhǔn)確地講述了它的價值，它討論的是教育中的愛的價值。

作者的序言如下：
這部書是特地奉獻(xiàn)給九歲到十三歲小學(xué)生的。該書的題目可以叫作\“一個小學(xué)生一學(xué)年的故事\”，是由意大利某市立小學(xué)一位四年級的學(xué)生寫的。我說是一位四年級的小學(xué)生寫的并不意味著是直接出于他的手筆，依此而出版成書的。他日積月累地在自己的筆記本上寫呀寫呀，寫他在校內(nèi)外的所見所聞所想。到了年底，他爸爸在孩子的本子上加了批注，但力圖保持原故事的主題思想和孩子的語言風(fēng)格。五年以后，他已成了中學(xué)生。這時候，他重溫自己的手稿，回憶起人和事更有了新鮮感，于是，又在手稿中加進(jìn)了新的內(nèi)容。親愛的孩子們，請你們今天讀一讀這部書，希望能喜歡它，并從中獲得教益。