翻譯：《林泉高致》節(jié)選

直接翻譯的話意思是：所以，山有了水就變得靈動，有了叢草樹木就變得美麗，有了煙云就變得秀美多姿。

但如果是北宋山水畫大師郭熙在談到畫山水的技巧時說：“山以水為血脈，以草木為毛發(fā)，以煙云為神彩，故山得水而活，得草木而華，得煙云而秀媚”。意思則是：所以山旁畫上水就會鮮活，畫草木就會生機勃勃，畫煙云就會秀麗嫵媚。

所以，山有了水就變得靈動，有了叢草樹木就變得美麗，有了煙云就變得秀美多姿。