或許不是你把我看輕了,而是我把你看的更重了的英文

Perhaps not because of my looking down on you, but because of my attaching greater importance to you.
Perhaps not because of my contempting you, but because of my paying more attention to you.

或許不是你把我看輕了,而是我把你看的更重了

翻譯：
Maybe not you underestimate me, but I put you look heavier.

或許不是你把我看輕了,而是我把你看的更重了
You may not look down on me, but I see you more heavy

You may not look down on me that actually I pay more attention to you.