所愛隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行,此愛翻山海，山海皆可平。這句話什么意思

愛的人與我相隔高山大海，是我總不能越過的山海，但為了這份愛，我也可以乘船橫渡；山道再險，我也可以尋路穿行，山山海海都不能阻擋我的腳步。

鑒于本人文采不好，但還是有點地方與樓上的有不一樣的想法，就白話瞎翻一下。
我所愛的人與我相隔高山大海，雖然這高山不能被移平大海不能被填滿，但是海是可以用船渡過的，高山也是有路能走過的，我對你的這份愛是高山和大海也不能阻隔的。