愛與家庭翻譯英文

love and family

of 有關(guān)于的意思，但是實際翻譯的時候可以不用直譯出來，所以 of love and family就是“關(guān)于愛與家庭”的意梁灶思。

個人并沒體會到這兩個翻譯中的“愛”與“愛情”有什么區(qū)別...我認為是意思應該是一樣的。至于只辯腔里面的love究竟是更廣義的愛，還是偏攜渣衫狹義的愛情，需要根據(jù)上下文的語境才能判斷出來，單獨看的話，翻譯成愛還是愛情都是可以的。

應該是冊明 love and family
of 作為介詞，通常在句中和州旅告句尾的，一打頭就來個of 不鎮(zhèn)念符合常理。

“of love and family ”在魔獸里是一個游戲的劇情場景，所以“of”應該是“關(guān)于”的意思，表示這一段是有關(guān)“l(fā)ove and family”的。

愛和愛情的區(qū)別：“愛”包笑御涵的意義碰清巖比“愛情”更為寬泛，可以指親人之間的愛，朋友之間的友愛，不一定是愛情的愛。

我想應該按照具體的上下文或者文章的主題來確定究竟應該翻譯成“愛與家庭”還是“愛情與家庭”。

希望我的回答對你有幫助。正判