白居易的《無可奈何歌》中“吾亦無余”是什么意思

2023-08-11 07:26

4個(gè)回答
我也覺得什么多余的。

正文:
無可奈何兮,白日走而朱顏頹。少日往而老日催,
生者不住兮死者不回。況乎寵辱豐悴之外物,
又何常不十去而一來?去不可挽兮來不可推,
無可奈何兮,已焉哉。惟天長而地久,前無始兮后無終。
嗟吾生之幾何,寄瞬息乎其中。又如太倉之稊米,
委一粒于萬鐘。何不與道逍遙,委化從容,縱心放志,
泄泄融融。胡為乎分愛惡于生死,系憂喜于窮通。
倔強(qiáng)其骨唯告髓,齟齬其心胸。合冰炭以交戰(zhàn),只自苦兮厥躬。
彼造物者,云何不為?扒衡此與化者,云何不隨?或喣或吹,
或盛或衰,雖千變與萬化,委一順以貫之。為彼何非,
為此何是?春山做誰冥此心,夢(mèng)蝶之子。何禍非福,何吉非兇?
誰達(dá)此觀,喪馬之翁。俾吾為秋毫之杪,吾亦自足,
不見其??;俾吾為泰山之阿,吾亦無余,不見其多。
是以達(dá)人靜則吻然與陰合跡,動(dòng)則浩然與陽同波。
委順而已,孰知其他。時(shí)邪命邪,吾其無奈彼何;
委邪順邪,彼亦無奈吾何。夫兩無奈何,
然后能冥至順而合太和。故吾所以飲太和,扣至順,
而為無可奈何之歌。
吾亦無余:世亮察鍵判我也沒有多余的。
吾:我。
亦:也
無:沒搜茄有
余:多余、剩余
結(jié)合前后句,俾吾為泰山之阿,察茄吾亦無余,不見其多。試著翻譯如游缺下:即使我成為了泰山,也不會(huì)覺得有什神沒辯么多余之物,也不會(huì)因?yàn)辇嫶蠖械截?fù)累。
俾吾為秋毫之杪,吾亦自足,不見其??;俾吾為泰山之阿,吾亦無余,不見其多。棗答
試譯如下:使我成為秋毫的末梢,我也自足,不因微小而不滿足;使態(tài)鎮(zhèn)為成為泰山,我也不會(huì)感到有帆巖粗什么多余之物,不因龐大而負(fù)累。

這個(gè)詩我感覺幾乎就是對(duì)《莊子》的讀后感,通篇都是莊子的思想。
相關(guān)問答
不吾知其亦已兮 茍余情其信芳 什么意思
2個(gè)回答2023-03-01 08:27
“不吾知其亦已兮”這句是賓語前置句,“吾”作“知”的賓語成分. 其實(shí)前面還有兩句,你最好連起來更好理解. “芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳;不吾知其亦已兮,茍余情其信芳.” 芰ji四聲,裳chang二聲,...
全文
不吾知其亦已兮 茍余情其信芳 是什么意思
1個(gè)回答2023-06-23 14:35
——沒有人了解我也沒什么,只要自己內(nèi)心保持真正的馥郁芳柔。
“不吾知其亦已矣,茍余情其芳”的“茍”是什么意思?
1個(gè)回答2022-12-08 12:34
“不吾知其亦已矣,茍余情其信芳”的“茍”表示假設(shè)的連詞,可譯為“如果”、“只要”。
不吾知其亦已兮 茍余情其信芳 什么意思
2個(gè)回答2022-06-10 18:28
這句話是倒裝,樓上幾位翻譯的時(shí)候應(yīng)該按照現(xiàn)代文習(xí)慣順序翻譯,才有助于理解: 如果我的品格(情,在這里是個(gè)人品格的意思)真的美好(芳,在楚辭中用于表示美好的品德,倒不見得必須譯成芬芳),別的人不了解我...
全文
居亦不易的譯文和寓意
1個(gè)回答2022-09-23 20:05
是顧況調(diào)侃白居易的故事嗎,顧況好像是說:“最近長安米貴,只怕居住也不容易?!? 全文譯文網(wǎng)上有: 白居易初到京師,拿自己的詩作拜見當(dāng)時(shí)名流顧況。顧況名氣大,人也比較的高傲,但是極為愛才。門人引見居易到...
全文
吾亦非吾是什么意思
1個(gè)回答2022-06-09 18:46
沒有具體語境嗎
吾亦與你是什么意思?
2個(gè)回答2023-02-16 01:35
吾亦與你是什么意思? 簡單的理解一下,吾就是"我"的意思,亦就是也的意思,與你就是給你,或者和你一起做什么的意思! 沒有上下文,沒有語言環(huán)境,大概的意思就是我也可以給你,我也給你的意思! 或者是我也可...
全文
不吾知其亦已兮??茍余情其信芳??其的意義
1個(gè)回答2023-02-06 21:05
“不吾知其亦已兮”這句是賓語前置句,“吾”作“知”的賓語成分。 其實(shí)前面還有兩句,你最好連起來更好理解。 “芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳;不吾知其亦已兮,茍余情其信芳。” 芰ji四聲,裳chang二聲,...
全文
吾亦非吾,汝亦非汝!什么意思
2個(gè)回答2022-12-24 19:38
今有一藥商,曰:吾輩之技精巧焉,取生熊之膽而熊不覺其痛。 旁人有疑,或問:汝非熊也,焉知熊不覺痛哉? 商曰:汝亦非熊也,焉知熊覺痛哉? 悲夫,天下生物千萬,各有其情,各從其類,人為萬物之精靈,焉能如...
全文
然余居于此,多可喜,亦多可悲 悲在哪里?
1個(gè)回答2022-07-06 08:53
我住在這里,有許多可喜的事,也有許多可悲的事
熱門問答