白居易的《無可奈何歌》中“吾亦無余”是什么意思

2023-08-11 07:26

2023-08-11 11:35
我也覺得什么多余的。

正文:
無可奈何兮,白日走而朱顏頹。少日往而老日催,
生者不住兮死者不回。況乎寵辱豐悴之外物,
又何常不十去而一來?去不可挽兮來不可推,
無可奈何兮,已焉哉。惟天長而地久,前無始兮后無終。
嗟吾生之幾何,寄瞬息乎其中。又如太倉之稊米,
委一粒于萬鐘。何不與道逍遙,委化從容,縱心放志,
泄泄融融。胡為乎分愛惡于生死,系憂喜于窮通。
倔強其骨唯告髓,齟齬其心胸。合冰炭以交戰(zhàn),只自苦兮厥躬。
彼造物者,云何不為?扒衡此與化者,云何不隨?或喣或吹,
或盛或衰,雖千變與萬化,委一順以貫之。為彼何非,
為此何是?春山做誰冥此心,夢蝶之子。何禍非福,何吉非兇?
誰達此觀,喪馬之翁。俾吾為秋毫之杪,吾亦自足,
不見其?。毁挛釣樘┥街?,吾亦無余,不見其多。
是以達人靜則吻然與陰合跡,動則浩然與陽同波。
委順而已,孰知其他。時邪命邪,吾其無奈彼何;
委邪順邪,彼亦無奈吾何。夫兩無奈何,
然后能冥至順而合太和。故吾所以飲太和,扣至順,
而為無可奈何之歌。
更多回答
俾吾為秋毫之杪,吾亦自足,不見其小;俾吾為泰山之阿,吾亦無余,不見其多。棗答
試譯如下:使我成為秋毫的末梢,我也自足,不因微小而不滿足;使態(tài)鎮(zhèn)為成為泰山,我也不會感到有帆巖粗什么多余之物,不因龐大而負累。

這個詩我感覺幾乎就是對《莊子》的讀后感,通篇都是莊子的思想。
結(jié)合前后句,俾吾為泰山之阿,察茄吾亦無余,不見其多。試著翻譯如游缺下:即使我成為了泰山,也不會覺得有什神沒辯么多余之物,也不會因為龐大而感到負累。
吾亦無余:世亮察鍵判我也沒有多余的。
吾:我。
亦:也
無:沒搜茄有
余:多余、剩余