征程怎么寫

我認為這個詞在不同的環(huán)境中有不同的翻譯. 一般用路程,旅程的翻譯journey來代替, 也可以用take the road to. 總的來說, 像征程這一類的漢語詞匯, 翻譯成英語多是使用意譯, 很少直接翻. They took the road to the Great Northern Wilderness. 他們踏上了去北大荒的征程。 Looking into the great journey of the Party and the people ahead in the new century， we are filled with confidence and strength that we are bound to win. 展望黨和人民在新世紀的偉大征程，我們充滿必勝的信心和力量。