miss有思念和錯(cuò)過的意思，那么I miss you是我想你，還是我錯(cuò)過你

I miss you的意思有我想你，也有我錯(cuò)過你，具體情況看語境。

通常情況下

I miss you我想你

I missed you我錯(cuò)過了你

例句：

I?miss?you,?but,?I?missed?you.?

我想你，但是，我已經(jīng)錯(cuò)過了你

The?original?time?never?wait?for?me,?is?I?missed?you!?

原定的時(shí)間永遠(yuǎn)等待我，是我錯(cuò)過了你！

擴(kuò)展資料：

miss的用法：

miss用作名詞時(shí)可作“錯(cuò)失,不中,未得”解，也可作“小姐”解,是作“錯(cuò)失,不中”解的miss的同形異源異義詞,用于姓名或姓之前,是對未婚或婚姻狀況不明的女子的稱呼,也可用作選美會(huì)上優(yōu)勝者的頭銜,首字母要大寫。

miss還可用于小學(xué)生對女教師、顧客對女店員、主人對傭人的稱呼。

miss作為戲謔語可譯為“小妞,小姑娘”。

miss指“錯(cuò)過”時(shí)，后面跟動(dòng)名詞，而不是不定式。

miss作不及物動(dòng)詞時(shí)，其分詞missing被用作形容詞表示be absent。