廣州話下雨唔帶遮什么意思？

廣州話里“落雨唔帶遮”的意思，就是普通話“下雨不帶傘”啊。

下雨不帶傘。

傘，拼音san，s→j／z廣音，取j，過渡為jan，局灶拿尋的舍韻腳n，修飾為jie，與“遮”諧音（桐搭即：尋的時尋向“遮”）。
落雨唔辯迅帶遮→下雨不帶傘。大致這個句子，有無轉義，要向廣州朋友學習了。