決勝高考英語翻譯

　　網(wǎng)球決勝局這種賽制叫做長盤決勝制，在奧運(yùn)會和大滿貫的比賽中，決勝盤是采用長盤決勝制，決勝局時一方一定要領(lǐng)先2局才能贏得比賽，女雙是3盤的，前2盤就是搶7，最后一盤長盤決勝。奧運(yùn)會和大滿貫除外的賽事單打決勝盤還是用搶7 而雙打則用搶10盤來決一勝負(fù)。
　　這種賽制是比較古老的一種賽制，以前的所有的比賽全都是這樣的，但是后來由于電視直播的出現(xiàn)，迫于其他節(jié)目時間的限制，和觀眾的要求，所以后來出現(xiàn)了搶七，但是經(jīng)典賽事還保留著這種賽制。
　　最新長盤決勝記錄，是2010年溫布爾登網(wǎng)球公開賽首輪馬胡特與伊斯內(nèi)爾的比賽，兩個人在第5盤決勝盤中，局分打成了59比59，總耗時10小時7分鐘還沒結(jié)束，因天色已晚而改日再戰(zhàn)，這一結(jié)果讓之前長盤決勝的最高記錄作古。經(jīng)過三天的鏖戰(zhàn)，美國人伊斯內(nèi)爾終于在這場歷史上耗時最長的比賽中艱難地贏下了勝利，決勝盤70-68的比分甚至有超過一場命中率一般的籃球比賽的比分。創(chuàng)造了新的不可思議的記錄。

決戰(zhàn)決勝:集中力量，抓住有利時機(jī)坐鎮(zhèn)指揮,從而取得勝利?，F(xiàn)多形容集中群力做某事，最終取得圓滿成功。

決勝千里
解釋：坐鎮(zhèn)指揮千里之外的戰(zhàn)局。形容將帥雄才大略，指揮若定。
出處：語本《漢書·高帝紀(jì)下》：“夫運(yùn)籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如 子房 （ 張良 ）?！眳浅卸鳌段饔斡洝罚骸昂蠊贿\(yùn)籌帷幄之中，決勝千里之外?！?/div>