古文觀止齊宣王翻譯

原文

宣王好射，說人之謂己能用疆弓也。其嘗所用不過三石。以示左右，左右皆引試之，中關(guān)而止，皆曰："此不下九石，非王，如殲其孰能用是？"老子曰：“自見者不明，自顯者不彰?！毙踔?，所用不過三石，而終身以為九石。豈不悲哉?。ㄟx自《呂氏春秋·壅塞》）

譯文

齊宣王愛好射箭，喜歡別人夸耀他能夠拉開強弓，其實他使的弓只用三百多斤的力氣就能夠拉開了。 他把這張弓交給左右的人傳看。左右的人都試著拉，但只把弓拉到一半，就裝著拉不動的樣子，都說：“這張弓沒有九石的力氣拉不開。

除了大王以外，誰還能夠使用這張弓呢？” 齊宣王聽了非慎肢常高興。然而，齊宣王使用的力氣不過三百多斤，可是他卻一輩子以為是用一千多斤。真是可悲啊！

啟示

好大喜功的人，必然是務(wù)虛名而不講求實際，本欲欺世盜名，反落得被人所欺。《呂氏春秋-壅塞》簡稱《呂覽》，在公元前239年呂不韋寫成，當(dāng)時正渣孝沖是秦國統(tǒng)一六國前夕。 呂不韋是一代名相，任職于戰(zhàn)國末年秦國。

呂不韋因散盡家財幫助在趙國為人質(zhì)的秦昭王孫異人立嫡有大功勞，在異人后來繼位為秦莊襄王后，被任用為丞相。