古文觀止經(jīng)典語錄及翻譯

《古文觀止》，“觀止”取“嘆為觀止”之意而命篇。全書共十二卷，所收文章上自東周，下迄明末，共二百二十篇。由于吳氏編選的目的是為了便于讀書人欣賞與學(xué)習(xí)，因此所選的篇目都是自東周以來古文中的名篇。所選文章，以散文為主，也有少量駢文。作者按照時(shí)代順序?qū)⑷珪謩e編排為十二卷，而且所選篇目都繁簡適中，宜于學(xué)習(xí)。在每篇文章中，作者都附有簡短的評(píng)說，以介紹文章背景，解釋詞句，評(píng)論內(nèi)容等等，文字簡潔準(zhǔn)確。既使得讀者對(duì)文章有了清晰的了解，又未增加作品的篇幅。由于上述的種種優(yōu)點(diǎn)，使得《古文觀止》在文人中頗為流行，成為學(xué)習(xí)古文的必讀之書。因此在清代，私塾中往往將《古文觀止》作為學(xué)生學(xué)習(xí)古文的啟蒙教材。此外，由于清代考據(jù)之風(fēng)盛，文人尚樸，故清學(xué)又稱“樸學(xué)”。這風(fēng)氣無疑對(duì)吳氏父子有所影響，他們在編選《古文觀止》中相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)，不僅慎于選篇，而且在評(píng)論中也據(jù)實(shí)以答，不論是讀音還是辨字，都十分精切而確當(dāng)。這樣的作風(fēng)，的確使本書成為難得之書。