四年級上冊英語漢譯英

見雞而作

從前有一個(gè)地主,很愛吃雞,佃戶租種他家的田,光交租不行,還得先送一只雞給他.

有一個(gè)叫張三的佃戶,年終去給地主交租,并佃第二年的田.去時(shí),他把一只雞裝在袋子里,交完租,便向地主說起第二年佃田的事,地主見他兩手空空,便兩眼朝天地說:"此田不予張三種."張三明白這句話的意思,立刻從袋子里把雞拿了出來.

地主見了雞,馬上改口說:"不予張三卻予誰 "

張三說:"你的話變得好快呵!"

地主答道:"方才那句話是'無稽(雞)之談',此刻這句話是見機(jī)(雞)而作'."

人教版小學(xué)五年級《英語》下冊第七頁翻譯如下：

店主 : 今天為什么是你來購物？

莎拉：我媽媽昨天晚上工作了。所以今天是我來購物。

店主：好姑娘！那你周末都干什么呢？

莎拉：我經(jīng)?？措娨曇约昂臀野职执蚱古仪颉?/p>

店主：那聽上去很有趣。

莎拉：是的。但我也經(jīng)常干活的。我經(jīng)常洗衣服。有時(shí)候做晚飯。

店主：你真忙！你需要一個(gè)機(jī)器人幫你！

拓展資料：

乒乓球(ping-pong):中國國球，是一種世界流行的球類體育項(xiàng)目，包括進(jìn)攻、對抗和防守。比賽分團(tuán)體、單打、雙打等數(shù)種;2001年9月1日前以21分為一局，現(xiàn)以11分為一局;采用五局三勝，七局四勝。乒乓球?yàn)閳A球狀，重2.53-2.70克，白或橙色，用賽璐珞或塑料制成。

參考資料：

書通網(wǎng)人教版五年級下冊英語unit1教材B部分課文翻譯

愛上翻譯網(wǎng)

人教版小學(xué)五年級下冊《英語》課本

人教版小學(xué)五年級《英語》下冊第七頁翻譯如下：

店主 : 今天為什么是你來購物？

莎拉：我媽媽昨天晚上工作了。所以今天是我來購物。

店主：好姑娘！那你周末都干什么呢？

莎拉寬豎：我經(jīng)?？措娨曇约昂臀野职执蚱古仪?。

店主：那聽上去很有趣。

莎拉：是的。但我也經(jīng)常干活的。我經(jīng)常洗衣服。有時(shí)候做晚飯。

店主：你真忙！你需要一個(gè)機(jī)器人幫你！

拓展資料：

乒乓球(ping-pong):中國國球，是賣喊一種世界流行的球類體育項(xiàng)目，包括進(jìn)攻、對抗和防守。比賽分團(tuán)體、單打、雙打等數(shù)種;2001年9月1日前以21分為一局，現(xiàn)以11分為一局;采用五局三勝，七局四勝。乒乓慎配大球?yàn)閳A球狀，重2.53-2.70克，白或橙色，用賽璐珞或塑料制成。

參考資料：

書通網(wǎng)人教版五年級下冊英語unit1教材B部分課文翻譯

愛上翻譯網(wǎng)

人教版小學(xué)五年級下冊《英語》課本