聊齋志異英語六級翻譯

聊齋是蒲松齡的書房名，志異就是記載奇怪的故事。

“聊齋”是蒲松齡的書齋名，
“志”是記述的意思，“異”指奇異的故事，
指在聊齋中記述奇異的故事

“聊齋”是蒲松齡的書齋名，
“志”是記述的意思，“異”指奇異的故事，
指在聊齋中記述奇異的故事

“聊齋”是蒲松齡的書齋名，
“志”是記述的意思，“異”指奇異的故事，
指在聊齋中記述奇異的故事

《聊齋志異》是蒲松齡的代表作，在他40歲左右已基本完成，此后不斷有所增補(bǔ)和修改?！傲凝S”是他的書屋名稱，“志”是記述的意思，“異”指奇異的故事。

“聊齋”是蒲松齡的書齋名，
“志”是記述的意思，“異”指奇異的故事，
指在聊齋中記述奇異的故事

就是蒲松齡的書齋名。
志是記錄的意思
異就是指奇怪的事

述
聊齋志異，是蒲松齡的代表作?！傲凝S”是他的書屋名，指在聊齋中記述奇異的故事，“志”是記述的意思，在他40歲左右時基本完成，“異”指奇異的故事，此后不斷有所增補(bǔ)和修改，清代文言文短篇小說集

　　1、《王六郎》是蒲松齡的志怪小說《聊齋志異》的卷一第十二篇故事。故事講述了一個鬼為了報答人的情意而和人交往起來，又因其善良本性不害人利己而最終得成正果為神，享受人們的祭拜。

　　2、故事梗概：
　　一個愛喝酒的捕魚人每晚都向水中敬酒，感動了一個生前愛喝酒的水鬼，也就是本書的主人公，王六郎。他以驅(qū)趕魚來報答他，兩人就這樣形成了一種看不見的默契。王六郎和捕魚人見面之后，兩人的友誼更是有了物質(zhì)的基礎(chǔ)，也就是更加牢固了。王六郎言明身份之后，捕魚人依然很相信他。
　　王六郎是一個有情義、有道德的鬼。當(dāng)他有唯一一次找到替身而使得自己得到轉(zhuǎn)生機(jī)會時，卻因那人是一個嬰兒的母親而不忍。上天被他的恩義感動，讓他做了當(dāng)?shù)氐耐恋厣?，后與捕魚人也繼續(xù)交往多年。此土地神熱忱造福于地方百姓，享受香火不斷。

　　3、從聊齋的作者的寓意是，人和鬼本無陰陽界限，只要心相通，存善念，人鬼可以一家親。人若懷有鬼心，那就連鬼都不如。