兒童故事風(fēng)箏賞析
故鄉(xiāng)的風(fēng)箏時(shí)節(jié),是春二月,倘聽(tīng)到沙沙的風(fēng)輪聲,仰頭便能看見(jiàn)一個(gè)淡墨色的蟹風(fēng)箏或嫩藍(lán)色的蜈蚣風(fēng)箏。還有寂寞的瓦片風(fēng)箏,沒(méi)有風(fēng)輪,又放得很低,伶仃地顯出憔悴可憐的模樣。但此時(shí)地上的楊柳已經(jīng)發(fā)芽,早的山桃也多吐蕾,和孩子們的天上的點(diǎn)綴相照應(yīng),打成一片春日的溫和。我現(xiàn)在在哪里呢?四面都還是嚴(yán)冬的肅殺,而久經(jīng)訣別的故鄉(xiāng)的久經(jīng)逝去的春天,卻就在這天空中蕩漾了。
但我是向來(lái)不愛(ài)放風(fēng)箏的,不但不愛(ài),并且嫌惡它,因?yàn)槲乙詾檫@是沒(méi)出息孩子所做的玩藝。和我相反的是我的小兄弟,他那時(shí)大概十歲內(nèi)外罷,多病,瘦得不堪,然而最喜歡風(fēng)箏,自己買(mǎi)不起,我又不許放,他只得張著小嘴,呆看著空中出神,有時(shí)竟至于小半日。遠(yuǎn)處的蟹風(fēng)箏突然落下來(lái)了,他驚呼;兩個(gè)瓦片風(fēng)箏的纏繞解開(kāi)了,他高興得跳躍。他的這些,在我看來(lái)都是笑柄,可鄙的。
有一天,我忽然想起,似乎多日不很看見(jiàn)他了,但記得曾見(jiàn)他在后園拾枯竹。我恍然大悟似的,便跑向少有人去的一間堆積雜物的小屋去,推開(kāi)門(mén),果然就在塵封的什物堆中發(fā)現(xiàn)了他。他向著大方凳,坐在小凳上;便很驚惶地站了起來(lái),失了色瑟縮著。大方凳旁靠著一個(gè)蝴蝶風(fēng)箏的竹骨,還沒(méi)有糊上紙,凳上是一對(duì)做眼睛用的小風(fēng)輪,正用紅紙條裝飾著,將要完工了。我在破獲秘密的滿(mǎn)足中,又很憤怒他的瞞了我的眼睛,這樣苦心孤詣地來(lái)偷做沒(méi)出息孩子的玩藝。我即刻伸手折斷了蝴蝶的一支翅骨,又將風(fēng)輪擲在地下,踏扁了。論長(zhǎng)幼,論力氣,他是都敵不過(guò)我的,我當(dāng)然得到完全的勝利,于是傲然走出,留他絕望地站在小屋里。后來(lái)他怎樣,我不知道,也沒(méi)有留心。
然而我的懲罰終于輪到了,在我們離別得很久之后,我已經(jīng)是中年。我不幸偶而看到了一本外國(guó)的講論兒童的書(shū),才知道游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?,玩具是兒童的天使。于是二十年?lái)毫不憶及的幼小時(shí)候?qū)τ诰竦呐皻⒌倪@一幕,忽地在眼前展開(kāi),而我的心也仿佛同時(shí)變了鉛塊,很重很重地墜下去了。
但心又不竟墜下去而至于斷絕,它只是很重很重地墜著,墜著。
我也知道補(bǔ)過(guò)的方法的:送他風(fēng)箏,贊成他放,勸他放,我和他一同放。我們?nèi)轮苤?,笑?-然而他其時(shí)已經(jīng)和我一樣,早已有了胡子了。
我也知道還有一個(gè)補(bǔ)過(guò)的方法的:去討他的寬恕,等他說(shuō),“我可是毫不怪你呵?!蹦敲?,我的心一定就輕松了,這確是一個(gè)可行的方法。有一回,我們會(huì)面的時(shí)候,是臉上都已添刻了許多“生”的辛苦的條紋,而我的心很沉重。我們漸漸談起兒時(shí)的舊事來(lái),我便敘述到這一節(jié),自說(shuō)少年時(shí)代的糊涂?!拔铱墒呛敛还帜愫?。”我想,他要說(shuō)了,我即刻便受了寬恕,我的心從此也寬松了罷。
“有過(guò)這樣的事么?”他驚異地笑著說(shuō),就象旁聽(tīng)著別人的故事一樣。他什么也記不得了。
全然忘卻,毫無(wú)怨恨,又有什么寬恕可言呢?無(wú)怨的恕,說(shuō)謊罷了。
我還能希求什么呢?我的心只得沉重著。
現(xiàn)在,故鄉(xiāng)的春天又在這異地的空中了,既給我久經(jīng)逝去的兒時(shí)的回憶,而一并也帶著無(wú)可把握的悲哀。我倒不如躲到肅殺的嚴(yán)冬中去罷,--但是,四面又明明是嚴(yán)冬,正給我非常的寒威和冷氣。
一九二五年一月二十四日
1.寫(xiě)法精講
①這篇散文中,有魯迅的兄弟之情,有游戲之于兒童的意義,有魯迅的自省精神,有魯迅對(duì)小兄弟身受“虐殺”卻無(wú)怨恨的深沉感慨。
②文章說(shuō)的是小時(shí)候不許小兄弟放風(fēng)箏,不準(zhǔn)小兄弟弄這種沒(méi)出息的玩藝,行為十分粗暴。待到明白游戲之于兒童的意義,魯迅醒悟過(guò)來(lái),自己當(dāng)年的行徑,簡(jiǎn)直是“對(duì)于精神的虐殺”。雖然事隔久遠(yuǎn),魯迅還是一心想補(bǔ)過(guò),然而小兄弟卻全然忘卻,“我”的沉重的心只得一直沉重下去。
③從手足之情上看,當(dāng)年不許小兄弟放風(fēng)箏,是為小兄弟有出息,那種恨,是恨鐵不成鋼。一旦明白自己錯(cuò)了,雖是幾十年前的往事,雖為兄長(zhǎng),也要討小兄弟寬恕。同胞手足之情溢于言表。
④從游戲的意義上看,“游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?,玩具是兒童的天使”,游戲?qū)嵲诔鲇趦和煨裕螒蚴箖和顫?、健康、聰明。因此不?zhǔn)游戲,無(wú)異于虐殺兒童天性。魯迅看到外國(guó)的兒童教育主張,認(rèn)識(shí)到中國(guó)舊式教育的落后,愿中國(guó)的兒童教育改變落后的偏見(jiàn),愿兒童精神從此不受壓制,從此能夠健康成長(zhǎng)。
⑤從魯迅的自省精神看,魯迅是嚴(yán)于解剖自己的,嚴(yán)于自省的,往事、小事,都一絲不茍,知錯(cuò)必改,鄭重其事,這種精神非常可貴。
⑥從小兄弟身受“虐殺”卻毫無(wú)怨恨這種現(xiàn)象上看,魯迅的感慨尤其深沉,文章就落腳在這一點(diǎn)上,留下無(wú)盡的悲哀和發(fā)人深思的問(wèn)號(hào)。小兄弟為什么全然忘卻?原來(lái)他偷做風(fēng)箏,自己也并不認(rèn)為正當(dāng),以為兄長(zhǎng)該管,因此并不耿耿于懷。
2.重點(diǎn)精講
①第一、二段:“四面都還是嚴(yán)冬的肅殺”,而出現(xiàn)于遠(yuǎn)處天空中一二風(fēng)箏的浮動(dòng),使“我”似乎看到“久經(jīng)訣別的故鄉(xiāng)久經(jīng)逝去的春天,卻在這天空中蕩漾了”,在“我”與讀者的面前展示出了故鄉(xiāng)風(fēng)箏時(shí)節(jié)春光明媚的圖畫(huà):天空,抬眼看見(jiàn)的是淡墨色的蟹風(fēng)箏或嫩藍(lán)色的蜈蚣風(fēng)箏,耳邊聽(tīng)見(jiàn)的是沙沙的風(fēng)輪聲;地上,楊柳已經(jīng)吐芽,山桃也多吐蕾,這早春二月的景象正和天上的點(diǎn)綴相照應(yīng)。作者把往事的回憶放在這樣的畫(huà)面中展開(kāi),使現(xiàn)實(shí)中嚴(yán)冬的“寒威”與回想中春日的“溫和”互相映襯,既增添了往事回憶哀婉動(dòng)人的力量,又使作品帶上幾分明麗的色彩,透露出作者不滿(mǎn)黑暗現(xiàn)實(shí)、向往光明天地的心情。
第一段從結(jié)構(gòu)上說(shuō),是為了引出下文。
②第三段:這段話(huà)描寫(xiě)出小兄弟對(duì)風(fēng)箏入迷的情態(tài)?!拔摇薄安粣?ài)”放風(fēng)箏,“嫌惡”風(fēng)箏,“不許”放風(fēng)箏。而小兄弟“最”喜歡風(fēng)箏。他沒(méi)有風(fēng)箏,就眼巴巴“呆看”著人家的風(fēng)箏在空中飄游而“出神”,“有時(shí)至于小半日”;他時(shí)而為人家的風(fēng)箏突然跌落下來(lái)而失聲“驚呼”;他時(shí)而又為人家的風(fēng)箏因“纏繞解開(kāi)”而“高興得跳躍……”多么美好的心靈,多么純真的情感!作者把小兄弟入迷的情狀描寫(xiě)得越如醉如癡,越能加重對(duì)剝奪他放風(fēng)箏權(quán)利的封建家規(guī)的控訴力量,而小兄弟那時(shí)十歲內(nèi)外,正是游戲的年齡,多病,瘦得不堪,正需要鍛煉身體,而風(fēng)箏正是可以使他高興使他強(qiáng)壯的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。這些都為下文“我”蠻橫毀壞小兄弟“苦心孤詣”而“偷做”風(fēng)箏埋下伏筆。
③第四段:放風(fēng)箏,這本是“兒童最正當(dāng)?shù)男袨椤保拔摇眳s把它看作是“沒(méi)有出息孩子所做的玩藝”,而且強(qiáng)加于人,對(duì)小兄弟橫加限制,以致因?yàn)椤皯嵟牟m了我的眼睛”“偷做沒(méi)出息孩子的玩藝”,而破壞了小兄弟辛辛苦苦做好的風(fēng)箏,本段對(duì)于“精神的虐殺的這一幕”作了具體的解釋。“即刻伸手折斷了蝴蝶的一支翅骨,又將風(fēng)輪擲在地下,踏扁了?!比绱藷o(wú)情的踐踏,并“傲然”離去的神態(tài),作者稱(chēng)之為“精神的虐殺”,是非常深刻的。被糟踐的雖然是一只風(fēng)箏,可是同時(shí)受到傷害的卻是一顆本來(lái)應(yīng)該受到愛(ài)撫的稚嫩的心。耐人尋味。小兄弟呢?他“很驚惶地站起來(lái),失了色瑟縮著”,“后來(lái)絕望地站在小屋里”。小兄弟受了這樣無(wú)理的對(duì)待,也只能逆來(lái)順受。因?yàn)椤罢撻L(zhǎng)幼”,“我”是兄長(zhǎng),自以為擁有無(wú)限的權(quán)力。從“我”對(duì)風(fēng)箏的態(tài)度和破壞風(fēng)箏的粗暴行為,我們清楚地看到了“我”的精神上和心理上某種鮮明的印記被扼殺兒童天性的封建教育思想和老幼尊卑的陳腐觀念打下的烙印。這使人痛切地感到其中包含著某種具有悲劇意味的東西。
④第五、六段:當(dāng)“游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?,玩具是兒童的天使”這一新鮮科學(xué)氣息一旦吸進(jìn)“我”的中毒很深的心靈,就產(chǎn)生了“懲罰”感,就難忘那“精神的虐殺”的一幕,心就“仿佛同時(shí)變了鉛塊,很重很重地墮下去了”。痛感自己不準(zhǔn)小兄弟放風(fēng)箏,并把小兄弟喜歡入迷的表現(xiàn)視為“笑柄”,看作“可鄙”的思想與行為,是對(duì)一顆稚嫩的童心的嚴(yán)重摧殘,由此而自責(zé)和反思,袒露出嚴(yán)于解剖自己的心靈美。魯迅一旦接觸科學(xué)思想,就認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤,設(shè)法補(bǔ)過(guò),并不因?yàn)樽约寒?dāng)初的動(dòng)機(jī)是好的就原諒自己,也不因?yàn)楫?dāng)初的想法是受了傳統(tǒng)的影響而寬恕自己,也不因?yàn)闀r(shí)間相隔久遠(yuǎn)就不了了之,他的心情是那么沉重,可見(jiàn)他是多么嚴(yán)厲地解剖自己,他的為人是多么嚴(yán)肅認(rèn)真。
“游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?,玩具是兒童的天使”,游戲?qū)嵲诔鲇趦和煨?,游戲使兒童活潑、健康、聰明。因此不?zhǔn)游戲,無(wú)異于虐殺兒童天性。魯迅看到外國(guó)的兒童教育主張,認(rèn)識(shí)了中國(guó)舊式教育的落后,愿中國(guó)的兒童教育改變落后的偏見(jiàn),愿兒童精神從此不受壓制,從此能夠健康成長(zhǎng)。第六段承上啟下。
⑤第七段:這段描寫(xiě)“我”企望“補(bǔ)過(guò)”的心情,“補(bǔ)過(guò)”的方法:由“不愛(ài)放風(fēng)箏”,“嫌惡”風(fēng)箏,反對(duì)小兄弟放風(fēng)箏,毀壞風(fēng)箏到“送他風(fēng)箏,贊成他放,勸他放,我和他一同放”,這是多么大的變化啊!“我”抖掉了精神的枷鎖,似乎恢復(fù)了兒童的天性,“嚷著,跑著,笑著”,在歡快的旋律中,極為簡(jiǎn)短的語(yǔ)句隨著輕松的節(jié)奏跳躍著,好像重現(xiàn)了孩子們放風(fēng)箏時(shí)活潑、歡樂(lè)的景象。但這只不過(guò)是一個(gè)反襯罷了,因?yàn)闀r(shí)過(guò)境遷,一切都無(wú)從追回了,結(jié)果只能加重“我”悵惘、悔恨的情感。
⑥第八、九、十、十一段:這幾段描寫(xiě)當(dāng)“我”懷著一顆“沉重”的心去討小兄弟的寬恕時(shí),小兄弟卻“全然忘卻”在“我”看來(lái)是“精神的虐殺”的一幕。聽(tīng)著往事反而“驚異地笑著”:“有過(guò)這樣的事么?”這段樸實(shí)無(wú)華的文字,展示了小兄弟身受“虐殺”卻毫無(wú)怨恨。被虐殺者并不認(rèn)為被虐殺,把兄長(zhǎng)的行徑視為合情合理,做風(fēng)箏要偷著做,正說(shuō)明自己也不認(rèn)為游戲是“正當(dāng)”的,一旦被兄長(zhǎng)發(fā)現(xiàn),自認(rèn)該罰。被虐殺者的麻木使虐殺者可以恣意妄為,這是尤其令人悲哀的。所以魯迅只覺(jué)得這世界一片肅殺和寒威。文章就落腳在這一點(diǎn)上,留下無(wú)盡的悲哀和發(fā)人深思的問(wèn)號(hào)。
⑦第十二段:文章開(kāi)頭說(shuō),“我現(xiàn)在在那里呢?”在“嚴(yán)冬的肅殺”之中。這時(shí),作者憶及逝去的春天。文章結(jié)尾說(shuō),又見(jiàn)到故鄉(xiāng)的春天;而這時(shí),“四面又明明是嚴(yán)冬”。這首尾的照應(yīng)是由實(shí)而虛由北京的風(fēng)箏而想起故鄉(xiāng)的春天;又由虛而實(shí),由回憶中的春天進(jìn)入現(xiàn)實(shí)的嚴(yán)冬。
為什么說(shuō)“悲哀”是無(wú)可把握的悲哀?“我”要討弟弟的寬恕,撫平他精神的創(chuàng)傷,而弟弟卻全然忘卻,毫無(wú)怨恨,精神被虐殺而不自知,“我”沉重的心情因無(wú)法補(bǔ)過(guò)而只能一直沉重下去,這是怎樣的悲哀啊。而這種悲哀是意想不到的,所以說(shuō)“無(wú)可把握的悲哀”,想擺脫也不可能了。
為什么說(shuō)“我倒不如躲到肅殺的嚴(yán)冬中去吧,但是,四面又明明是嚴(yán)冬,正給我非常的寒威和冷氣”?“躲到肅殺的嚴(yán)冬中去”,就是不要望見(jiàn)春天,不要望見(jiàn)風(fēng)箏,這才能忘卻,才能擺脫悲哀。我只感覺(jué)到“非常的寒威和冷氣”,不僅指當(dāng)時(shí)的天氣,而且指心頭的悲涼。當(dāng)年虐殺者與被虐殺者都被愚昧觀念所支配,彼此都不以為有什么錯(cuò),現(xiàn)在虐殺者有了覺(jué)悟而后悔痛苦,而被虐殺者已經(jīng)全然忘卻。覺(jué)悟者永遠(yuǎn)無(wú)法補(bǔ)過(guò),這是尤其悲哀的,使人不寒而栗。
3.難點(diǎn)精講
①這篇散文的主要意思是什么?
初讀后,可以感知魯迅先生不是天生的智者,他也受傳統(tǒng)觀念的影響。傳統(tǒng)觀念有落后的一面。但是魯迅先生可貴的是,一旦接受科學(xué)思想,是知錯(cuò)必改的,魯迅先生充滿(mǎn)了自省精神。魯迅又感嘆被虐殺者的健忘和毫不抗?fàn)?,在他看?lái),這正是虐殺者之所以能夠肆意虐殺的原因。
②對(duì)于“精神的虐殺的這一幕”怎樣理解?
“我”過(guò)去認(rèn)為,放風(fēng)箏“是沒(méi)出息孩子所做的玩藝”,作為兄長(zhǎng),嚴(yán)格管束弟弟,原是為弟弟有出息,現(xiàn)在反思起來(lái),當(dāng)年為落后觀念所支配,自己的行徑實(shí)在是“精神虐殺”的行為。從這一幕里,我們可以看出魯迅童年時(shí)代長(zhǎng)幼之間很不平等的封建秩序。“論長(zhǎng)幼,論力氣,他是敵不過(guò)我的”,可見(jiàn)作為兄長(zhǎng)的粗暴行徑是以暴力為基礎(chǔ)的。魯迅把自己寫(xiě)得很粗暴,字里行間深含自我譴責(zé)的意味。做弟弟的呢,兄長(zhǎng)不許放就不敢放,只得偷偷做風(fēng)箏,被兄長(zhǎng)發(fā)現(xiàn),驚惶失措,快要完工的風(fēng)箏被兄長(zhǎng)踐踏,也毫無(wú)抗?fàn)幍囊馑迹私^望,沒(méi)有一句抗辯的話(huà)。
③“我”懂得游戲的意義后,心情沉重,總想補(bǔ)過(guò),這說(shuō)明什么?
魯迅一旦接觸科學(xué)思想,就認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤,設(shè)法補(bǔ)過(guò),并不因?yàn)樽约寒?dāng)初的動(dòng)機(jī)是好的就原諒自己,也不因?yàn)楫?dāng)初的想法是受了傳統(tǒng)的影響而寬恕自己,也不因?yàn)闀r(shí)間相隔久遠(yuǎn)就不了了之,他的心情是那么沉重,可見(jiàn)他是多么嚴(yán)厲地解剖自己,他的為人是多么嚴(yán)肅認(rèn)真。
④“我”討弟弟的寬恕,弟弟全然忘記了,為什么“我”的心情反而“只得沉重著”?
“我”討弟弟的寬恕,弟弟卻全然忘卻,毫無(wú)怨恨,“我”的心因而不得輕松,只得沉重著,這又翻出一層意思。被虐殺者并不認(rèn)為被虐殺,把兄長(zhǎng)的行徑視為合情合理,做風(fēng)箏要偷著做,正說(shuō)明自己也不認(rèn)為游戲是“正當(dāng)”的,一旦被兄長(zhǎng)發(fā)現(xiàn),自認(rèn)該罰。被虐殺者的麻木使虐殺者可以恣意妄為,這是尤其令人悲哀的。所以魯迅只覺(jué)得這世界一片肅殺和寒威。
⑤“四面都還是嚴(yán)冬的肅殺,久經(jīng)訣別的故鄉(xiāng)的久經(jīng)逝去的春天,卻就在這天空中蕩漾了”,怎么說(shuō)春天“久經(jīng)逝去”?為什么又說(shuō)這春天就在北京的天空中蕩漾了?
這里所說(shuō)的“春天”,有特定的含義,是小時(shí)候的故鄉(xiāng)的春天,是天空中有風(fēng)箏的春天,現(xiàn)在,在北京,看見(jiàn)遠(yuǎn)處有一二風(fēng)箏浮動(dòng),由風(fēng)箏而聯(lián)想到故鄉(xiāng)風(fēng)箏時(shí)節(jié)的春天氣息,所以覺(jué)得這春天“就在這天空中蕩漾了”。
⑥看到一本外國(guó)的講論兒童的書(shū),為什么說(shuō)是“不幸”?
跟“懲罰”一詞聯(lián)系起來(lái)就明白了,因?yàn)樽约阂幌蛞詾楣苄⌒值芄艿脤?duì),現(xiàn)在見(jiàn)到書(shū)上的道理,心情一下子沉重起來(lái),受到懲罰了,對(duì)舊“我”來(lái)說(shuō),良心遭受了譴責(zé),可謂“不幸”。
作者:李端
鳴箏金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。
聽(tīng)箏【詩(shī)文解釋】
彈奏起飾金粟柱的古箏,潔白的手撥弄著琴弦在華麗的房舍前面。想要周郎來(lái)回顧,時(shí)常故意彈錯(cuò)箏弦。
聽(tīng)箏【詞語(yǔ)注釋】
玉房:閨房。
聽(tīng)箏【詩(shī)文賞析】
詩(shī)中描寫(xiě)了一位女子為了博得意中人的青睞故意出錯(cuò)的情景,詩(shī)人抓住了人物的心理細(xì)節(jié),形象地表現(xiàn)出人物的心理狀態(tài)。全詩(shī)細(xì)膩婉轉(zhuǎn),描寫(xiě)傳神,饒有情趣。
整理:zhl2016****
這首詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人聽(tīng)箏時(shí)的音樂(lè)感受,其格局和表現(xiàn)技巧別具一格,別有情韻。
首句“抽弦促柱聽(tīng)秦箏”,“抽弦促柱”點(diǎn)出彈箏的特殊動(dòng)作。忽疾忽徐、時(shí)高時(shí)低的音樂(lè)聲,就從這“抽弦促柱”變化巧妙的指尖端飛出來(lái),傳入詩(shī)人之耳。詩(shī)人凝神地聽(tīng)著,聽(tīng)之于耳,會(huì)之于心。“聽(tīng)”是此詩(shī)的“題眼”,底下內(nèi)容,均從“聽(tīng)”字而來(lái)。
詩(shī)人聽(tīng)箏最突出的感受是“無(wú)限秦人悲怨聲”,詩(shī)人由秦箏聯(lián)想到秦人之聲。據(jù)《秦州記》記載:“隴山東西百八十里,登山巔東望,秦川四五百里,極目泯然。山東人行役升此而顧瞻者,莫不悲思?!边@就是詩(shī)人所說(shuō)的“秦人悲怨聲”。詩(shī)人以此渲染他由聽(tīng)箏而引起的感時(shí)傷別、無(wú)限悲怨之情。下面圍繞“悲怨”二字,詩(shī)人對(duì)箏聲展開(kāi)了一連串豐富的想象和細(xì)致的描寫(xiě)。
“似逐春風(fēng)知柳態(tài),如隨啼鳥(niǎo)識(shí)花情?!痹?shī)人巧妙地把弦上發(fā)出的樂(lè)聲同大自然的景物融為一體,頓時(shí)使悲怨的樂(lè)聲,轉(zhuǎn)化為鮮明生動(dòng)的形象。那柳條搖蕩、柳絮追逐、落英繽紛、杜鵑繞啼的暮春情景,仿佛呈現(xiàn)于讀者的眼前;春風(fēng)、楊柳、花、鳥(niǎo),情懷畢露,更加渲染出一片傷春惜別之情。
“抽弦促柱”之聲的變化,又喚起詩(shī)人更加奇妙的聯(lián)想:“誰(shuí)家獨(dú)夜愁燈影?何處空樓思月明?”上一聯(lián)寫(xiě)大自然的景物,這一聯(lián)則寫(xiě)人世的悲歡,更加真切感人?!蔼?dú)”、“空”兩字,尤使畫(huà)面顯得分外凄清,增加了盼子思夫、離愁別恨的分量?!俺顭粲啊?、“思月明”,含蓄蘊(yùn)藉,耐人尋味:燈前別無(wú)他人,只看到自己的影子,可見(jiàn)何等孤獨(dú),不能不“愁”。樓頭沒(méi)有親人,只見(jiàn)明月高懸,可見(jiàn)何等空蕩,不能不“思”。這兩處倘若寫(xiě)作“愁燈下”、“思離人”,就索然無(wú)味了。這一聯(lián)用暗喻,且用“誰(shuí)家”、“何處”疑問(wèn)句式,不僅顯得與上一聯(lián)有參差變化之美,而且更能激起想象的翅膀,讓各人按自己的生活體驗(yàn),從畫(huà)面中去品嘗箏聲所構(gòu)成的美妙動(dòng)人的音樂(lè)形象。
以上兩聯(lián)所構(gòu)成的形象,淋漓盡致地描摹出箏聲之“苦”,使人耳際仿佛頻頻傳來(lái)各種惜別的悲怨之聲。箏聲“苦”,如果聽(tīng)者也懷有“苦”情,箏弦與心弦同聲相應(yīng),那么就愈發(fā)感到苦。詩(shī)人柳中庸正是懷著苦情聽(tīng)箏的。
“更入幾重離別恨,江南歧路洛陽(yáng)城。”詩(shī)人的族侄、著名文學(xué)家柳宗元因參與王叔文集團(tuán)的政治改革,失敗后,被貶竄南陲海涯。這末二句也是有感而發(fā)。
這首描寫(xiě)箏聲的詩(shī),著眼點(diǎn)不在表現(xiàn)彈奏者精湛的技藝,而是借箏聲傳達(dá)心聲,抒發(fā)感時(shí)傷別之情。詩(shī)人展開(kāi)聯(lián)想,以新穎、貼切的比喻,集中描寫(xiě)箏弦上所發(fā)出的種種哀怨之聲。詩(shī)中重點(diǎn)寫(xiě)“聲”,卻又不直接寫(xiě)“聲”,沒(méi)有用一個(gè)象聲詞。而是著力刻畫(huà)各種必然發(fā)出“悲怨聲”的形象,喚起讀者的聯(lián)想,使人見(jiàn)其形似聞其聲,顯示了“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的藝術(shù)效果。
林徽因《風(fēng)箏》 看,那一點(diǎn)美麗會(huì)閃到天空!幾片顏色,挾住雙翅,心,綴一串紅。飄搖,它高高的去,逍遙在太陽(yáng)邊太陽(yáng)里閃一片小臉,但是不,你別看錯(cuò)了錯(cuò)看了它的力量,天地間認(rèn)得方向!它只是輕的一片一點(diǎn)子美像是希望,又象是夢(mèng),一長(zhǎng)根絲牽住天穹,渺?!吒咄浦枞ィ自瓢泔w動(dòng),它也猜透了不是自己,它知道,知道是風(fēng)!
原文:
鳴箏金粟柱,素手玉做告房前。
欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。
譯文
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,大胡瞎
那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞,
你看她故意地時(shí)時(shí)撥錯(cuò)了琴弦。
李端,字正已,曾任秘書(shū)省校書(shū)郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號(hào)衡岳幽人。今存《李端詩(shī)集》三卷。其詩(shī)多為應(yīng)酬之作,滾空多表現(xiàn)消極避世思想,個(gè)別作品對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)亦有所反映,一些寫(xiě)閨情的詩(shī)也清婉可誦,其風(fēng)格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一,在“十才子”中年輩較輕,但詩(shī)才卓越,是“才子中的才子”。
“聽(tīng)箏”應(yīng)是聽(tīng)奏箏有感。但從題意看似乎應(yīng)作“鳴箏”來(lái)得有味,來(lái)得生動(dòng)。詩(shī)中描摹了一位彈箏美女,為博取青睞而故出差錯(cuò)的情態(tài)。透視心理狀態(tài),洞察入微,描寫(xiě)細(xì)膩婉曲,十分傳神。
該詩(shī)描寫(xiě)一位彈箏女子為了所愛(ài)慕的人顧盼自己,故意將弦撥錯(cuò),塑造了一個(gè)可愛(ài)的彈箏女形象,語(yǔ)句傳神,意蘊(yùn)豐富。
賞析:這句話(huà)寫(xiě)出了這悲哀是無(wú)法擺脫的,表現(xiàn)出我心情的悲哀,沉重。
原文:我倒不如躲到肅殺的嚴(yán)冬中去吧,——但是,四面又明明是嚴(yán)冬,正給我非常的寒威和冷氣。
賞析:“躲”字寫(xiě)出了內(nèi)心的悔恨,而且不愿在春天看到風(fēng)箏而聯(lián)想到兒時(shí)的回憶,因此寧愿躲到嚴(yán)冬的肅殺中?!懊髅鳌币辉~說(shuō)明了作者嚴(yán)冬般的內(nèi)心世界,突出說(shuō)明了他的痛惜與憂(yōu)慮?!昂焙汀袄錃狻眲t表現(xiàn)出“我”心中的深沉的悲哀。這句話(huà)寫(xiě)出了作者的悔痛和悲哀。
聽(tīng)箏
[唐代]李端
原文
鳴箏金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。
譯文
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞,你看她故意地時(shí)時(shí)撥錯(cuò)了琴弦。
注釋
聽(tīng)箏:彈奏箏曲。
金粟:古也稱(chēng)桂為金粟,這里當(dāng)是指弦軸之細(xì)而精美。
柱:定弦調(diào)音的短軸。
素手:指彈箏女子纖細(xì)潔白的手。
玉房:指玉制的箏枕。房,箏上架弦的枕。
周郎:指三國(guó)時(shí)吳將周瑜。他二十四歲為大將,時(shí)人稱(chēng)其為“周郎”。他精通音樂(lè),聽(tīng)人奏錯(cuò)曲時(shí),即使喝得半醉,也會(huì)轉(zhuǎn)過(guò)頭看一下奏者。當(dāng)時(shí)人稱(chēng):“曲有誤,周郎顧?!?/p>
拂弦:撥動(dòng)琴弦。
賞析
這首小詩(shī)輕捷灑脫,寥寥數(shù)語(yǔ),就在讀者面前展示了一幅線(xiàn)條流暢,動(dòng)態(tài)鮮明的舞臺(tái)人物速寫(xiě)圖。
“鳴箏金粟柱,素手玉房前?!痹?shī)的一二句寫(xiě)彈箏的女子纖手撥箏,正處于彈奏狀態(tài)。箏是一種弦樂(lè)器。從唐詩(shī)中所描寫(xiě)的箏來(lái)看,箏是十三根弦,如:“花臉云鬟坐玉樓,十三弦里一時(shí)愁”(白居易《聽(tīng)崔七妓人箏》)?!按笈尭叽话俪?,清聲促柱十三弦”(劉禹錫《夜聞商人船中箏》)。此詩(shī)是速寫(xiě),當(dāng)然必須抓住最能突出主題的部分。最引人注目的,首先便是彈箏者手中正在撥弄的樂(lè)器,特別是那絢麗華美,閃爍著點(diǎn)點(diǎn)金色光斑的弦柱。接著,詩(shī)人的目光又自然而然地落到那雙正在琴弦上跳動(dòng)的潔白如玉的纖手上,以及彈奏的環(huán)境。精潔雅致的琴房,自然別有一番情味。從畫(huà)面上看,“金粟”、“素手”、“玉房”交相對(duì)比,色彩明麗而華貴,雖然是速寫(xiě),卻又施重彩,給人以極為強(qiáng)烈的印象。繪畫(huà)畢竟是視覺(jué)的藝術(shù),而鳴箏所成的`樂(lè)曲則是作用于聽(tīng)覺(jué)的藝術(shù)。一、二兩句詩(shī)所繪出的畫(huà)面是絕妙的,讀者從中瞥見(jiàn)了閃光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房,但卻沒(méi)有聽(tīng)到琴聲。也許是精湛的工藝、綽約的風(fēng)姿、高潔的環(huán)境使詩(shī)人過(guò)于全神貫注了。
“欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦?!痹?shī)人終于注意到彈奏出的樂(lè)曲本身。詩(shī)的前兩句寫(xiě)女子正在彈箏,按此寫(xiě)法,接下去似乎應(yīng)該描寫(xiě)女了的彈奏技藝,或者表現(xiàn)秦箏極富感染力的音樂(lè)形象,但出人意料的是,三、四句并不沿襲通常的寫(xiě)法,而是描寫(xiě)女子為了引起知音者的注意,故意錯(cuò)撥箏弦。相傳三國(guó)時(shí)代的周瑜,別人奏曲有誤,他就回頭一看,此詩(shī)顯然受到了這個(gè)故事的啟發(fā)?!皶r(shí)時(shí)”說(shuō)明這并非偶爾失手,也并非技藝低下,因?yàn)檫@失誤明顯地屬于有意為之。有人將她的有意錯(cuò)彈理解為“婦人賣(mài)弄身份,巧于撩撥”(清·徐增《而庵說(shuō)唐詩(shī)》),似乎彈箏女子的微妙心理,僅僅是一種邀寵之情;其實(shí)這種故意的失誤是出于尋覓知音的苦心。她大約也是淪落風(fēng)塵之人,對(duì)一般浪蕩子弟,她的故意錯(cuò)彈飽含著對(duì)這班人的嘲弄和蔑視,但總會(huì)有一天,真正的知音——她的“周郎”會(huì)聽(tīng)出那曲中的深意,從而向她投去會(huì)心的一“顧”的。此處的“周郎”喻指聽(tīng)者,“欲得”就意味著當(dāng)時(shí)坐在一旁的“周郎”沒(méi)有看她。為什么不看她呢?大概聽(tīng)者已經(jīng)完全陶醉在那美妙的箏聲中了。本來(lái)這應(yīng)該是演奏者最祈盼的效果,最欣慰的時(shí)刻,然而,這情景卻不是這位女子此時(shí)最渴望的效果,因?yàn)樗闹辛碛兴?,思不在?tīng)者賞音,而在于一“顧”,怎么辦呢?她靈機(jī)一動(dòng),故意不時(shí)地錯(cuò)撥一兩個(gè)音,于是充滿(mǎn)戲劇性的場(chǎng)景出現(xiàn)了:那不諧和的旋律,突然驚動(dòng)了沉醉在音樂(lè)境界中的“周郎”,他下意識(shí)地眉頭一皺,朝她一看,只見(jiàn)她非但沒(méi)有絲毫“誤拂”的遺憾和歉意,兩眼反而閃爍出得意的眼神——原來(lái)是誤非真誤。為了所愛(ài)慕的人顧盼自己,便故意將弦撥錯(cuò),彈箏女的可愛(ài)形象躍然紙上。這兩句正面寫(xiě)出了彈者藏巧于拙,背面又暗示了聽(tīng)者以假當(dāng)真,而這種巧與拙、假與真,又在那無(wú)言的一顧之中獲得了奇妙的統(tǒng)一。它不僅說(shuō)明彈者是高手,聽(tīng)者是知音,而且傳神地表現(xiàn)出兩者的心理神態(tài),其意趣韻味無(wú)窮。
下面酌情放映
故事簡(jiǎn)介
經(jīng)典臺(tái)詞/語(yǔ)句
人物介紹
結(jié)束語(yǔ)
- 1一本求主角叫蕭云的都市小說(shuō)。
- 2家里有一女房客。
- 3兒科醫(yī)生
- 4女兒情的介紹
- 5我的女兒11歲了有些自私,應(yīng)該給她看些什么書(shū)比較好?
- 6葉羅麗精靈夢(mèng)大結(jié)局完整篇水王子最后怎么樣了?
- 7《誰(shuí)不說(shuō)俺家鄉(xiāng)好》廣西作文
- 8歇后語(yǔ)接龍:百米賽跑
- 9最好聽(tīng)的小說(shuō)
- 10在《長(zhǎng)歌行》里,小說(shuō)原著結(jié)局是什么?
- 11藏在“國(guó)際慢城”中的美麗鄉(xiāng)村景色有多美麗?
- 12有意未言什么意思
- 13小說(shuō)《校園絕品狂徒》中唐仙兒死了嗎?
- 14我喜歡冬天的夜晚一段話(huà)?
- 15專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)發(fā)音練習(xí)如何提高?
- 16抗日小說(shuō)燕子呂三近代史有這個(gè)人不
- 17王婆大蝦怎么樣?
- 18小天才電話(huà)手表的聲音為什么那么???
- 19求一本小說(shuō)名 主角叫凌天是本系統(tǒng)流的 綽號(hào)臟人 有個(gè)機(jī)器人叫伊雪
- 20田螺姑娘的故事等
- 21女孩 你為什么吃力不討好
- 22女駙馬的故事
- 23東郭先生和狼 讀后感
- 24一級(jí)目錄和根目錄有什么區(qū)別
- 25跳繩的基本步伐?
- 26求天蠶土豆的所有小說(shuō)。上傳。在線(xiàn)等
- 27天黑了怎么辦呢,
- 28漢代樂(lè)府民歌和描寫(xiě)軍事題材的詩(shī)歌寫(xiě)下!寫(xiě)好在加20分的哦!!!!!!
- 29嘴笨不會(huì)說(shuō)話(huà)怎么辦 怎樣讓說(shuō)話(huà)聲音好聽(tīng)
- 30和《惡魔奶爸》類(lèi)似的動(dòng)漫有哪些? 大家推薦推薦 (主要不是帶孩子 是在學(xué)?;欤?/a>
- 兒童故事 賞析
- 兒童故事賞析
- 風(fēng)箏故事兒童
- 兒童故事 風(fēng)箏
- 兒童故事賞析鑒賞
- 兒童風(fēng)箏的故事
- 風(fēng)箏小故事兒童
- 風(fēng)箏的故事兒童故事
- 兒童故事賞析app
- 兒童風(fēng)箏 的故事
- 兒童故事做風(fēng)箏
- 兒童故事賞析加分析
- 兒童故事放風(fēng)箏的故事
- 放風(fēng)箏的兒童故事
- 風(fēng)箏視頻兒童故事
- 風(fēng)箏起源兒童故事
- 風(fēng)箏娃娃兒童故事
- 風(fēng)箏大賽兒童故事
- 風(fēng)箏故事大全兒童
- 兒童風(fēng)箏故事視頻
- 風(fēng)箏兒童故事視頻
- 蝴蝶風(fēng)箏兒童故事
- 兒童故事賞析范文
- 兒童故事創(chuàng)編賞析
- 兒童故事分析鑒賞
- 兒童刷牙故事賞析
- 兒童故事賞析文章
- 明天兒童故事賞析
- 兒童故事賞析步驟
- 兒童故事片段賞析
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徒生童話(huà)玫瑰花精
- 奧特曼對(duì)戰(zhàn)游戲
- 安史之亂誰(shuí)平定的
- 艾青情詩(shī)《我愛(ài)這土地》賞析
- 愛(ài)情進(jìn)化論在線(xiàn)全集
- 澳大利亞新聞網(wǎng)站
- 安徽廣播影視職業(yè)技術(shù)學(xué)院宿舍
- 艾斯奧特曼全集國(guó)語(yǔ)版
- 愛(ài)情唯美古詩(shī)詞
- 哀樂(lè)歌名
- 愛(ài)情公寓第五季免費(fèi)播放
- 愛(ài)因斯坦相對(duì)論通俗解釋
- 愛(ài)在日落黃昏時(shí)
- 愛(ài)已成往事原唱歌曲
- 愛(ài)爾眼科
- 艾青詩(shī)選抬
- 愛(ài)樂(lè)維的作用與功效
- 安徒生格林童話(huà)系列
- 安徒生童話(huà)打火匣全文
- 愛(ài)回家開(kāi)心國(guó)語(yǔ)版全集
- ai女明星
- 奧托曼的故事
- 凹凸世界金的
- 安樂(lè)傳帝皇書(shū)
- abcd英語(yǔ)26個(gè)字母的讀法和寫(xiě)法
- 阿彌陀佛 誦念
- 暗香浮動(dòng)月黃昏是什么花
- 奧特曼中的神秘四奧是誰(shuí)
- 阿爾法腦波音樂(lè)提高記憶力是真的嗎
- 阿彌陀佛誦念30分鐘
- 白蛇傳原著
- 白骨道宮全集
- 表格函數(shù)大全
- 孢子物語(yǔ)八零
- 不是慫就是撩小說(shuō)
- 不配的戀人全文閱讀
- 變身極品少女
- 霸上大律師
- 白鷺成雙小說(shuō)
- 不眠之夜封行郎小說(shuō)
- 白雪子衿全文
- 彼岸花小說(shuō)
- 比較不錯(cuò)的武俠小說(shuō)
- 八零暴力軍嫂防盜
- 被上司壓在辦公桌小說(shuō)
- 百合甜寵完結(jié)小說(shuō)
- 半城繁花半城殤
- 不滅龍帝書(shū)包網(wǎng)
- 不喜歡你的味道小說(shuō)夏沫
- 不朽戰(zhàn)神
- 兵魂小說(shuō)兵魂全部作品
- 步步驚心小說(shuō)的結(jié)局是什么
- 比較虐心催淚的小說(shuō)
- 病王的異能醫(yī)妃
- 兵魂成剛小說(shuō)閱讀全文
- 別州劊子手系列劉小刀小說(shuō)
- 不滅元神書(shū)包網(wǎng)
- 白夜行小說(shuō)
- 碧血?jiǎng)π≌f(shuō)舊版
- 北師版三年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)電子書(shū)
- 成都UPO少兒英語(yǔ)
- cinostar少兒英語(yǔ)好嗎
- 初三生英語(yǔ)語(yǔ)法講解大全
- 常州魔奇少兒英語(yǔ)
- 初三跑操內(nèi)容是什么啊英語(yǔ)
- 初三英語(yǔ)有多少詞組成單詞
- 初三英語(yǔ)作業(yè)十篇作文范文
- 初三怎么背得很快英語(yǔ)課文
- 常州 泡泡少兒英語(yǔ)
- 初三上學(xué)期英語(yǔ)作文常考
- 純正發(fā)音少兒英語(yǔ)
- 初三上冊(cè)英語(yǔ)句子詞匯整理
- 初三英語(yǔ)作業(yè)適合做什么
- 成都洪恩少兒英語(yǔ)
- 超級(jí)英雄少兒英語(yǔ)
- 初三原創(chuàng)讀后感英語(yǔ)作文
- 初三上高中需要銜接嗎英語(yǔ)
- 純英文少兒英語(yǔ)
- 初三背英語(yǔ)單詞技巧和方法
- 初三英語(yǔ)單詞??荚~匯匯總
- 初三的所有詞組英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 初三可以買(mǎi)東西么英語(yǔ)翻譯
- 初三上冊(cè)英語(yǔ)變化作文范文
- 慘短睡前故事
- 初三現(xiàn)在在干嘛呢英語(yǔ)翻譯
- 初三生英語(yǔ)單詞音頻朗讀
- 超短兒童睡前故事
- 慈溪hello少兒英語(yǔ)
- 橙果樹(shù)少兒英語(yǔ)
- 處于危險(xiǎn)情況英語(yǔ)翻譯初三
- 單田芳講的銅陵轉(zhuǎn)
- 單田芳亂世梟雄評(píng)書(shū)87集
- 單田芳說(shuō)的評(píng)書(shū)圣嬰
- 單田芳評(píng)書(shū)機(jī)好不好
- 單田芳評(píng)書(shū)三俠劍560
- 單田芳評(píng)書(shū)燕王掃北24
- 單田芳父親為什么坐牢
- 單田芳灤蒲包和豐澤園
- 單田芳哪個(gè)說(shuō)得好
- 單田芳童林傳75
- 單田芳明英烈 大明英烈
- 單田芳太平天國(guó)聽(tīng)書(shū)
- 單田芳評(píng)書(shū)西域第一護(hù)衛(wèi)
- 單田芳水滸傳評(píng)書(shū)366
- 單田芳評(píng)書(shū)水塘鄉(xiāng)謎案
- 單田芳評(píng)書(shū)水滸傳十八
- 單田芳評(píng)書(shū)童林傳一二六
- 單田芳人民利益評(píng)書(shū)
- 單田芳評(píng)書(shū)從軍記35
- 單田芳太平天國(guó)清晰
- 單田芳評(píng)書(shū)三俠劍003
- 單田芳竇爾敦續(xù)集
- 單田芳評(píng)書(shū)羊神十六集
- 單田芳于成龍120回評(píng)書(shū)
- 單田芳播講《西游記》
- 單田芳隋唐演義之后
- 單田芳評(píng)書(shū)小說(shuō)在線(xiàn)聽(tīng)
- 單田芳小五義評(píng)書(shū)149
- 單田芳評(píng)書(shū)76三俠劍
- 單田芳亂世梟雄在線(xiàn)閱讀
- 二百部玄幻小說(shuō)
- 惡貫滿(mǎn)盈摸一凹喵
- exo離夏全集下載
- 二三個(gè)女主的小說(shuō)
- 二次元召喚寶典
- 二月河在線(xiàn)閱讀
- exo吳世勛我結(jié)小說(shuō)
- 二錦的小說(shuō)
- 惡人自有惡人疼坑
- 二加一的小說(shuō)
- exo之若你遇見(jiàn)我的
- 惡魔王子小說(shuō)
- 二男深?lèi)?ài)一女的小說(shuō)
- exo復(fù)仇小說(shuō)湯圓創(chuàng)作
- 惡狼的床伴
- 兒子一開(kāi)始在包餃子的小說(shuō)
- 惡之教典小說(shuō)中文
- 耳根小說(shuō)四部境界劃分
- 惡女為帝夜漫畫(huà)的小說(shuō)
- exe電子書(shū)轉(zhuǎn)換工具
- 惡魔少爺壞壞壞在線(xiàn)閱讀
- 惡魔總裁莊莆陽(yáng)小說(shuō)
- 兒童短篇小說(shuō)范文
- e蛙手機(jī)小說(shuō)jar下載
- 二女待一二人小說(shuō)
- e71用什么看小說(shuō)
- 兒童英語(yǔ)故事書(shū)在線(xiàn)閱讀
- exo小說(shuō)復(fù)仇雙重人格
- 二把手下載
- exe小說(shuō)合集
- 斐樂(lè)兒童英語(yǔ)
- 房山兒童英語(yǔ)
- 佛山兒童英語(yǔ)
- 發(fā)音兒童英語(yǔ)
- 非凡國(guó)際兒童英語(yǔ)軟件
- 發(fā)現(xiàn)了一個(gè)愛(ài)笑的寶寶英語(yǔ)
- 飛禽類(lèi)的小寶寶英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 放英語(yǔ)單詞給四個(gè)月寶寶聽(tīng)
- 發(fā)音不準(zhǔn)的英語(yǔ)單詞適合寶寶聽(tīng)嘛
- 菲妮兒童英語(yǔ)
- 飛機(jī)寶寶安全帶英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 放兒童英語(yǔ)英語(yǔ)
- 放一個(gè)小寶寶學(xué)英語(yǔ)的軟件
- 放一個(gè)小寶寶學(xué)英語(yǔ)可以嗎
- faces兒童英語(yǔ)
- 非??蓯?ài)的兩只小寶寶英語(yǔ)
- 非凡兒童英語(yǔ)
- 復(fù)盤(pán)一歲半寶寶的英語(yǔ)啟蒙之路
- 發(fā)現(xiàn)了一個(gè)可愛(ài)的寶寶英語(yǔ)
- 房山兒童英語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 福州兒童英語(yǔ)
- 分散寶寶的注意力用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 放四個(gè)月寶寶聽(tīng)的英語(yǔ)
- 福田兒童英語(yǔ)角
- 放一首寶寶學(xué)英語(yǔ)的歌好嗎
- 撫順兒童英語(yǔ)
- 發(fā)現(xiàn)一只好奇寶寶英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 非凡國(guó)際兒童英語(yǔ)cd1
- 非凡國(guó)際兒童英語(yǔ)官網(wǎng)
- 放英語(yǔ)兒童英語(yǔ)
- 高三英語(yǔ)必背語(yǔ)法短語(yǔ)大全
- 關(guān)于母親節(jié)的少兒英語(yǔ)
- 高三可以自己去考試嗎英語(yǔ)
- 國(guó)際少兒英語(yǔ)跟新概念區(qū)別
- 高三如何在家備考英語(yǔ)作文
- 廣東十字門(mén)少兒英語(yǔ)
- 國(guó)慶節(jié)主題畫(huà)
- 鼓樓少兒英語(yǔ)口語(yǔ)日常對(duì)話(huà)
- 高二英語(yǔ)純正聽(tīng)力
- 孤城閉txt下載
- 關(guān)于英語(yǔ)高二詞語(yǔ)運(yùn)用
- 高二適合什么英語(yǔ)原著
- 高三英語(yǔ)作文日期寫(xiě)法規(guī)則
- 光明小學(xué)英語(yǔ)單詞記憶方法
- 廣東奧園少兒英語(yǔ)外教
- 感情名言英語(yǔ)筆記小學(xué)數(shù)學(xué)
- 廣東小學(xué)英語(yǔ)考編
- 高鐵英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法小學(xué)數(shù)學(xué)
- 高三英語(yǔ)聯(lián)考的寫(xiě)作是什么
- 剛上小學(xué)要不要學(xué)習(xí)英語(yǔ)
- 故事枕頭幼兒英語(yǔ)
- 高二后英語(yǔ)怎么學(xué)
- 官道無(wú)疆txt
- 管城區(qū)英語(yǔ)輔導(dǎo)排名小學(xué)
- 貴金屬開(kāi)戶(hù)交易傭金
- 高三語(yǔ)文英語(yǔ)考試試卷
- 鞏義專(zhuān)業(yè)中高檔少兒英語(yǔ)
- 高三學(xué)英語(yǔ)怎么培養(yǎng)興趣
- 高三英語(yǔ)在瓶頸期怎么突破
- 感情睡前故事偏愛(ài)
- 寒假四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)作文
- 孩子正上初三英語(yǔ)成績(jī)很差
- 孩子英語(yǔ)學(xué)得好說(shuō)明什么
- 孩子基礎(chǔ)差能學(xué)好英語(yǔ)嗎
- 孩子學(xué)英語(yǔ)音標(biāo)的方法
- 孩子英語(yǔ)不及格的意見(jiàn)
- 孩子后悔沒(méi)好好學(xué)英語(yǔ)
- 洪恩英語(yǔ)四年級(jí)上
- 呼叫吧四年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)
- 孩子英語(yǔ)早讀聽(tīng)什么課好
- 孩子怎么補(bǔ)英語(yǔ)音標(biāo)
- 孩子不被允許扎耳洞英語(yǔ)
- 孩子現(xiàn)在英語(yǔ)啥也不會(huì)啊
- 孩子讀英語(yǔ)越讀越錯(cuò)
- 和生物圈有關(guān)的高中英語(yǔ)
- 海淀高三英語(yǔ)成績(jī)排名
- 好強(qiáng)壯的男孩子英語(yǔ)
- 孩子做家務(wù)經(jīng)典語(yǔ)錄英語(yǔ)
- 孩子從小學(xué)英語(yǔ)重要嗎
- 孩子學(xué)英語(yǔ)不喜歡聽(tīng)音頻
- 孩子英語(yǔ)語(yǔ)法順口溜
- 河北版四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 孩子背誦英語(yǔ)聽(tīng)力軟件
- 孩子多大開(kāi)始喜歡學(xué)英語(yǔ)
- 孩子英語(yǔ)該不該提前補(bǔ)
- 孩子對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣作文
- 孩子在翼課網(wǎng)學(xué)英語(yǔ)
- 孩子英語(yǔ)需要自然拼讀嗎
- 湖南四年級(jí)寒假英語(yǔ)安排
- 孩子學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)音頻
- 介紹蕪湖英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 家長(zhǎng)反應(yīng)孩子排斥英語(yǔ)
- 江蘇譯林版英語(yǔ)6年級(jí)試卷
- 給孩子做食物英語(yǔ)
- 加州小學(xué)四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 劍橋英語(yǔ)五年級(jí)詞語(yǔ)表
- 教孩子讀英語(yǔ)筆
- 劍橋少兒英語(yǔ)一年級(jí)單詞
- 京師微課堂初一英語(yǔ)
- 介紹白酒英語(yǔ)短文四年級(jí)
- 劍橋英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)人教版
- 精講精練四年級(jí)英語(yǔ)
- 簡(jiǎn)單的一年級(jí)英語(yǔ)歌曲
- 教研社英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)
- 九年級(jí)英語(yǔ)單詞6聽(tīng)讀
- 饑餓的英語(yǔ)四年級(jí)
- 給予孩子更多空間英語(yǔ)
- 江蘇地區(qū)五年級(jí)英語(yǔ)教輔
- 簡(jiǎn)單的英語(yǔ)歌曲一年級(jí)
- 九年級(jí)6單元茶文化英語(yǔ)作文
- 介紹假期生活作文初二英語(yǔ)
- 九年級(jí)英語(yǔ)第6單元復(fù)習(xí)課
- 今天新高考英語(yǔ)考試難嗎
- 九年級(jí)英語(yǔ)單詞跟讀6單元
- 金牌每課通五年級(jí)英語(yǔ)
- 九年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)6單元語(yǔ)法翻譯
- 冀教版6年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)同步
- 冀教版英語(yǔ)6年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)法
- 教孩子學(xué)英語(yǔ)拼寫(xiě)
- 簡(jiǎn)單的四年級(jí)英語(yǔ)小詩(shī)
- 快板宿遷文明
- 夸榆林十二縣說(shuō)書(shū)
- 快板贊國(guó)旗
- 快板ai
- 快板難不難啊
- 快板舞臺(tái)
- 寬容校園相聲劇本
- 快板60后的童年
- 客棧說(shuō)書(shū)
- 快板大板的打法
- 快板老鼠相親
- 快板說(shuō)冬天
- 柯基大鼓
- 快板贊美我們好學(xué)校
- 快板繞口令長(zhǎng)江黃河
- 快板小板練習(xí)
- 快板極速板
- 快板陜西小吃
- 快板西安贊
- 叩過(guò)清音
- 卡爾卡西小快板教學(xué)
- 快板西游記盤(pán)絲洞
- 快板河北頌詞
- 夸白銀的快板詞
- 快板夸夸咱的幼兒園主持詞
- 快板梁民
- 快板玲瓏寶塔
- 快板家庭預(yù)防災(zāi)害劇本
- 孔慶利快板
- 快板節(jié)拍打法
- 路邊野花不要采搞笑二人轉(zhuǎn)
- 羅成算卦是東北大鼓
- 劉邦斬蛇的故事評(píng)書(shū)
- 拉面相聲段子
- 劉俊杰相聲開(kāi)飯店
- 劉寶瑞八扇屏相聲文本
- 里面還有二人轉(zhuǎn)表演
- 林海紅英相聲
- 麗水相聲大全
- 老梁休育評(píng)書(shū)
- 老鼠告貓琴書(shū)全文
- 旅途奇遇快板詞
- 遼寧朝陽(yáng)辛杖子二人轉(zhuǎn)
- 劉笑冬相聲
- 雷軍說(shuō)相聲2019
- 連麗如評(píng)書(shū)172
- 劉老根大舞臺(tái)唱二人轉(zhuǎn)
- 林心如相聲
- 李伯清評(píng)書(shū)真假駙馬
- 李金斗相聲俱樂(lè)部
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)岳飛前傳第9回
- 來(lái)自南夢(mèng)無(wú)音
- 李偉建的相聲搭檔是誰(shuí)
- 李伯清的評(píng)書(shū)老師是誰(shuí)
- 連麗如全評(píng)書(shū)
- 廊坊大鼓書(shū)會(huì)
- 六年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)課程
- 澧州大鼓雙喜臨門(mén)第八集
- 樂(lè)亭大鼓鬧天宮mf3
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)劉金定掃北
- 模仿岳云鵬的相聲
- 滅火器快板
- 馬占云快板歌詞
- 名人京東大鼓
- 苗阜泰坦尼克號(hào)相聲
- 民間漁鼓來(lái)歷
- 免費(fèi)聽(tīng)評(píng)書(shū)皇后爭(zhēng)斗
- 閩劇補(bǔ)缸快板
- 美女打快板的技巧
- 饅頭評(píng)書(shū)
- 苗阜罵小日本相聲
- 苗阜相聲大全西游記新說(shuō)
- 木板大鼓經(jīng)典
- 默默堅(jiān)守的相聲演員
- 馬三立相聲天王朝
- 苗阜歡樂(lè)評(píng)書(shū)三國(guó)
- 苗阜五人相聲
- 苗阜相聲酒吧看球
- 苗阜陽(yáng)臺(tái)相聲
- 夢(mèng)到去看郭德綱的相聲
- 孟鶴堂相聲專(zhuān)場(chǎng)常州站
- 免費(fèi)全本小說(shuō)書(shū)城最新
- 美女最新說(shuō)書(shū)
- 沒(méi)覺(jué)得相聲是藝術(shù)
- 描寫(xiě)快板表演得好的詞語(yǔ)
- 梅花大鼓湘子上壽唱詞
- 美麗暢想曲相聲劇本
- 煤變成煤球相聲
- 米奇組合變身相聲演員
- 馬季郭德綱經(jīng)典相聲大全
- 女主角林木木的都市小說(shuō)
- 哪部小說(shuō)里面有陳平
- 女主叫宋顏的小說(shuō)
- 男主女主都不是好人的小說(shuō)
- 女主姓風(fēng)的仙俠小說(shuō)
- 女主強(qiáng)大背景的玄幻小說(shuō)
- 女主姓婁的重生小說(shuō)抖音
- 男主是厲三爺?shù)默F(xiàn)代都市小說(shuō)
- 女主角葉淼的小說(shuō)
- 女主叫秦暖風(fēng)的小說(shuō)
- 女主角碧瑤的女尊小說(shuō)
- 逆王之路小說(shuō)作者
- 那里可以免費(fèi)閱讀小說(shuō)
- 女主把男主搶上的小說(shuō)
- 尼羅作品集下載
- 女子監(jiān)獄里的男人小說(shuō)
- 女主角姓林開(kāi)美容院的小說(shuō)
- 女主是鬼的言情小說(shuō)
- 南阿星似的小說(shuō)
- 女主人名叫云輕的小說(shuō)穿越文
- 女變男穿越成王子小說(shuō)
- 女主跟師叔們的小說(shuō)
- 男人懷孕生子小說(shuō)
- 女主名叫林晚重生小說(shuō)
- 尼巴小說(shuō)網(wǎng)
- 男主叫輕蘊(yùn)的小說(shuō)
- 男生女生小說(shuō)蘇墨白
- 女頻小說(shuō)暢銷(xiāo)榜
- 紐約客小說(shuō)推薦
- 男女主深?lèi)?ài)的現(xiàn)代小說(shuō)
- 歐陽(yáng)老師四年級(jí)英語(yǔ)字母
- 歐文英語(yǔ)筆記五年級(jí)作文
- 歐美國(guó)際少兒英語(yǔ)
- our home英語(yǔ)作文四年級(jí)
- our school英語(yǔ)作文 五年級(jí)
- 歐拉四年級(jí)英語(yǔ)
- on sunday英語(yǔ)作文五年級(jí)
- one英語(yǔ)四級(jí)
- 歐拉英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)
- 歐洲的英語(yǔ)考試叫什么
- ow英語(yǔ)五年級(jí)發(fā)音
- 歐美四年級(jí)英語(yǔ)單詞
- 歐米小圈
- our school 英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 歐美四年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)單詞
- 歐陽(yáng)春教白眉大俠
- onduty五年級(jí)英語(yǔ)作文
- 歐洲兒童睡前故事
- 偶像劇故事英語(yǔ)作文初二
- overburdened英語(yǔ)四級(jí)
- our dreams英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 歐文少兒英語(yǔ)教育
- on英語(yǔ)造句五年級(jí)
- O5網(wǎng)初二上冊(cè)英語(yǔ)隨堂
- our world英語(yǔ)幼兒
- 歐文英語(yǔ)筆記五年級(jí)
- onsmoking英語(yǔ)四級(jí)作文
- one day英語(yǔ)作文五年級(jí)
- ourschool五年級(jí)英語(yǔ)作文
- onduty英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 排隊(duì)口令幼兒園英語(yǔ)
- 平頂山寶豐幼兒英語(yǔ)
- pet英語(yǔ)考試段落
- 培生幼兒英語(yǔ)進(jìn)階級(jí)
- 平時(shí)和幼兒講的英語(yǔ)
- 浦東初中英語(yǔ)
- 培生幼兒英語(yǔ)ai閱讀
- 培生幼兒英語(yǔ)進(jìn)階閱讀
- 培生幼兒黃英語(yǔ)好嗎
- 琵琶行單田芳曾國(guó)藩評(píng)書(shū)
- 浦東二模高三英語(yǔ)
- 培生幼兒英語(yǔ)積分兌換
- pep4年級(jí)英語(yǔ)哪些單元重要
- 評(píng)書(shū)單田芳三俠劍469
- 評(píng)書(shū)單田芳封神榜113
- 陪伴英語(yǔ)四級(jí)備考攻略
- 蘋(píng)果英語(yǔ)幼兒老師怎么教
- 濮陽(yáng)幼兒英語(yǔ)單詞大全
- 評(píng)書(shū)連播白眉大俠第三集
- 評(píng)書(shū)開(kāi)封劍俠和白眉大俠
- 評(píng)書(shū)隋唐演義98集單田芳
- 評(píng)書(shū)白眉大俠第一百四十一回
- 平陽(yáng)哪里學(xué)幼兒英語(yǔ)最好
- 排隊(duì)的幼兒英語(yǔ)單詞
- 評(píng)書(shū)三俠劍單田芳393
- 評(píng)書(shū)單田芳隋唐90上
- 評(píng)書(shū)單田芳237
- 培生幼兒英語(yǔ)和劍橋
- PK英語(yǔ)四級(jí)軟件推薦
- 評(píng)書(shū)單田芳三俠劍513
- 潛山縣瑪洛可少兒英語(yǔ)
- 求少兒英語(yǔ)外教的軟件推薦
- 七年級(jí)9單元英語(yǔ)
- 橋口小學(xué)英語(yǔ)王婷老師
- 青島劍橋少兒英語(yǔ)第三冊(cè)
- 請(qǐng)假英語(yǔ)作文初二
- 七彩星球少兒英語(yǔ)河北分校
- 七人少兒英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)
- 情侶睡前故事科幻
- 青島大融城英孚少兒英語(yǔ)
- 請(qǐng)少兒英語(yǔ)課堂簡(jiǎn)筆畫(huà)
- 清華大學(xué)少兒英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
- 秦淮區(qū)小學(xué)英語(yǔ)
- 七年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)vnit1
- 七年級(jí)下英語(yǔ)第1單元
- 奇而思少兒英語(yǔ)怎么樣
- 七年級(jí)英語(yǔ)u1詞匯
- 七年級(jí)英語(yǔ)unit 2語(yǔ)法
- 七年級(jí)上冊(cè)2單元英語(yǔ)
- 七年級(jí)英語(yǔ)u8
- 青島小學(xué)英語(yǔ)基地
- 青島少兒英語(yǔ)一對(duì)一
- 青島賽思少兒英語(yǔ)怎么樣
- 喬爾思國(guó)際少兒英語(yǔ)龍塔
- 棋盤(pán)小學(xué)用英語(yǔ)怎么寫(xiě)
- qq水滸亂世梟雄哪個(gè)好
- 期末考試英語(yǔ)預(yù)測(cè)作文初二上冊(cè)
- 親子教育故事大全兒童版
- 青少兒英語(yǔ)26個(gè)字母發(fā)音
- 青島初二英語(yǔ)知識(shí)
- 人生感悟之我的相聲觀
- 繞口令相聲大師級(jí)演員
- 如何評(píng)價(jià)于謙老師的相聲
- 日語(yǔ)清音表
- 如何去學(xué)相聲
- 如此師生相聲
- 儒林外史16回說(shuō)書(shū)
- 入門(mén)單口快板詞
- 汝城快板音樂(lè)
- 讓子彈飛鵝城門(mén)口敲大鼓
- 忍者神龜盧鑫玉浩相聲
- 如何把小說(shuō)改成評(píng)書(shū)
- run哥相聲車(chē)隊(duì)
- 如此笨的嘴也可以說(shuō)相聲
- 人人評(píng)書(shū)吧
- 如何看待小品相聲
- 如何評(píng)價(jià)羅榮壽的相聲
- 任丘市大鼓隊(duì)
- 榕城相聲
- 人說(shuō)書(shū)書(shū)說(shuō)人
- 熱搜榜二人轉(zhuǎn)嘆情緣
- 日語(yǔ)中清音和濁音相近的詞
- 熱搜榜電視劇說(shuō)書(shū)人
- 融安快板爆笑
- 繞口令快板最簡(jiǎn)單
- 如何看待岳云鵬的相聲
- 肉叔說(shuō)書(shū)之儒林外史7
- 如今與相聲越走越遠(yuǎn)
- 認(rèn)識(shí)快板內(nèi)容
- 熱血高中相聲
- 蘇悠婭和殷天昊小說(shuō)
- 隨身空間重生到七有聲小說(shuō)歲
- 蘇州河畔小說(shuō)
- 收女多多的玄幻小說(shuō)
- 速度以光年為單位的小說(shuō)
- 沈昱姽婳什么小說(shuō)
- 雙世寵妃小說(shuō)免費(fèi)閱讀應(yīng)用
- 商業(yè)靜物攝影第三版電子書(shū)
- 山西教育版八上地理書(shū)電子書(shū)
- 三生三世枕上書(shū)小說(shuō)在哪里可以聽(tīng)
- 神格修真類(lèi)小說(shuō)
- 升級(jí)流小說(shuō)
- 蜀山玄幻小說(shuō)
- 宋毅和小念小說(shuō)
- 三國(guó)重生項(xiàng)羽的小說(shuō)
- 壽衣小說(shuō)全文免費(fèi)半斤
- 深?lèi)?ài)無(wú)憂(yōu)畫(huà)地為牢小說(shuō)
- 碎天小說(shuō)女主角
- 沙盤(pán)造人都小說(shuō)
- 深一點(diǎn)兒子快小說(shuō)
- 什么小說(shuō)里主人公體內(nèi)有把飛刀
- signif在線(xiàn)閱讀
- 死于風(fēng)情的小說(shuō)
- 蛇骨小說(shuō)渴雨全文下載
- 生理課上女教師被全班學(xué)生輪小說(shuō)
- 十三級(jí)黑龍武魂小說(shuō)
- 蘇落淺小說(shuō)
- 神的試卷小說(shuō)
- 死神游戲小說(shuō)作者天師天書(shū)齋
- 色醫(yī)生強(qiáng)小說(shuō)在線(xiàn)閱讀
- 婷茵寫(xiě)的小說(shuō)
- 談?wù)勑膽賾賽?ài)小說(shuō)棉花糖
- 推薦經(jīng)典鬼小說(shuō)排行榜
- 甜心萌妻總裁寵不停的小說(shuō)完整版
- 談判官小說(shuō)好看嗎
- 甜文好看的古風(fēng)小說(shuō)排行榜
- 泰劇愛(ài)恨之約原著小說(shuō)
- 甜寵文小說(shuō)微柔
- 唐衣沈野宋戀小說(shuō)
- 天域小說(shuō)唯我獨(dú)仙
- 她嫁給沖喜丈夫小說(shuō)
- 唐三干千仞雪小說(shuō)
- 禿頭王電子書(shū)
- 天龍男變女小說(shuō)
- 推薦較好的言情軍旅小說(shuō)
- 特種兵在都市精校版下載
- 投胎轉(zhuǎn)世去異界的小說(shuō)
- 替朋友強(qiáng)出頭小說(shuō)全文閱讀
- 唐朝穿越小說(shuō)男主叫什么荷的
- 體育生們互改小說(shuō)
- 淘寶百億小老板小說(shuō)
- 推薦你如果寫(xiě)小說(shuō)的書(shū)
- 偷看爸爸媽媽躺在床上小說(shuō)
- 聽(tīng)讀小說(shuō)軟件有哪些種
- 推薦穿越的宅斗小說(shuō)
- 聽(tīng)小說(shuō)林海雪原全本
- 鐵血穿越小說(shuō)哪些
- 推薦現(xiàn)代小說(shuō)看后覺(jué)得特好的小說(shuō)
- 她勾起嫵媚的唇貼近他小說(shuō)
- 吞噬藤蔓玄幻小說(shuō)
- 完美兒童英語(yǔ)怎么樣
- 五歲兒童英語(yǔ)聽(tīng)力
- 外教兒童英語(yǔ)小程序
- 我們是正常的兒童英語(yǔ)
- 外賣(mài)兒童英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 網(wǎng)絡(luò)兒童英語(yǔ)授課有哪些
- 我們是貴族運(yùn)動(dòng)兒童英語(yǔ)
- 五歲兒童英語(yǔ)如何學(xué)
- 我要的是兒童英語(yǔ)
- 外教兒童英語(yǔ)哪個(gè)好
- 我想吃?xún)和⒄Z(yǔ)翻譯
- 魏公村附近 兒童英語(yǔ)
- 溫州學(xué)兒童英語(yǔ)哪個(gè)好
- 我們會(huì)深情擁抱兒童英語(yǔ)
- 濰坊兒童英語(yǔ)體驗(yàn)課
- 我愛(ài)中國(guó)兒童英語(yǔ)模版
- 我的老師兒童英語(yǔ)朗讀
- 無(wú)基礎(chǔ)兒童英語(yǔ)怎么學(xué)好
- 挖掘機(jī)兒童英語(yǔ)兒歌
- 濰坊英邁思兒童英語(yǔ)
- 挖酸奶兒童英語(yǔ)翻譯
- 五六歲兒童英語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 我的世界兒童英語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 婺城區(qū)兒童英語(yǔ)早教
- 吳涇兒童英語(yǔ)學(xué)習(xí)排名
- 吳亞兒童英語(yǔ)歌
- 萬(wàn)愛(ài)千恩兒童英語(yǔ)
- 我的兄弟叫兒童英語(yǔ)
- 我想看兒童英語(yǔ)歌
- 外兒童英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 小說(shuō)萬(wàn)道劍神
- 夏流是一本小說(shuō)的主人公
- 星際之靈針繡娘下載
- 姓冷的小說(shuō)男主是總裁
- 玄女經(jīng)小說(shuō)完本閱讀
- 小說(shuō)主角異能是影子
- 小文旦小說(shuō)全集
- 修面曉小小說(shuō)
- 小說(shuō)作家善良的蜜蜂
- 系統(tǒng)流小說(shuō)始祖
- 小說(shuō)中神仙的名字大全
- 小說(shuō)女主名字衛(wèi)寶珠
- 小說(shuō)悲情孽戀
- 鄉(xiāng)村小醫(yī)生吳能
- 夏雪小說(shuō)全文免費(fèi)閱讀
- 新東方考研詞匯
- 修真小說(shuō)霸氣臺(tái)詞
- 寫(xiě)小說(shuō)人物衣服
- 小說(shuō)格桑梅朵
- 仙君難求小說(shuō)
- 小說(shuō)殤璃全文免費(fèi)閱讀
- 小說(shuō)莫家嫡女免費(fèi)閱讀
- 星穹君王精校下載
- 小說(shuō)下載小村春色
- 新版的四年級(jí)上冊(cè)電子書(shū)語(yǔ)文
- 小說(shuō)老婆大人有點(diǎn)拽482章
- 血脈戰(zhàn)神免費(fèi)下載
- 心理罪雷米五部
- 下加一線(xiàn)的全部小說(shuō)
- 仙界倒騰有聲小說(shuō)
- 英語(yǔ)九年級(jí)八單元2b講解
- 英語(yǔ)六年級(jí)深圳版
- 英語(yǔ)六年級(jí)的重點(diǎn)
- 英語(yǔ)2年級(jí)有趣的配音怎么做
- 英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)北京
- 英語(yǔ)單詞6年級(jí)下冊(cè)第1單
- 英語(yǔ)六年級(jí)怎么提高
- 英語(yǔ)7年級(jí)上冊(cè)7單元2b
- 英語(yǔ)六年級(jí)下冊(cè)comments
- 英語(yǔ)六年級(jí)課文聽(tīng)寫(xiě)
- 英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)整理
- 英語(yǔ)1到6年級(jí)的所有形式
- 英語(yǔ)家庭海豹六年級(jí)
- 英語(yǔ)五年級(jí)第2單元怎么讀
- 英語(yǔ)課本六年級(jí)2單元
- 英語(yǔ)六年級(jí)單詞學(xué)習(xí)
- 英語(yǔ)七年級(jí)下冊(cè)1 9試卷
- 英語(yǔ)53六年級(jí)上冊(cè)
- 英語(yǔ)pep六年級(jí)單詞
- 英語(yǔ)六年級(jí)聽(tīng)力上
- 英語(yǔ)三年級(jí)unit2spell
- 英語(yǔ)預(yù)習(xí)筆記六年級(jí)
- 英語(yǔ)八年級(jí)上冊(cè)1單元總結(jié)
- 英語(yǔ)六年級(jí)上語(yǔ)音
- 英語(yǔ)詩(shī)詞朗誦六年級(jí)
- 英語(yǔ)六年級(jí)下冊(cè)意思
- 英語(yǔ)六年級(jí)下冊(cè)34
- 英語(yǔ)介詞整理六年級(jí)
- 英語(yǔ)六年級(jí)課文跟讀
- 英語(yǔ)音頻六年級(jí)
- 卓閱兒童英語(yǔ)
- 中國(guó)兒童英語(yǔ)學(xué)會(huì)
- 子君兒童英語(yǔ)
- 抓迷藏兒童英語(yǔ)
- 自制兒童英語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 在線(xiàn)兒童英語(yǔ) 排行
- 中國(guó)有兒童英語(yǔ)
- 淄博淄川兒童英語(yǔ)
- 中國(guó)兒童英語(yǔ)舞蹈
- 長(zhǎng)沙線(xiàn)下兒童英語(yǔ)
- 織里兒童英語(yǔ)
- 做兒童英語(yǔ)編輯
- 在線(xiàn)兒童英語(yǔ)愛(ài)麗絲
- 中山古鎮(zhèn)兒童英語(yǔ)
- 智障兒兒童英語(yǔ)
- 在線(xiàn)兒童英語(yǔ)價(jià)錢(qián)
- 注意兒童英語(yǔ)表述
- 中英兒童英語(yǔ)啟蒙
- 長(zhǎng)沙abc兒童英語(yǔ)
- 在線(xiàn)兒童英語(yǔ)份額
- 照看兒童英語(yǔ)標(biāo)語(yǔ)
- 長(zhǎng)春兒童英語(yǔ)補(bǔ)課
- 知更鳥(niǎo)兒童英語(yǔ)
- 卓樂(lè)兒童英語(yǔ)
- 中秋兒童英語(yǔ)朗誦
- 中北鎮(zhèn)兒童英語(yǔ)
- 坐地鐵兒童英語(yǔ)
- 中山學(xué)兒童英語(yǔ)
- 怎么發(fā)展兒童英語(yǔ)
- 制作兒童英語(yǔ)賀卡