天庭微信群全集下載

庭：庭院。

群兒戲于庭：司馬光和一群小孩子在庭院里面玩。

出自：《司馬光砸缸》佚名〔宋代〕

群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒(méi)水中，眾皆棄去。光持石擊甕破之，水迸，兒得活。

翻譯：司馬光和一群小孩子在庭院里面玩，一個(gè)小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒(méi)，其他的小孩子都跑掉了，只有司馬光拿石頭砸開(kāi)了缸，水從而流出，小孩子得以活命。

人物簡(jiǎn)介

司馬光（1019年11月17日～1086年10月11日），字君實(shí)，號(hào)迂叟，陜州夏縣涑水鄉(xiāng)（今山西省夏縣）人，世稱涑水先生。北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家，自稱西晉安平獻(xiàn)王司馬孚之后代。

為人溫良謙恭、剛正不阿；做事用功，刻苦勤奮。以“日力不足，繼之以夜”自詡，堪稱儒學(xué)教化下的典范。生平著作甚多，主要《溫國(guó)文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。

意思是：有一次，司馬光和一群小朋友在庭院里玩耍，一個(gè)小孩爬到水缸上，失足落入缸中淹到水里，別的孩子都嚇跑了，司馬光卻鎮(zhèn)靜地拿起一塊石頭猛擊水缸。水缸破了，水流出來(lái)，小孩因此得救。

“群兒戲于庭”中“于”的意思是“在”，作介詞，引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生的處所、時(shí)間。

原文：

群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒(méi)水中，眾皆棄去。光持石擊甕破之，水迸，兒得活。

譯文：

司馬光和一群小孩子在庭院里面玩，一個(gè)小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒(méi)，其他的小孩子都跑掉了，只有司馬光拿石頭砸開(kāi)了缸，水從而流出，小孩子得以活命。

出處：《司馬光砸缸》

虛詞于的用法

一、作介詞

1、表動(dòng)作行為的趨向、所自，引進(jìn)動(dòng)作行為的對(duì)象或結(jié)果。譯為：向、給、到、從、自 。

2、引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生的處所、時(shí)間。譯為：在。

3、與其后的名詞或名詞短語(yǔ)構(gòu)成介賓短語(yǔ)，表示補(bǔ)充說(shuō)明。常用于動(dòng)詞或形容詞后，在句中作補(bǔ)語(yǔ)。譯為：向，對(duì)，對(duì)于，由于，或不譯。

4、表示被動(dòng)。放在動(dòng)詞后，引進(jìn)行為的主動(dòng)者。譯為：被。

5、引進(jìn)比較的對(duì)象，表示比較。引進(jìn)比較對(duì)象時(shí)譯為“與，跟，同，和”。表比較譯時(shí)為“比”。

二、固定結(jié)構(gòu)——于是

1、作連詞，放在句子開(kāi)頭，表前后句的承接或因果關(guān)系，與現(xiàn)代漢語(yǔ)的“于是”相同。

2、作介賓短語(yǔ)，放在句中或句末，相當(dāng)于“于+此。視語(yǔ)境可譯為：在這時(shí)，在這種情況下，對(duì)此，從此，因此、”在這……“、”從這……“、“在……上”、“在……方面”等。