大鼓羅成托成托兆

舍不得瓦岡寨上結(jié)拜的三十六友啊，弟兄們再不能夠飲酒開川。應該是“飲酒猜拳”。

托 兆
tuō zhào

1、魂靈預示吉兇；

2、夢中仙逝之人有所吩咐，預示某種征兆。

又是這個問題？您可真夠執(zhí)著的。聽戲聽喚擾到這份兒上，實在是佩服。
不過想說一句，傳統(tǒng)京劇中有很多約定俗成的東西，誰也沒法說清到底為什么要那樣、到底誰定的必須那樣，像“馬能行”、“地埃塵”這些水詞兒，誰也解釋不清可大家就都這么照著演、順著唱，習慣而已。何必弄得中鏈物跟科學定理似的必須有個所以然呢？要都一味這么窮究細查，估計連昆曲也唱不賣液成了。
您可真哏。

可能是習慣用法吧。個人推斷：“夢”只一層意思；塌磨而“兆”字有兩意，一是夢兆，二是兇兆。“兆”字與劇中團答斗故事更為相合吧。
純屬個人舉銷臆斷

命運女神莫伊萊（Moerae）是三位女神的總稱.并不是什么宙斯之女.她們原本都是黑夜女神尼克斯的女兒。是后來奧林帕斯崇拜時被劃進去的.

『天國と地獄』



ひとりの男が、天國と地獄について神樣と話をしています。神樣が男に言いました。

「こちらについて來るがよい。地獄を見せよう」

(一個男人和神談論著天堂和地域的差別，神對男人說:“跟我來吧，去地域看看”)



二人が最初に入っていった部屋には、人間たちが煮物の入った大きな鍋を囲んで座っていました。

(兩人來到地域的一間屋子里，人們圍著一口煮著東西的大鍋坐著。)



全員がひどくおなかをすかせ、生きる望みもすっかりなくしたように見えます。 (所有人都面露饑色，看上去沒有生機)



皆、スプーンを鍋に入れては煮物を口に運ぶのですが、スプーンの柄が腕より長くて口に屆きません。 (雖然沒人都用勺子把食物送到嘴邊，但是遠遠長過手臂的勺子無法將食物送到嘴邊)



その苦しみようと言ったら、それはひどいものでした。(與其說他們痛苦，不如說是一件殘酷的事情)



「さあ、今度は天國を見せよう」

しばらくすると神樣が言いました。 (沒多久，神說:“我們這次去天國看看吧?！?

二人がつぎに入っていったのは、先ほどとまったく同じような部屋でした。

煮物の入った鍋、そして柄の長いスプーンがあり、人間たちがいました。

ところが、この部屋の人たちはお腹もじゅうぶん満たされ、その顏は幸せに輝いていたのです。 (二人進入了和剛才一樣的屋子。煮著食物的鍋，長長地勺柄，人們坐在鍋邊。但是，這間屋子里的人肚子都飽飽的，臉上洋溢著幸福的光輝。)



「どうしてなのでしょう? 私にはわかりません」とその男は言いました。 (“為什么是這樣的，我不明白?！蹦凶诱f道。)

「なぜここにいる人たちはこんなに幸せで、さっきの人たちはあんなに慘めなのでしょう?條件はまったく同じだというのに?!」(為什么這里的人是那么的幸福，剛才的人卻是如此的悲慘?條件明明是相同的呀!)

神樣はほほ笑むと、「それはとても簡単なことだ」と言いました。 (神哈哈笑著:“這很簡單”)



「ここにいる者たちは助け合うことを?qū)Wんだのだ。ただ、それだけの違いなのだよ」 (這里的人都學著團結(jié)互助，僅此而已)



童鞋，羅馬翻譯就自己搞定吧，我手軟了。

博羅縣城就有，不過具體在什么地放我不知道，可打114查詢。