驚雷的琴書(shū)版

《大地驚雷》是2011年法律出版社出版衫睜的圖書(shū)，作者是查爾斯·波猜塌坦蒂斯。穗桐

于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷出自于近代魯迅的《無(wú)扒歲告基題》，全文是：

萬(wàn)家墨面沒(méi)蒿萊，敢有歌吟動(dòng)地哀。

心事浩茫連廣宇，于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷。

翻譯：黎民百姓們像黑瘦的囚徒，流離失所于荒野，哪還敢有慷慨悲歌春友睜，引發(fā)動(dòng)地的哀聲。心事茫茫，想得非常遙遠(yuǎn)。即便是萬(wàn)籟無(wú)聲，仿佛也能聽(tīng)到人們心中悲憤的怒吼。

賞析：

本詩(shī)中，詩(shī)人以深沉的筆調(diào)描繪了在軍閥混戰(zhàn)，民不聊生的社會(huì)中人民的困苦生活，萬(wàn)家凋零破敗，淹沒(méi)在蒿草叢中，人民在生存線(xiàn)上掙扎。同時(shí)詩(shī)人心里憧憬著美好的未來(lái)（心事浩茫連廣宇）。

依然是痛定之后的長(zhǎng)歌當(dāng)哭，動(dòng)地的哀吟之中，是對(duì)驚雷的期待。魯迅沒(méi)有李白的疏狂，沒(méi)有杜甫的愁苦。有的是屈原那樣飛揚(yáng)馳騁的想象和綿密深刻的憂(yōu)思。從“我以我血薦軒轅”，到“于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷”，魯迅耗盡了一生的精力。心事浩茫，不為國(guó)君，為萬(wàn)家墨面的人民。