相聲中噫和吁的區(qū)別

五噫歌原文及翻譯如下：

五噫歌? ?漢 梁鴻

陟彼北芒兮，噫！
顧瞻帝京兮，噫！
宮闕崔巍兮，噫！
民之劬勞兮，噫！
遼遼未央兮，噫！

譯文：

登上高高的北芒山，??！
回頭把皇都城遙看，??！
高大的宮殿多雄偉，??！
都靠百姓的勞作苦，?。?br/>人民苦難無盡無邊，??！

《五噫歌》是東漢詩人梁鴻所作的一首古體詩。詩中每句末用一“噫”字感嘆，為楚歌變體。該詩字里行間充滿了對帝王窮奢極欲的譴責(zé)，以及對人民苦難的深切同情，表現(xiàn)了對國家和人民深切關(guān)懷和憂傷。

作者簡塵衫介

梁鴻，字伯鸞，扶風(fēng)平陵（今陜西咸陽）人，生卒年不詳，約漢光武建武初年，至和帝永元末年間在世。

少孤，受業(yè)太學(xué)，家貧而尚節(jié)介。學(xué)畢，牧豕上凳兄哪林苑，誤遺火延及他舍。鴻悉以豕償舍主，不足，復(fù)為傭以償。歸鄉(xiāng)里，勢家慕其高節(jié)，多欲妻以女，鴻盡謝絕。

娶同縣孟女光，貌丑而賢，共入霸陵山中，荊釵布裙，以耕織為業(yè)，詠詩書彈琴以自娛。因東出關(guān)，過京師，作《五噫之歌》。章帝（肅宗）聞而非之，求棗碼鴻不得。乃改復(fù)姓運期、名耀、字侯光，與妻子居齊、魯間。終于吳。

1.長吁短嘆 ? ?cháng xū duǎn tàn

吁：嘆息。長一聲、短一聲不住地嘆氣。形容發(fā)愁的神情。 ? ?

2.氣喘吁吁 ? ??qì chuǎn xū xū

形容呼吸急促，大聲喘氣。 ? ?

3.長吁短氣 ? ?cháng xū duǎn qì

指嘆息不已。 ? ?

4.都俞吁咈 ? ?dōu yú xū fú

“吁”念xu1。皆為古漢語嘆詞。吁，不同意；咈，反對；都，贊美；俞，同意?！稌虻洹罚骸暗墼唬骸?！咈哉！’”又《益稷》：“禹曰：‘都，帝，慎乃在位。’帝曰：‘俞！’”本以表示堯、舜、禹等討論政事時發(fā)言的語氣，后用以贊美君臣間論政之和洽。清·昭梿《嘯亭雜 ? ?

5.吁天呼地 ? ?yù tiān hū dì

呼天喚地。形容極度悲切。 ? ?

6.呼天吁地 ? ?hū tiān yù dì

〖解釋〗指呼喊天地以求救助。 ? ?

----------------------------------------------

【吁】

拼音：xū,yù

筆劃：6

五筆：KGFH

部首：口

結(jié)構(gòu)：左右結(jié)構(gòu)

筆順：豎、橫折、橫、橫、橫、豎鉤

釋義：

[ xū ] 1.嘆息：長～短嘆。 2.嘆詞，表示驚疑：～，是何言歟？?

[ yù ] 為某種要求而呼喊：呼～?！欤ê籼煸V苦）。