Guess how much I love you

意思是：明白我有多愛你嗎？
“see”不僅有“看”的意思，還有“明白、理解”的意思。

這敏陪首歌的橋空蠢歌名是**Nothing'虧睜s gonna change my love for you**，是Westlife翻唱的一首歌曲。

你要干什么??！
是翻譯嗎？

翻譯：我覺得我是如此的喜歡你！

我希望你愛我像我愛你這么多。不要懷疑我的愛

how much you wanna risk
你想冒多少風(fēng)險渣磨渣？

重點詞匯
how much多游悶少，什么價錢，到什么程度
wanna<美俚如悄>想要，希望

當(dāng)你遇見我的時候我給你更多的愛

直譯的話就是：我不知道很多，但是我知道我愛你！
詩意點咐中帶的話就是：很多我不確定，但我確定：我愛你！
抽象點的話就是：我什么都衡蘆不懂，但我肯定愛你！
深情點的話就是：我確定不了太多，但我可以確定的是我愛著你！
實際點的話就是：大姐我寫培讓了這么多，你就把分給我吧！

miss
未加ing時是想的意思，但加了ing就變?yōu)槿鄙?br/>所以整句合起來就為“我需要你，所以愛你”。

i miss you i love you
我想念你，我愛你
雙語對照
例句:
1.
I miss you I miss you I love you.
寶貝我想念你我想念你,我愛你。

我愛你，我想你。如果是連著的話，應(yīng)該翻譯成
我愛你所以我想你。