奇妙なしらせ

ながら表示鍵鄭“一邊。。。一邊。。稿凳頌?！?br/>ませんか表示勸誘和提議，相當(dāng)于漢語的“。。。好嗎？”
所以這句話的意思就是“我們一邊吃飯一邊聊天好嗎？”

“吃飯時不要聊天”應(yīng)該是“食事をする時、話してはいけません” 或者 “食事をする時、話しないでください” [...時]是“。。。的時候”粗謹 ， [てはいけません]是“不可以，不行”，【ないでください】是“請不要

i cann't

因為約定好了 請一定要幸福

ならいざ知らず 和ではあるまいし翻譯：這是不知道的和不知道的

でしょう前接簡體，不能接連棚數(shù)用形，區(qū)別就是知り數(shù)和橡ませんでしょう是錯誤的，不能這么用。沒有后面的でしょう時區(qū)別就是知りません比知らない薯旁更禮貌。

雖然已心猿意馬，卻還掘租在故作鎮(zhèn)定（隱藏動搖。）

ながらも雖然 。。。 卻。臘螞。。
上の空：うわのそら　　表示受外界干擾，不專心判局兆的意思。

因為我一個人住，也沒有什么好東西招待你，孫敬還望見諒。
一人暮らし：一個則納慎人生活，一個人住
おも茄緩てなし：款待、招待（的食物）
許す：原諒、理解

體言+ながら激念に，表示某種狀態(tài)一神檔直未變，…一樣、…狀、
生まれながら，生來明瞎困...、胎兒帶來...。