振動(dòng)が止まらない

基本上同意那個(gè)匿名回答者的建議。這個(gè)句子可以說(shuō)是個(gè)錯(cuò)句。

如果你想表達(dá)的是爺爺?shù)牟≡琰c(diǎn)好起來(lái)的話

おじいさんの病気が早く治ればいいなぁと思っています。

如果你滾虧塌想表達(dá)讓你爺爺早點(diǎn)看病的話

おじいさんの病気は早く治療するほうがいいと思っています。

僅供參空襪考大圓

音楽を( きき或たのしみ)ながら、 食事をしています
邊聽(tīng)（欣賞）音樂(lè)邊吃飯。

ならいざ知らず 和ではあるまいし翻譯：這是不知道的和不知道的

保持不做某事的狀態(tài)

お邪魔します，寒暄語(yǔ)，意為“打擾了”。これ，指“這個(gè)”。つまらない，形容詞，表示“不值錢(qián)”。這個(gè)句子中文意思是：打擾了，這個(gè)雖不是什么值錢(qián)的東西。

1. 不適用，不恰當(dāng)。不合適。（…するのは適當(dāng)でない。）
そんな言い方はあたらない。/那種說(shuō)法不恰當(dāng)。

2. 用不著，沒(méi)必要。（…する必要がない。）
驚くにはあた好世らない拆燃。/不必驚慌。
つまらんことで怒るには當(dāng)たらない。/用不著為一點(diǎn)小事生氣。

另外對(duì)應(yīng)友御肢的動(dòng)詞是：
當(dāng)たる
1. 命中，猜中。（狙ったところに行く。命中する。くじ引きなどで賞を得る。予想通りになる）。
2. 合適，恰當(dāng)?！策m合する〕。

「～ながら」跟在各種成分后面，表轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于「～けれども、同時(shí)に～」，「～のに」。只要跟在表示狀態(tài)的動(dòng)耐粗詞（「ある／いる／できる／わかる／要る」），名詞，形容詞，或者動(dòng)詞的「ない形」后面，基本上都表示轉(zhuǎn)折。但是，跟在動(dòng)作動(dòng)詞后面時(shí)，必須根據(jù)上下文判斷，是表示同時(shí)進(jìn)行還是轉(zhuǎn)折。

例如：
ビールを飲みながら、テレビを見(jiàn)ている。＜同時(shí)進(jìn)行＞
一人で10本もビールを飲みながら、まだ注文している。＜轉(zhuǎn)折＞

例句：
1．「狹いながらも楽しいわが家」って歌があったね。
2．親に勧められ、嫌々ながらおつきあいを始め敗咐た方でしたが、知らず知らずのうちに好きになっていました。
3．及ばずながら、私でよければお昌枯鎮(zhèn)力になりましょう。
4．不自由な體ながらも、一生懸命に生きていこうとしている彼女の姿に、私は感動(dòng)を覚えた。