彼女がいる

是的喲，都是對的。

いる表示有生命的東西的存在狀態(tài)
如：あの部屋に犬がいる. 那個房間里有狗

ある表示無生命的
如：あの部屋に機がある. 那個房間里有桌子

需要注意一點的是：
ある有"持有,擁有"的意思
如：私は姉が二人あります. 我有兩個姐姐

這種情況下，通常用ある，表示主觀擁有，區(qū)別客觀存在這個狀態(tài)，翻譯時看不出區(qū)別，直譯就可以了。大概~~~~~

如果直翻過來，

勇気がいる是"需要勇氣"
勇気が賀清ある是"有勇氣"

例句：自分の間違えを認めるには勇気巖搏がい粗拍祥る"承認自己的錯誤需要勇氣"
例句：自分の間違えを認める勇気がある "有承認自己錯誤的勇氣"

順代一提
勇気がいる可以寫作勇気が要る
勇気がある可以寫作勇気が有る

恩，正在教訓(xùn)那個家伙的意思。 可愛がる有兩個意思，茄耐一個是喜愛，疼愛，寵愛。還有一個意思就是教訓(xùn)，嚴加管教的意思。要看語境。但是如果是誰喜歡顫櫻春他的話，應(yīng)該是あいつが可愛がられている。我覺得應(yīng)該是教訓(xùn)他頌數(shù)的意思。。。。。

沒有的，是沒有的

花凋零、凋謝 的意思啦......^___^

連接啊，牽手也用這個

桜が咲い櫻含ている 非常に綺麗なー
直譯：櫻花正在開著，非常漂亮啊掘源。
翻譯：櫻花脊散笑盛開非常漂亮！

都可以。
區(qū)分に、で
在某處有什么動作，或強調(diào)動作，用で。比如說在院子里吃飯。
只是指示場所的，或者某個狀態(tài)所處的場所的，用に。比如這里花開在院子（2樓說的對）

但是這句話用不同的主要對象就不一樣了，用で強調(diào)花，橋拍中翻譯成花在院敏山子里開著。用に則是院子里開著花 是賀汪一般敘述句

乗りがいい：來勁兒，會配合。
乗りが悪い：不合拍

悪乗り 【わるのり】【名·自動·三類】得意忘形，逞能
悪乗りとはその場の雰囲気に乗り、行き過ぎた言動をすることである。
行った言動が悪乗り（行き過ぎたもの）か否かはその場の雰囲世兄気やメンバー、それまでの流れなど様々な要因で異なり、厳密な境界線はない。悪乗りはもともとジャズマンを中心にミュ搜殲襲ージシャンが使っていた言葉といわれる。ジャズを演奏する際、その演奏に陶酔したり、調(diào)子いい（気分のいい）演奏をしている狀態(tài)を「ノル～のっている」という。その陶酔が行き過ぎた狀態(tài)を悪乗りといっ改旁たのが始まりとされている。

已發(fā)送~~請注意查收