王維 摩詰

jie,二聲。

維摩詰經(jīng) 中的 詰 讀jie

跟節(jié)一個讀音啦

這是尊重圣者的名字，所以不翻譯。所有佛經(jīng)里的尊者名字，都是音譯的，更何況維摩詰是一位在家佛呢？

徹底理解這部經(jīng)典的意義，才是真讀。否則的話只是流于形式，自己騙自己而已。

為在家居士揭示修行法

其一，念病非真非有。維摩詰居士是要藉己之病告訴大家，菩薩具大悲心，愛所有眾生如子，不忍眾生受貪嗔癡等煩惱纏擾而病，遂為度眾生而投入人群，所以也會有生死；因為有生死，所以會生病。只要所有眾生受度解脫，身病、心病皆無，菩薩自然就無病了。

?

其二：這一段公案教示，菩薩的病是來自于‘人傷我痛，人苦我悲’的大悲心，眾生的苦痛，就是菩薩的苦痛。三界之內(nèi)、普天之下像一個大家庭，佛陀就如這個大家庭的大長者，疼惜眾生就如同疼惜他唯一的孩子一般；他不忍心他的孩子受傷、受難、有病苦。所以佛陀教育眾生，總是希望人人有一分同體大悲之心，見天下何處有人受苦難，都會心生不忍前往幫助。

?

最后，必須糾正一個問題：如果把《維摩詰經(jīng)》當作是在家居士所說的一本經(jīng)，這個觀念就不對了！佛法是不離世間本位而解脫成佛的法門，整本《維摩詰經(jīng)》里面最重點的重點，是告訴我們：佛法就在這個世間，如果求他方世界依賴別人，想了生死，想成佛道，是不可能的。因為外力僅是方便法門，非究竟法門。所以究竟法門必須要自度自了！

?

詰jie
第二聲

對~~就是發(fā)這個音

維摩詰經(jīng)變畫，是指以直觀的繪畫形式表現(xiàn)維摩詰講經(jīng)的場面和經(jīng)論。