南橘北枳成語故事

本意是橘子樹生在淮河以南則結(jié)的果實(shí)為橘子，而到了淮河以北則成為枳了，比喻環(huán)境變了，事物的性質(zhì)也變了。

此句出自《晏子春秋·雜下之十》，原文為：“嬰聞之：橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也?！?/p>

譯文：“我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實(shí)的味道卻不同。為什么會(huì)這樣呢？（是因?yàn)椋┧翖l件不相同啊?！?/p>

擴(kuò)展資料：

“南橘北枳”今解

說到枳，不得不說“南橘北枳”這個(gè)古老的成語，《晏子春秋·篇雜下》“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也?！?，《周禮》亦云“橘逾淮而北為枳，……此地氣然也。”

一般的解讀即是由于環(huán)境的原因?qū)е滦誀畎l(fā)生改變。事實(shí)上，橘和枳根本就是兩種不同的植物。在植物分類學(xué)中，橘與枳同為蕓香科但不同屬：橘為柑橘屬，枳為枳屬?！澳祥俦辫住钡恼f法實(shí)際上源于古人觀察不周而造成的誤會(huì)。

早在春秋時(shí)期，我們的祖先就利用枳作砧木，橘作接穗，嫁接繁殖橘苗了。橘只能耐-9℃以上的低溫；而枳能耐-20℃的低溫。當(dāng)人們把枳作砧木、橘作接穗嫁接培育橘苗，從淮南移到淮北，由于橘樹忍受不了淮北冬季低于-9℃的低溫，橘樹地上部分凍死，而地下部分的枳砧卻安然無恙。

當(dāng)次年春暖花開時(shí)，砧木樹上的不定芽萌發(fā)長成了枳樹，過幾年就開花結(jié)實(shí)了。古人不明究竟，誤認(rèn)為是水土條件不同導(dǎo)致橘變成了枳。這才是“南橘北枳”的真相。

枳字有兩種讀音，分別如盯饑下：

枳
zhī?
枳指的是一種落葉灌木或小喬木，小枝多刺，果實(shí)黃綠色，味酸不可食，可入藥（亦稱“枸橘”）。

枳?
zhǐ??
枳木，枳機(jī)草?

南橘北枳中的枳讀音為zhǐ 。

“南橘北枳”是一個(gè)古老的成語，出自《晏子埋則氏春秋·內(nèi)篇雜下》。原文：“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也?！?/p>

完整的典故是：齊國的晏子出使到楚國，楚王想戲弄他，故意將一個(gè)犯人從堂下押過。楚王問：此人犯了什么罪彎散？回答：一個(gè)齊國人犯了偷竊罪。楚王就對(duì)晏子說，你們齊國人是不是都很喜歡偷東西？晏子回答：淮南有橘又大又甜，一移栽到淮北，就變成了枳，又酸又小，為什么呢？因?yàn)樗翖l件不同。現(xiàn)在這個(gè)人生長在齊國不偷東西，到楚國就偷了，莫非楚國的水土使老百姓喜歡偷竊別人的東西嗎？

? ?晏子用類比的方法，巧妙地借用“南橘北枳”的說法反駁楚王，寓剛于柔，不卑不亢，既保全了楚王的面子，又維護(hù)了國家的尊嚴(yán)。 成語意思：淮南的橘樹，移植到淮河以北就變?yōu)殍讟?。比喻同一物種因環(huán)境條件不同而發(fā)生變異。晏子將要出使楚國。楚王得知這個(gè)消息后，對(duì)左右的笑悶大臣說："晏嬰是齊國能言善辯的人，如今到來我國，我想羞辱他一番，大家看用什么辦法好?"晏子離開座位，走到楚王面前，回答說："我聽說，橘樹生長在晌緩淮河以南就結(jié)橘子，如果生長在淮河以北，就會(huì)結(jié)出枳子。橘子和枳子，葉子差不多，但果實(shí)的味道卻不一樣。這是為什么呢?因?yàn)樗敛煌，F(xiàn)在捉到的這個(gè)人，生活在齊國的時(shí)候，并沒有盜竊的行為，來到楚國以后卻偷盜起來宴升模，難道是因?yàn)槌乃寥菀资谷俗兂尚⊥祮?"?

?

讀了這篇文章使我受益匪淺，我們要尊重植物的自然規(guī)律，熟悉植物的特性，不能把生長在南方的橘子種在北方，否則只會(huì)結(jié)出苦果。

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也。今方來，吾欲辱之，何以也?”左右對(duì)曰：“為其來也，臣請(qǐng)縛一人，過王而行“，王曰：”何為者也?“對(duì)曰：”齊人也?！巴踉唬骸焙巫?“曰：”坐盜?！瓣套又粒踬n晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。

　　王曰：“縛者曷為者也?”對(duì)曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎?”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何?水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶?”

　　王笑曰：“ 圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?/p>

南橘北枳感想:南橘北枳原本意思為南方橘子移植到淮河之北就會(huì)變成枳，強(qiáng)調(diào)了一種生存之道。因此，啟示我們應(yīng)當(dāng)注意不同地方的風(fēng)俗習(xí)慣，做到入鄉(xiāng)隨俗。