我是否也在你心中原唱

如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟

【作者】李清照?【朝代】宋


昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦！


譯文：
昨天夜里雨點(diǎn)雖然稀疏，但是風(fēng)卻勁吹不停。我酣睡一夜，然而醒來(lái)之后依然覺得還有一點(diǎn)酒意沒有消盡。于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她說(shuō)海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個(gè)時(shí)節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂，紅花凋零了。




李清照（宋代女詞人）

李清照（1084年3月13日—約1155年），號(hào)易安居士，漢族，齊州濟(jì)南（今山東省濟(jì)南市章丘區(qū)）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。

李清照出生于書香門第，早期生活優(yōu)裕，其父李格非藏書甚富，她小時(shí)候就在良好的家庭環(huán)境中打下文學(xué)基礎(chǔ)。出嫁后與夫趙明誠(chéng)共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原時(shí)，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

《知否知否》是電視劇《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》的主題曲，由胡夏、郁可唯演唱，劉炫豆作曲，李清照、張靖怡作詞，單曲于2018年12月22日發(fā)行。這首歌的歌詞引用了李清照的《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》的詞。

歌詞如下：

一朝花開傍柳，尋香誤覓亭侯

縱飲朝霞半日暉，風(fēng)雨著不透

一任宮長(zhǎng)驍瘦，臺(tái)高冰淚難流

錦書送罷驀回首，無(wú)余歲可偷

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

一朝花開傍柳，尋香誤覓亭侯

縱飲朝霞半日暉，風(fēng)雨著不透

一任宮長(zhǎng)驍瘦，臺(tái)高冰淚難流

錦書送罷驀回首，無(wú)余歲可偷

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻桐蔽道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

歌曲鑒賞

《知否知否》唱出李清照柔情悠長(zhǎng)的浪漫情懷。胡夏和郁可唯的聲線勾勒還原了詞人李清照往昔之景，富于傷情的演唱將聽者的情緒緩緩引入，“知否／知否”幾字的吐露更是聲聲沁入人心。逗清無(wú)論是整體婉約的曲風(fēng)，還是情感表達(dá)方面的拿捏，都在讓人感嘆時(shí)光變遷、青春易逝的同時(shí)，感受到柔情山輪前陪伴的溫暖。

《知否知否》的歌詞是：

一朝花開傍柳，尋香誤覓亭侯

縱飲朝霞半日暉，風(fēng)雨著不透

一任宮長(zhǎng)驍瘦，臺(tái)高冰淚難流

錦書送罷驀回首，無(wú)余歲可偷

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦，

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

一朝花開傍柳，尋香誤覓亭侯

縱飲朝霞半日暉，風(fēng)雨著不透

一任宮長(zhǎng)驍瘦，臺(tái)高冰淚難流

錦書送罷驀回首，無(wú)余歲可偷

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒

試問卷簾人，卻道海棠依舊

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦

擴(kuò)展資料：

這首歌惜花傷春，反映了一位貴族少女在季節(jié)轉(zhuǎn)換時(shí)產(chǎn)生的苦悶情緒。篇幅雖小，卻曲折含蓄，跌宕有致。尤其“綠肥紅瘦”寫暮春雨后之景，情寓景中，形象生動(dòng)。

富于傷情的演唱將聽者的情緒緩緩引入，“知否，知否”幾字的吐露更是聲聲沁入人心。無(wú)論是整體婉約的曲風(fēng)，還是情感表達(dá)方面的拿捏，都在讓人感嘆時(shí)光變遷、青春易逝的同時(shí)，感受到柔情陪伴的溫暖。

《知否知否》的原唱是胡夏、郁可唯。

《知否知否》是電視劇《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》的主題曲，由胡夏、郁可唯演唱，劉炫豆作曲，李清照、張靖怡作詞，單曲于2018年12月22日發(fā)行。2019年7月，該曲入圍2019全球華人歌曲排行榜年度典禮年度最受歡迎影視金曲。

《知否知否》歌詞由張靖怡改編自李清照《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》，是胡夏和郁可唯第一次合作錄音的音樂作品。當(dāng)他們拿到這首詞時(shí)，胡夏就覺得它很美。但如何用男女對(duì)唱的形式詮釋李清照的詩(shī)詞，讓他們幾經(jīng)斟酌。因?yàn)槿绻奶崃?，就少了一些?duì)比；唱的太用力了，就會(huì)失去李清照原有的韻味。

《知否知否》唱出李清照柔情悠長(zhǎng)的浪漫情懷。胡夏和郁可唯的聲線勾勒還原了詞人李清照往昔之景，富于傷情的演唱將聽者的情緒緩緩引入，“知否知否”幾字的吐露更是聲聲沁入人心。無(wú)論是整體婉約的曲風(fēng)，還是情感表達(dá)方面的拿捏，都在讓人感嘆時(shí)光變遷、青春易逝的同時(shí)，感受到柔情陪伴的溫暖。

歌手簡(jiǎn)介

1、胡夏

胡夏，1990年3月1日出生于廣西壯族自治區(qū)南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)，中國(guó)內(nèi)地男歌手、演員。2010年以臺(tái)灣超級(jí)星光大道第六屆總冠軍出道，賽后簽約索尼音樂；同年即發(fā)行專輯《胡愛夏》，憑借此專輯獲得第17屆新加坡金曲獎(jiǎng)最佳新人獎(jiǎng)，成為第一位獲此獎(jiǎng)項(xiàng)的內(nèi)地男歌手。2011年為電影《那些年，我們一起追的女孩》獻(xiàn)唱主題曲《那些年》。

2、郁可唯

郁可唯（Yisa），原名郁英霞，1983年10月23日出生于四川省成都市，中國(guó)內(nèi)地流行樂女歌手。2009年，郁可唯因獲得湖南衛(wèi)視《快樂女聲》全國(guó)第四名而出道。2010年，憑借首張個(gè)人專輯《藍(lán)短褲》獲得MusicRadio中國(guó)TOP排行榜內(nèi)地年度最佳新人。2011年，憑借《微加幸福》專輯獲得音樂先鋒榜年度22家電臺(tái)聯(lián)頒最佳專輯獎(jiǎng)。

《知否》全名《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》，又名《明蘭傳》。講的是一位生在五品官員家的庶女盛明蘭，如何在古代生存的故事。主要的劇情梗概一句話就可以說(shuō)完，但同樣的小說(shuō)那么多，隨便一搜都有無(wú)數(shù)本，為什么這本《知否》這樣有名？

第一，《知否》不僅僅是一本后宅小說(shuō)，更是人生百科書

本書作者擁有極強(qiáng)的邏輯思維能力?！吨瘛分械娜宋铮缡⒗咸?，例如主角明蘭，所說(shuō)的話、做的事，不僅僅是符合生活邏輯，更是生活中的智者。她們見事情極為明白，思路清晰，看小說(shuō)中她們所說(shuō)的話，常常能夠有醍醐灌頂?shù)母杏X，覺得確實(shí)如此，讓人覺得能夠從她們身上學(xué)習(xí)到許多對(duì)人對(duì)事的道理，深深信服。這不僅僅是一本小說(shuō)，也可以是生活中的百科書。

第二，《知否》以不緊不慢的筆觸將古代生活畫卷緩緩在讀者面前展開

作者顯然是讀歷史多年，以古樸筆調(diào)將盛明蘭的生活描寫得如在眼前，盛明蘭身為庶女，生她的姨娘被害死了，她自己爹不疼后娘不愛，無(wú)依無(wú)靠，全靠著盛老太太的疼愛才能夠艱難求存，書中人物一飲一用，一穿一戴，一行一止都有章法，讓人讀起來(lái)流暢又充滿生機(jī)。從文章的古意方面看，就如同一部小紅樓一般。

第三，《知否》書中人物性格鮮明，栩栩如生

每個(gè)人，無(wú)論是正面角色還是反面角色，都有他們自己的性格，仿佛真的活在另一個(gè)世界一樣。主人公明蘭溫厚善良，卻又聰慧，不圣母；而盛老太太年輕時(shí)候出身高門，愛很倔強(qiáng)，卻失去丈夫兒子，到老了孤身一人，多虧有了明蘭在她身邊，帶給她許多溫暖；標(biāo)準(zhǔn)的古代士大夫的父親盛竑、性格棒槌的主母王氏、掐尖好強(qiáng)卻不乏直爽的嫡女如蘭；一心嫁高門吟詩(shī)弄月擅長(zhǎng)裝柔弱的庶女墨蘭……每個(gè)人物都有他們自己的可愛之處。