贈(zèng)從弟其二劉楨古詩

?
tíng tíng shān shāng sōn sè sè gǔ zhōng fēng
亭 亭 山 上 松， 瑟 瑟 谷 中 風(fēng)。
fēng shēng yī hé shèng sōn zhī yī hé jìn
風(fēng) 聲 一 何 盛， 松 枝 一 何 勁。
bīng shuāng zhèng qī cǎn zhōng suì cháng duān zhèng
冰 霜 正 慘 凄， 終 歲 常 端 正。
qǐ bù lí níng hán son bǎi yǒu bēn xìng。
豈 不 罹 凝 寒， 松 柏 有 本 性?。

高山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風(fēng)。
風(fēng)聲是如此的猛烈，而松枝是如此的剛勁！
任它滿天冰霜慘慘凄凄，松樹的腰桿終年端端正正。
難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有著耐寒的本性！

寫作背景：
作者勉勵(lì)他的堂弟要具有像松柏一樣堅(jiān)貞高潔的品性，這也未嘗不是作者的自勉。

亭亭山上松:高高的一株山上的松樹，
瑟瑟谷中風(fēng):處在颯颯的山谷中的大風(fēng)里。
風(fēng)聲一何盛: 風(fēng)聲多么大啊，
松枝一何勁: 松枝多么強(qiáng)勁！
冰霜正慘凄: 冰霜正是凜冽得很，
終歲常端正: 松樹卻一年到頭常保持著正直的姿態(tài)。
豈不罹凝寒:哪里是因?yàn)樗蓸錄]有遭受嚴(yán)寒才如此，
松柏本有性: 而是因?yàn)樗砂乇緛砭陀锌购男阅堋?/div>