紫蘭

故事中的紫蘭仙子，兄纖本身是一株紫蘭花，紫薇仙子是其
姐妹~紫蘭還是一株花的時候受孫悟空還是頑石時保護。依賴頑石的滴露生存，吸收其精華后成仙。在天庭遇見悟空后依舊放不下對悟空的執(zhí)戀，后追隨孫悟空下凡間，參與西天取經(jīng)。最后，紫蘭仙子死去，孫悟空亦完成取經(jīng)。最終握著她的種子埋于土里，自己也變成最初的頑石樣子，絕塵州陪在紫蘭身邊。亦如最開始一樣。
.這，并蔽便是輪回...

J·泰勒

在一塊綠色的樹蔭里

長著一株素雅的紫羅蘭；它的梗枝彎曲，垂首向地，好似不愿被人發(fā)現(xiàn)。

它卻是一束可愛的花，色澤艷麗美觀；它本該去裝飾一間華麗的雅室，而不避身在山澗。

然而它卻滿足于在那開放，用樸實的色調(diào)將自己裝扮；在那里散發(fā)著甜蜜的芬芳，在那寂寂的樹蔭里面。

讓我也走進這一山澗，去探望這美麗的花束；我也可學會借鑒在溫馨的謙遜中成熟。

精品賞析

原詩為抑揚格，四、三音步交錯排列。詩意樸實無華，著力推出一種精神境界。譯詩力求從基調(diào)上貼近原詩，并試圖從節(jié)奏模式上再現(xiàn)原詩。請對這種嘗試作出評價。

1.紫羅蘭為ニ年生或多年生草本，高達60公分，全株密被灰白色具柄的分枝柔毛。莖直立，多分枝，基部稍朩質(zhì)化。葉片長圓形至倒披針形或匙形，連葉柄長6-14公分，寬1.2-2.5公分，全緣或呈微歷此波狀，頂端鈍圓或罕具短尖頭，基部漸狹成柄。

2.紫羅蘭為的總狀花序頂生和腋生，花多數(shù)，較大，花序軸果期伸長?；ü４謮?，斜上開展，長達1.5毫米。萼片直立，長橢圓形，長約15毫米，內(nèi)輪萼片基部呈囊狀，邊緣膜質(zhì)，白色透明?；ò曜霞t、淡紅或白色，近卵形，長約12毫米，頂端淺2裂或微凹，邊緣波狀，下部具長爪?；ńz向基部逐漸擴大。子房圓柱形，柱頭微2裂。長角果圓柱形，長7-8公分，直徑約跡爛3毫米，果瓣中脈明顯，頂端淺裂。果梗粗壯，長10-15毫米。種子近圓形，直徑約2毫米，扁平，深褐色，邊緣具姿爛漏有白色膜質(zhì)的翅。花期4-5月。