狼古文原文注音版

讀后感:笨狼用它的善良、機智為我們塑造了一個惹人喜愛的狼的形象，笨狼的身上有很多值得我們認真學(xué)習(xí)的優(yōu)點。

中山狼傳原文及翻譯如下：

原文：趙簡子大獵于中山，虞人道前，鷹犬羅后。捷禽鷙獸應(yīng)弦而倒者不可勝數(shù)。有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼。簡子垂手登車，援烏號之弓，挾肅慎之矢，一發(fā)飲羽，狼失聲而逋。

翻譯：趙簡子在中山聲勢浩大地打獵，看山的官吏們在前面引路，老鷹和獵狗排在后面，敏捷的鳥兇猛的獸，應(yīng)聲(弦的聲音)而死的不可勝數(shù)。有只狼在道上，像人一樣站在那叫。簡子吐口唾沫到手，上跳上車子，拿起寶弓，搭上利箭，一箭射到羽毛都陷入肉中，狼叫著逃跑。

中山狼傳簡介

《中山狼傳》是明代馬中錫創(chuàng)作的寓言小說，收錄于《東田集》中，創(chuàng)作于明代成化、弘治年間?！吨猩嚼莻鳌酚捎谄湟暲菫槌穑黝}鮮明，在社會上流傳甚廣。

該小說講述東郭先生冒險救了中山狼，使它避過了趙簡子的獵殺。但中山狼脫險后，卻恩將仇報，反欲吃掉恩人東郭先生。東郭大恐，此時幸遇一杖藜老人，將狼騙進書囊殺死。

該作品批判忘恩負義，同時也是對忠奸不分、善惡不辨、黑白顛倒的社會現(xiàn)象的一個巧妙的諷刺和揭露。

會hui四聲；搖yao二聲；尾wei三聲；巴ba輕生；的de輕生；狼lang二聲。

狼子野心翻譯及原文注釋：

翻譯：

滄州一帶海邊煮鹽的地方，叫做“灶泡”。伸展延續(xù)幾百里，都是鹽堿地?zé)o法耕種，荒草連天，有點兒像塞外，所以很多狼在那里挖洞筑巢。捕狼人挖開地面做成陷阱，深約幾尺，寬三四尺，把木板蓋在上面，木板中間鑿一個圓孔，有盆子大小，有點兒像枷鎖的樣子。

人蹲在陷阱里，帶著小狗或小豬，打它們，讓它們叫喚。狼聽到喊聲就跑過來，一定會用腳伸到木板洞里探查。人馬上抓緊狼腳站起來，背在肩上跑回家去。狼隔著一層板，爪子牙齒無法抓咬到人。但是遇到狼群，人也會被咬死的。

所以，狼一見有人，就把嘴靠近地面嗥叫，狼群就集中過來，好像聽到呼號命令一樣，這也成為趕路的過客在旅途上的禍患。有一個有錢人家，偶然得到兩只小狼，將它們和家狗混在一起喂養(yǎng)，狼和狗也相安無事。時間長了，狼長大了，也很馴良，富室主人竟然忘了它們是狼。

一天中午，主人躺在客廳里睡覺，聽到狗群發(fā)出憤怒的“嗚嗚”聲，驚醒起來，四周查看卻沒有一個人。當(dāng)他再次靠著枕頭準(zhǔn)備睡覺時，狗又像先前那樣吼叫，他便假睡來等待情況。原來那兩只狼趁他沒有發(fā)覺，想要咬他的喉嚨，狗阻止狼不讓它向前。

主人就把狼殺死了，剝了它們的皮。這件事是從堂侄虞惇那聽說的，狼子野心，確實不虛妄啊！那兇惡的本性，只不過是被深深地隱藏著罷了。

它們表面上假裝親昵，而背地里卻心懷不軌，更是不只有野心罷了。野獸本性不值一提，為什么這個人還要來飼養(yǎng)它們，而給自己留下禍患呢？

原文注釋：

袤延：延袤，伸展延續(xù)。

斥鹵：鹽堿地。

雜畜：混在一起喂養(yǎng)。

畜：飼養(yǎng)。

就：接近，靠近。

俟：等待。

伺：看，偷看。

未覺：沒有醒。

信不誣哉：的確實沒有誣蔑它們。

遁：隱，消失。

逸：逃走。

陽：表面上。

陰：暗地里。

不測：險惡難測的居心。

貽：留下。

稍長：時間長了。

廳事：大廳，大堂。

遁逸：逃跑。這里翻譯成掩蓋。

狼子野心的原文：

滄州一帶濱海煮鹽之地，謂之灶泡。袤延數(shù)百里，并斥鹵不可耕種，荒草粘天，略如塞外，故狼多窟穴于其中。捕之者掘地為井，深數(shù)尺，廣三四尺，以板覆其上，中鑿圓孔如盂大，略如枷狀。人蹲井中，攜犬子或豚子，擊使嗥叫。

狼聞聲而至，必以足探孔中攫之。人即握其足立起，肩以歸。狼隔一板，爪牙無所施其利也。然或遇其群行，則亦能搏噬。故見人則以喙據(jù)地嗥，眾狼畢集，若號令然，亦頗為行客道途患。有富室偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。

稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，晝寢廳室，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。再就枕將寢，犬又如前，乃偽睡以俟。則二狼伺其未覺，將嚙其喉，犬阻之不使前也。

乃殺而取其革。此事從侄虞惇言。狼子野心，信不誣哉！然野心不過遁逸耳。陽為親昵，而陰懷不測，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？

狼子野心文言文翻譯及注釋如下：

滄州一帶海邊煮鹽的地方，叫做“灶泡”。伸展延續(xù)幾百里，都是鹽堿地?zé)o法耕種，荒草連天，有點兒像塞外，所以很多狼在那里挖洞筑巢。捕狼人挖開地面做成陷阱，深約幾尺，寬三四尺，把木板蓋在上面，木板中間鑿一個圓孔，有盆子大小，有點兒像枷鎖的樣子。人蹲在陷阱里，帶著小狗或小豬，打它們，讓它們叫喚。

狼聽到喊聲就跑過來，一定會用腳伸到木板洞里探查。人馬上抓緊狼腳站起來，背在肩上跑回家去。狼隔著一層板，爪子牙齒無法抓咬到人。但是遇到狼群，人也會被咬死的。所以，狼一見有人，就把嘴靠近地面嗥叫，狼群就集中過來，好像聽到呼號命令一樣，這也成為趕路的過客在旅途上的禍患。

有一個有錢人家，偶然得到兩只小狼，將它們和家狗混在一起喂養(yǎng)，狼和狗相處地相安無事。時間長了，狼長大了，也很馴良，富室主人竟然忘了它們是狼。一天中午，主人躺在客廳里睡覺，聽到狗群發(fā)出憤怒的“嗚嗚”聲，驚醒起來，四周查看卻沒有一個人。當(dāng)他再次靠著枕頭準(zhǔn)備睡覺時，狗又像先前那樣吼叫，他便假睡來等待情況。

原來那兩只狼趁他沒有發(fā)覺，想要咬他的喉嚨，狗阻止狼不讓它向前。主人就把狼殺死了，剝了它們的皮。這件事是從堂侄虞惇那聽說的，狼子野心，確實不虛妄??！那兇惡的本性，只不過是被深深地隱藏著罷了。它們表面上假裝親昵，而背地里卻心懷不軌，更是不只有野心罷了。野獸本性不值一提，為什么這個人還要來飼養(yǎng)它們，而給自己留下禍患呢？

【注釋】

1、袤延：延袤，伸展延續(xù)。

2、斥鹵：鹽堿地。

3、雜畜：混在一起喂養(yǎng)。

4、畜：飼養(yǎng)。

5、就：接近，靠近。

6、俟：等待。

7、伺：看，偷看。

8、未覺：沒有醒。

9、信不誣哉：的確實沒有誣蔑它們。

10、遁：隱，消失。逸：逃走。

11、陽：表面上。

12、陰：暗地里。

13、不測：險惡難測的居心。

14、貽：留下。

15、稍長：時間長了。

16、廳事：大廳，大堂。

17、遁逸：逃跑。這里翻譯成掩蓋。

狼子野心

讀音：láng zǐ yě xīn

意思：比喻兇殘的人本性難改，用心狠毒。

出處：春秋·左丘明《左傳·宣公四年》：諺曰：狼子野心；是乃狼也；其可畜乎？

翻譯：俗話說：狼崽雖幼，卻有兇殘的天性。這個孩子就是一只狼，難道還要養(yǎng)他嗎？

《笨狼的故事：注音版系列（套裝共6本）》像繪本一樣精致漂亮！打開它，每一頁都有生動的配圖；每個字，每句話都有準(zhǔn)確的注音。你完全可以毫無障礙的閱讀，更可以自由的閱讀----翻開哪頁讀哪頁，因為頁頁都精彩，不是嗎？

不過，小心！你一翻開書，書里那只可愛的笨狼，會立馬躍到你眼前，抓住你，闖進一個又一個的故事中去！

?

這書當(dāng)當(dāng)有!