杜甫的贈(zèng)衛(wèi)八處士原文及譯文

《贈(zèng)衛(wèi)八處士》
贈(zèng)衛(wèi)八處士　
人生不相見，動(dòng)如參與商。 　　
今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。 　　
少壯能幾時(shí)，鬢發(fā)各已蒼。 　　
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。 　　
焉知二十載，重上君子堂。 　　
昔別君未婚，兒女忽成行。 　　
怡然敬父執(zhí)，問我來何方。 　　
問答乃未已，驅(qū)兒羅酒漿。 　　
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。 　
主稱會(huì)面難，一舉累十觴。 　　
十觴亦不醉，感子故意長。 　　
明日隔山岳，世事兩茫茫。
詩作韻譯
世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星商辰。 　　
今晚是什么日子如此幸運(yùn)，竟然能與你挑燈共敘衷情？ 　　
青春壯年實(shí)在是沒有幾時(shí)，不覺得你我各巳鬢發(fā)蒼蒼。 　　
打聽故友大半早成了鬼藉，聽到你驚呼胸中熱流回蕩。 　　
真沒想到闊別二十年之后，能有機(jī)會(huì)再次來登門拜訪。 　　
當(dāng)年握別時(shí)你還沒有成親，今日見到你兒女已經(jīng)成行。 　　
他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個(gè)地方？ 　　
三兩句問答話還沒有說完，你便叫他們張羅家常酒筵。 　　
雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。 　　
你說難得有這個(gè)機(jī)會(huì)見面，一舉杯就接連地喝了十觴。 　　
十幾杯酒我也難得一醉呵，謝謝你對(duì)故友的情深意長。 　　
明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫

qianke cc知天下

《贈(zèng)衛(wèi)八處士》
贈(zèng)衛(wèi)八處士　
人生不相見，動(dòng)如參與商。 　　
今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。 　　
少壯能幾時(shí)，鬢發(fā)各已蒼。 　　
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。 　　
焉知二十載，重上君子堂。 　　
昔別君未婚，兒女忽成行。 　　
怡然敬父執(zhí)，問我來何方。 　　
問答乃未已，驅(qū)兒羅酒漿。 　　
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。 　
主稱會(huì)面難，一舉累十觴。 　　
十觴亦不醉，感子故意長。 　　
明日隔山岳，世事兩茫茫。
詩作韻譯
世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星商辰。 　　
今晚是什么日子如此幸運(yùn)，竟然能與你挑燈共敘衷情？ 　　
青春壯年實(shí)在是沒有幾時(shí)，不覺得你我各巳鬢發(fā)蒼蒼。 　　
打聽故友大半早成了鬼藉，聽到你驚呼胸中熱流回蕩。 　　
真沒想到闊別二十年之后，能有機(jī)會(huì)再次來登門拜訪。 　　
當(dāng)年握別時(shí)你還沒有成親，今日見到你兒女已經(jīng)成行。 　　
他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個(gè)地方？ 　　
三兩句問答話還沒有說完，你便叫他們張羅家常酒筵。 　　
雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。 　　
你說難得有這個(gè)機(jī)會(huì)見面，一舉杯就接連地喝了十觴。 　　
十幾杯酒我也難得一醉呵，謝謝你對(duì)故友的情深意長。 　　
明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫

qianke cc知天下

這個(gè)在歷史上不可考，就是沒有詳細(xì)的記載了，只知道杜甫被貶到華州時(shí)候有這個(gè)朋友

讀若建。夾雜
黃米在古代算是珍貴的食物了，對(duì)于普通農(nóng)家來說。夜雨剪春韭，新炊間黃粱，可見出主客之間的深情。

不是，
蜀（現(xiàn)在的四川重慶一帶）中有一個(gè)姓杜的處士（“處士”古時(shí)候稱有德才而隱居不愿做官的人。），喜好書畫，他所珍藏的書畫有幾百種。其中有一幅是戴嵩畫的牛，(杜處士)尤其珍愛。他用玉做了畫軸，用錦囊裝起來，經(jīng)常隨身帶著。有一天，他攤開了書畫曬太陽，有個(gè)牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑著說：“這張畫是畫的斗牛啊！斗牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間?，F(xiàn)在這幅畫上的牛卻是翹著尾巴在斗，錯(cuò)了！”杜處士笑笑，覺得他說得很有道理。古人有句話說：“耕種的事應(yīng)該去問農(nóng)民，織布的事應(yīng)該去問女傭?！边@個(gè)道理是不會(huì)改變的呀！小道理：一切從實(shí)際出發(fā)，不能憑空臆想，更不能局限書本，知識(shí)來源于實(shí)踐，現(xiàn)實(shí)。

贈(zèng)別何邕

生死論交地，何由見一人？悲君隨燕雀，薄宦走風(fēng)塵！
綿谷元通漢，沱江不向秦。五陵花滿眼，傳語故鄉(xiāng)春。

贈(zèng)別鄭鏈赴襄陽

戎馬交馳際，柴門老病身。把君詩過日，念此別驚神。
地闊峨眉晚，天高峴首春。為于耆舊內(nèi)，試覓姓龐人。

應(yīng)該是“此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞?！?/div>