世說(shuō)新語(yǔ)翻譯及原文詠雪

“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花?！?唐·韓愈《春雪》

“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)?！?唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》

“雪似梅花，梅花似雪，似和不似都奇絕?！?宋·呂本中《踏莎行》

“宮城團(tuán)回凜嚴(yán)光，白天碎碎墮瓊芳。” 唐·李賀《十二月樂(lè)辭·十一月》

“落盡瓊花天不惜，封他梅蕊玉無(wú)香?！?宋·楊萬(wàn)里《觀雪》

“開(kāi)門枝鳥(niǎo)散，一絮謹(jǐn)滲旅墮紛紛?！?宋·司馬光《雪霽登普賢閣》

“玉花飛半夜，翠浪舞明年?！?宋·蘇軾《和田國(guó)博喜雪》

“剩喜滿天飛玉蝶，不嫌幽谷祥凳阻黃鶯?！?元·華幼武《春雪》

“六出飛花入戶時(shí)，坐看青竹變瓊枝。” 唐·高駢《對(duì)雪》

“雪花似掌難遮眼，風(fēng)力如刀不斷愁?！?清·錢謙益《雪夜次劉敬仲韻》

“燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺(tái)?！?唐·李白《北風(fēng)行》

“才見(jiàn)嶺頭云似蓋，已驚巖下雪如塵?！?唐·元稹《南秦雪》

“朝來(lái)試看青枝上，幾朵寒棧未肯消。” 明·徐渭《梨花》

“彤云慘慘如喊巧天怒，寒龍振鬣飛乾雨?！?唐·李咸用《大雪歌》

“瑞葉飛來(lái)麥已青，更煩膏雨發(fā)欣榮。” 宋·范成大《雪后雨作》

據(jù)《世說(shuō)新語(yǔ)》記載，謝安一家皆能詩(shī)，一日大雪，謝安首先吟詠道，“白雪紛紛何所似？”其侄兒謝朗接著吟詠道，“撒鹽空中差可擬。”其侄女謝道韞最后吟詠道，“未若柳絮因風(fēng)起。”這個(gè)故事在當(dāng)時(shí)，一時(shí)傳為美談，就是在今天也是一個(gè)美談。要是照我的意思，用來(lái)比喻大雪的情景，的確是用“柳絮因風(fēng)起”比“撒鹽空中”要好，鹽過(guò)于沉重了吧，不如柳絮輕盈瀟灑。

一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅（即謝安）召開(kāi)家庭聚會(huì)，跟子侄輩的人講解詩(shī)文。忽然間，雪下得又急又大，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒（即謝朗）說(shuō)：“跟把鹽撒在空中差不多?！彼绺绲呐畠褐x道韞說(shuō)：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來(lái)。

劉義慶（403年－444年）：南朝宋著名文學(xué)家。彭城（今江蘇徐州）人。宋宗室，武帝時(shí)襲封臨川王。官至袞州刺史、都督加開(kāi)府儀同三司。文章通過(guò)神態(tài)描寫和身份補(bǔ)敘，贊賞謝道韞的文學(xué)才華，并因此而流傳千古，成為一段佳話。后世有同名同題詩(shī)詞多篇見(jiàn)諸文壇，一并流傳下來(lái)。