秋夜寄邱員外古詩(shī)朗讀

秋夜寄邱員外①

懷君屬秋夜，散步詠涼天②。

空山松子落，幽人應(yīng)未眠③。

[注釋]

①邱員外：指丘丹，當(dāng)時(shí)隱居臨平山，與韋應(yīng)物常有唱和。

②屬（zhǔ）：適逢。

③幽人：隱居之人，指丘丹。

[賞析]

《秋夜寄邱員外》是一首懷人詩(shī)。詩(shī)人先寫自己因懷念友人丘丹，在秋夜里詠詩(shī)寄情，徹夜不眠。再設(shè)想丘丹也因秋興而未能成眠，以實(shí)帶虛，寫出了彼此心意交融，感情默契。整首詩(shī)的境界清幽空靈，韻味雋永。
--------------------------------------------------------------------------------------------------

秋夜寄邱員外
韋應(yīng)物
懷君屬秋夜，散步詠涼天。
空山松子落，幽人應(yīng)未眠。

請(qǐng)指出幽人未眠的原因。
答：幽人：隱居之人，指丘丹。
此是作者的想象，詩(shī)人設(shè)想丘丹也因秋興而未能成眠，以實(shí)帶虛，寫出了彼此心意交融，感情默契。

是：懷君。
秋夜寄邱員外 / 秋夜寄丘二十二員外
唐代：韋應(yīng)物
懷君屬秋夜，散步詠涼天。
空山松子落，幽人應(yīng)未眠。
譯文：

在這秋夜我心中懷念著你，一邊散步一邊詠嘆這初涼的天氣。
寂靜的山中傳來(lái)松子落地的聲音，遙想你應(yīng)該也還未入睡。
注釋：

丘二十二員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書郎，后隱居平山上。一作“邱二十二員外”。

屬：正值，適逢，恰好。

幽人：幽居隱逸的人，悠閑的人，此處指丘員外。
賞析
：
此詩(shī)表達(dá)作者在秋夜對(duì)隱居朋友的思念之情。前半首寫作者自己，即懷人之人；后半首寫正在臨平山學(xué)道的丘丹，即所懷之人。全詩(shī)不以濃烈的字詞吸引讀者，而是從容落筆，淺淺著墨，語(yǔ)淡而情濃，言短而意深，格調(diào)古樸雅致、安閑恬淡，給人玩味不盡的藝術(shù)體驗(yàn)。

秋
qiū
夜
yè
寄
jì
邱
qiū
員
yuán
外
wài
韋
wěi
應(yīng)
yīng
物
wù
懷
huái
君
jūn
屬
shǔ
秋
qiū
夜
yè
，
散
sàn
步
bù
詠
yǒng
涼
liáng
天
tiān
。
空
kōng
山
shān
松
sōng
子
zǐ
落
luò
，
幽
yōu
人
rén
應(yīng)
yīng
未
wèi
眠
mián
。

白話譯文

懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多么寒涼的霜天。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。
如果就構(gòu)思和寫法而言，這首詩(shī)還另有其值得拈出之處。它是一首懷人詩(shī)。前半部分寫詩(shī)人自己，即懷念友人之人；后半部分寫正在臨平山學(xué)道的丘丹，即詩(shī)人所懷念之人。首句“懷君屬秋夜”，點(diǎn)明季節(jié)是秋天，時(shí)間是夜晚，而這“秋夜”之景與“懷君”之情，正是彼此襯映的。次句“散步詠涼天”，承接自然，全不著力，而緊扣上句。“散步”是與“懷君”相照應(yīng)的：“涼天”是與“秋夜”相綰合的。這兩句都是寫實(shí)，寫出了作者因懷人而在涼秋之夜徘徊沉吟的情景。接下來(lái)，作者不順情抒寫，就景描述，而把詩(shī)思飛馳到了遠(yuǎn)方，在三、四兩句中，想象所懷念之人在此時(shí)、彼地的狀況。而這三、四兩句又是緊扣一、二兩句的。第三句“山空松子落”，遙承“秋夜”、“涼天”，是從眼前的涼秋之夜，推想臨平山中今夜的秋色。第四句“幽人應(yīng)未眠”，則遙承“懷君”、“散步”，是從自己正在懷念遠(yuǎn)人、徘徊不寐，推想對(duì)方應(yīng)也未眠。這兩句出于想象，既是從前兩句生發(fā)，而又是前兩句詩(shī)情的深化。從整首詩(shī)看，作者運(yùn)用寫實(shí)與虛構(gòu)相結(jié)合的手法，使眼前景與意中景同時(shí)并列，使懷人之人與所懷之人兩地相連，進(jìn)而表達(dá)了異地相思的深情。

　　空：指的是山中的空寂。
　　落：指的是落地的松子
　　這是一首懷人詩(shī)。詩(shī)人與丘丹在蘇州時(shí)過(guò)往甚密，丘丹臨平山學(xué)道時(shí)，詩(shī)人寫此詩(shī)以寄懷。詩(shī)的首兩句，寫自己因秋夜懷人而徘徊沉吟的情景，是實(shí)寫；后兩句想象所懷的人這時(shí)也在懷念自己而難以成眠，是虛寫。隱士常以松子為食，因而想到松子脫落季節(jié)即想起對(duì)方。一樣秋色，異地相思。著墨雖淡，韻味無(wú)窮；語(yǔ)淺情深，言簡(jiǎn)意長(zhǎng)。全詩(shī)以其古雅閑淡的風(fēng)格美，給人玩繹不盡的藝術(shù)享受。
　　如果就構(gòu)思和寫法而言，這首詩(shī)還另有其值得拈出之處。它是一首懷人詩(shī)。前半首寫作者自己，即懷人之人；后半首寫正在臨平山學(xué)道的邱丹，即所懷之人。首句“懷君屬秋夜”，點(diǎn)明季節(jié)是秋天，時(shí)間是夜晚，而這“秋夜”之景與“懷君”之情，正是彼此襯映的。次句“散步詠涼天”，承接自然，全不著力，而緊扣上句?！吧⒉健笔桥c“懷君”相照應(yīng)的：“涼天”是與“秋夜”相綰合的。這兩句都是寫實(shí)，寫出了作者因懷人而在涼秋之夜徘徊沉吟的情景。接下來(lái)，作者不順情抒寫，就景描述，而把詩(shī)思飛馳到了遠(yuǎn)方，在三、四兩句中，想象所懷念之人在此時(shí)、彼地的狀況。而這三、四兩句又是緊扣一、二兩句的。第三句“山空松子落”，遙承“秋夜”、“涼天”，是從眼前的涼秋之夜，推想臨平山中今夜的秋色。第四句“幽人應(yīng)未眠”，則遙承“懷君”、“散步”，是從自己正在懷念遠(yuǎn)人、徘徊不寐，推想對(duì)方應(yīng)也未眠。這兩句出于想象，既是從前兩句生發(fā)，而又是前兩句詩(shī)情的深化。從整首詩(shī)看，作者運(yùn)用寫實(shí)與虛構(gòu)相結(jié)合的手法，使眼前景與意中景同時(shí)并列，使懷人之人與所懷之人兩地相連，進(jìn)而表達(dá)了異地相思的深情。

秋 夜 寄 邱
qiu ye ji qiu
第一聲第四聲第四聲第一聲
員 外
yuan wai
第二聲第四聲
,唐 韋 應(yīng) 物,拼音
tang wei ying wu
第二聲第三聲第四聲第四聲

[注釋]
①邱員外：指丘丹，當(dāng)時(shí)隱居臨平山，與韋應(yīng)物常有唱和。
②屬（zhǔ）：適逢。
③幽人：隱居之人，指丘丹。
賞析
賞析
[賞析]
《秋夜寄邱員外》是一首懷人詩(shī)。詩(shī)人先寫自己因懷念友人丘丹，在秋夜里詠詩(shī)寄情，徹夜不眠。再設(shè)想丘丹也因秋興而未能成眠，以實(shí)帶虛，寫出了彼此心意交融，感情默契。整首詩(shī)的境界清幽空靈，韻味雋永。

《秋夜寄邱員外》
作者：韋應(yīng)物
懷君屬秋夜，散步詠涼天。
空山松子落，幽人應(yīng)未眠。

【注解】：
1、邱員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書郎，后隱居平山上。
2、屬：正值。
3、幽人：悠閑的人，指丘員外。

【韻譯】：
懷念您啊，在這悲涼的秋夜；
我獨(dú)自散步訪詠嘆涼爽的秋天。
空山寂靜能聽到松子落地聲，
我想您也在思友而難以成眠。

【評(píng)析】：
這是一首懷人詩(shī)。詩(shī)人與丘丹在蘇州時(shí)過(guò)往甚密，丘丹臨平山學(xué)道時(shí)，詩(shī)人寫此詩(shī)以寄懷。詩(shī)的首兩句，寫自己因秋夜懷人而徘徊沉吟的情景，是實(shí)寫；后兩句想象所懷的人這時(shí)也在懷念自己而難以成眠，是虛寫。隱士常以松子為食，因而想到松子脫落季節(jié)即想起對(duì)方。一樣秋色，異地相思。著墨雖淡，韻味無(wú)窮；語(yǔ)淺情深，言簡(jiǎn)意長(zhǎng)。全詩(shī)以其古雅閑淡的風(fēng)格美，給人玩繹不盡的藝術(shù)享受。

《秋夜寄邱員外》由韋應(yīng)物創(chuàng)作，被選入《唐詩(shī)三百首》。這是一首懷人詩(shī)。
運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合,想象的表達(dá)方式。
詩(shī)人與丘丹在蘇州時(shí)過(guò)往甚密，丘丹臨平山學(xué)道時(shí)，詩(shī)人寫此詩(shī)以寄懷。詩(shī)的首兩句，寫自己因秋夜懷人而徘徊沉吟的情景；后兩句想象所懷的人這時(shí)也在懷念自己而難以成眠。隱士常以松子為食，因而想到松子脫落季節(jié)即想起對(duì)方。一樣秋色，異地相思。著墨雖淡，韻味無(wú)窮；語(yǔ)淺情深，言簡(jiǎn)意長(zhǎng)。全詩(shī)以其古雅閑淡的風(fēng)格美，給人玩繹不盡的藝術(shù)享受。