曹植的兩首七步詩
《七步詩》曹植如下:
煮豆持作羹,漉菽以為汁。
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?
譯文:煮豆來做豆羹,想把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁來作羹。豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢?
賞析
《七步詩》是曹植的代表作之一,這首詩運用比興手法,以同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟,用燃萁煎豆來比喻同胞骨肉兄殘其弟,全詩生動形象、深入淺出地反映了統(tǒng)治集團內部的殘酷斗爭,以及詩人自身的艱難處境和沉郁憤激的思想感情,強烈地抒發(fā)了曹植內心的悲憤,并成為了人們勸戒避免兄弟鬩墻、自相殘殺的千古名句。
據《世說新語.文學》中說,曹丕做了皇帝以后, 對才華橫溢的胞弟曹植一直心懷忌恨,有一次,他命曹植在七步之內作詩一首,如做不到就將行以大法(處死),而曹植不等其話音落下,便應聲而說出六句詩來,就是上面的這首膾炙人口的詩。
因為限止在七步之中作成,故后人稱之為《七步詩》。
據說曹丕聽了以后“深有慚色"不僅因為曹植在詠詩中體現(xiàn)了非凡的才華, 具有出口成章的本領,使得文帝自覺不如,而且由于詩中以淺顯生動的比喻說明兄弟本為手足,不應互相猜忌與怨恨,曉之以大義,自然令文帝羞愧萬分,無地自容。
譯文:
魏文帝曹丕曾經命令東阿王曹植在七步之內作成一首詩,作不出的話,就要動用死刑。曹植應聲便作成一詩:“煮豆持作羹,漉菽以為汁?;诟氯?,豆在釜中泣:‘本自同根生,相煎何太急!’”魏文帝聽了深感慚愧。
原文:
文帝嘗令東阿王七步中作詩,不成者行大法;應聲便為詩曰:“煮豆持作羹,漉菽以為汁;萁培鬧改在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!”帝深有慚色。
出處:南朝宋·劉義慶《世說新語》
文本解讀
藝術上,作品情節(jié)緊湊,筆調緊張,是一氣呵成之文。整個故事進展有致。使讀者緊張之余,尋味不已。配判“令七步作詩”,咄咄逼人;“應聲便為詩”,緊急轉緩;“帝深有慚色”,險情全消。在先急后緩、或先張后弛的筆調中,蘊藏著“兄弟相殘”的殺機,使故事產生了怵目驚心的藝術效果。
“七步成詩”已彎高成為著名典故?!短綇V記》卷一七三引載《世說》曹丕令曹植“賦死牛詩”和“自愍詩”事,情事與本篇大不相同,但主旨同。
[三國·魏]曹植
煮豆持作羹,
漉豉以為汁。
萁在釜下燃,
豆在釜中泣。
本自同根生,
相煎何太急。
注釋譯文
【注釋】
持:用來。
羹(gēng):用肉或菜做成的糊狀食物。
漉(lù):過濾。
菽(shū):豆的總稱。這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁作羹。
萁:豆類植物脫粒后剩下的莖。
釜:鍋。
燃:燃燒。
本:原本,本來。
煎:煎熬。
相煎:指互相殘害,全詩表達了曹植對曹丕的不滿。
泣:小聲哭泣。
何:何必。
【譯文】
鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘渣過濾過后,留下豆汁來做成羹,把豆渣壓干做成豆豉。豆莖在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣。你我本來是同條根上生出來的,你又怎能這樣急迫地煎熬我呢?
這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟,表現(xiàn)了作者對兄弟相逼,骨肉相殘不滿與厭惡。
魏文帝曹丕曾經命令東阿王曹植在七步之內作成一首詩,作不出的話,就要動用死刑。曹植應聲便作成一詩:“煮豆持作羹,漉菽以為汁。箕在釜下燃,豆在釜中泣:‘本自同根生,相煎何太急!’”魏文帝聽了深感慚愧。
曹植雄才大略、志向遠大,但不足之處是他放縱自己,并且只沉迷于詩詞美酒之中,有時甚至不能自拔.
- 1情竇初開是什么意思
- 2春秋戰(zhàn)國時期古墓諸侯的墓有多深
- 3韓劇《德魯納酒店》中有哪些細節(jié)難以注意?
- 4張大千?
- 5言情小說男主角叫林凡
- 6封神中云中子派雷震子下山救父,為何卻不允許雷震子去西岐?
- 7念誦南無德內豐嚴王如來名號能得現(xiàn)世五神通嗎
- 8被同學說“反正比你好看”該怎么看待這句話?
- 9為什么說旅游孕育于旅行之中又脫胎于旅行之外
- 10有一本玄幻小說,女主是穿越的,好像是一個叫桃花島上的十一少爺好像有兩個名字其中一個好像叫千雪
- 11九轉輪回九轉夢世世轉生世世悲什么意思?
- 12智者見智什么意思
- 13女主角性格比較強勢,熱愛工作的電視劇
- 14今年18歲
- 15關于韓雪的歌曲?
- 16碧玉年華的含義是什么?
- 17刺刃峽谷怎么出去
- 18限量寵物雪女技能屬性分析,雷霆戰(zhàn)機雪女要怎么樣
- 19永夜之役諸神召喚在哪
- 20《成長路上,一路有你》作文
- 21中醫(yī)傳統(tǒng)美學的特征?
- 22情竇初開,是什么意思?
- 23帶有留情的好聽霸氣的游戲昵稱,謝謝各位大神
- 24盤古族血脈與九龍族血脈哪個厲害?
- 25遙望天邊寒星點點回憶往事浮現(xiàn)在我眼前我倆愛情卻如云似煙是什么歌曲
- 26怎么樣收聽情愛夜話節(jié)目
- 27關于動漫中的神作,注意是神作!敢不敢來推薦一下~
- 28如何做開場白自我介紹自己
- 29鄭州暴雨應該如何自救?
- 30求一本修真者重生都市,就是類似紈绔瘋子,和最強棄少的小說,跪求大神們提供??!謝謝啦,
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安全乘客兒歌
- 愛我你就抱抱我兒歌中文版
- a busy day英語作文五年級
- 啊酷啊拉啊什么兒歌
- 安陽哪家少兒英語好
- 奧特曼兒歌奧特曼
- 奧爾夫音樂貓戴帽兒歌簡譜
- 愛人歌曲簡譜兒歌
- 按摩操兒歌手勢律動
- alce老師英語啟蒙
- 安撫人心的英語兒歌
- 愛笑的寶寶與氣球英文兒歌
- 愛彈唱的龜鼓兒歌
- 安迪英語六年級學完
- 奧特曼的兒歌我愛你
- 安全滑輪滑兒歌藍迪
- 阿萊格里的英語聽力
- 奧特曼四年級英語
- 愛鳥歌兒歌律動
- 愛吃榴蓮的胖仔兒歌歌詞
- 奧丁唱個兒歌
- a級英語考試幾小時考完
- abcd一年級英語大小寫
- 哎呀呀兒歌照片
- abc字母兒歌小寫
- 阿工作室兒歌英文歌曲
- 安徽大英賽聽力用耳機嗎
- 安全活動兒歌舞蹈
- 愛的城堡歌曲兒歌歌詞
- a級英語考試2021年12月
- 八下英語跟讀音頻
- 芭蕾舞的歌曲
- 芭比玩具屋子
- 表白浪漫
- 包容歌曲原唱完整版
- 冰激凌冰雪奇緣
- 八十天環(huán)游地球觀后感
- 芭比翹睫
- 八年級英語學練優(yōu)電子版
- 北京小汽車限號
- 包青天之真假包公1到6集
- 百家講壇明史全集
- 北宋小廚師 下載
- 冰心的現(xiàn)代詩紙船
- 保護水資源的名人名言
- 保護眼睛英語
- 北京小動物救助中心
- 辯論的藝術
- 寶寶詩句
- 八上英語知識點總結
- 比較好玩的游
- 不負青春韶華不負卿
- 百家講壇講資治通鑒
- 巴西人口
- 把根留住歌曲原唱
- 寶鑒作者打眼
- 八段錦完整口令高清版
- 伴奏音樂的軟件
- 霸氣英語句子
- 白居易的池上早夏
- 初三英語練習冊作文
- 初一英語考116算好嗎
- 初三英語復習課的點評
- 初一英語單詞必須會
- 初一英語單詞上冊教
- 初一英語第三單元錄音
- 初三英語講述自己的經歷
- 初一英語學習技巧及口語
- 初二孩子英語不行怎么提高成績
- 初一英語翻譯提高方法
- 初二英語五大句型歸納
- 初二關于dog的英語作文
- 初一英語字母發(fā)音帶讀
- 初三??嫉降挠⒄Z作文
- 初一英語兩導兩練
- 初三英語9單元音頻
- 初一英語語法144課
- 初二寫功夫熊貓的英語作文
- 初一英語是否需要提前預習
- 初二英語知識點總復習
- 初三英語廣東中考高分突破
- 初一英語單詞復數練習
- 初二男生英語補課
- 初二英語聽力練習的軟件
- 初一英語上冊一二單元句型
- 初三難忘的春節(jié)英語作文
- 初一英語寫陳述句
- 初三英語差還能學嗎
- 初三英語人教版課文重難點
- 初一英語課文34課
- 朵拉英語三年級下冊課文
- 第5單元英語三年級人教版
- 讀英語42頁三年級下冊
- 單詞音標三年級英語怎么讀
- 大連三年級學幾門課目英語
- 打罵英語短語怎么寫三年級
- 到了三年級英語難不難學
- 第八單元卡通英語三年級
- 大眼老師的英語三年級下冊
- 德國小學三年級英語下冊
- 地球村三年級英語上冊
- 第一單元三年級復習英語
- 讀三年級下冊英語的單詞
- 端午節(jié)英語介紹三年級
- 第七模塊三年級英語下冊
- 代課可以教三年級嗎英語
- 導練測英語三年級上
- 大傻英語三年級上冊單詞
- 第5單元英語三年級下
- 典中點三年級上英語 人教版
- 動聽的聲音三年級下冊英語
- 第五頁三年級英語
- 擔憂的焦慮的英語三年級
- 當警察的英語作文三年級
- 東莞市三年級人教版英語
- 第25頁翻譯英語三年級
- 讀三年級用英語怎么寫
- 大傻老師三年級上冊英語
- 第4課英語三年級上冊
- 第30頁的英語三年級
- 二人轉女演員后臺打架
- 兒童說書人
- 二人轉閆學晶東北民歌
- 兒童鋼琴書巴斯
- 二人轉小品大全徐小鳳
- 二人轉孫中宏
- 二人轉各種老小帽
- 二人轉叔嫂情下集
- 二人轉演員孫忠宏簡歷
- 二人轉孫文學早期
- 二人轉蔡小婷
- 二人轉富家千金變綁匪
- 二人轉一般拜誰
- 二人轉高低柜的作品
- 二人轉棒打鴛鴦
- 二人轉轉黃氏女游陰
- 二人相聲表演
- 二人轉祖師爺祖籍
- 二人轉閆學晶演唱歌曲
- 二人轉爆笑全
- 二人轉包公賠情全場戲
- 二人轉來源
- 二人轉王建仁早期錄音
- 二人轉迎門掛玉帶
- 二人轉全集正戲傻子賣豆腐
- 兒童相聲表演服飾
- 二人轉名戲
- 二哈和他的白貓師尊的相聲
- 二人轉演員魏麗萍
- 二人轉慢性子霸王別姬
- 房客完整版全文免費閱讀
- 訃告最好的范文
- 夫人你馬甲又掉了后續(xù)
- 佛本是道在線聽書
- 福建旅游海邊景點大全
- 分級閱讀繪本海尼曼
- 釜山行2正片免費觀看
- 付出與收獲的句子
- 凡人修仙傳紫靈仙子
- 凡人修仙記下載
- 蜂蜜檸檬水的功效與作用
- 放水怎么了by邊想
- 蜂蜜花粉的功效和禁忌
- 封神演義嗯
- 風箏每集簡介
- 鳳凰涅盤郭沫若
- 反派的解釋
- 福鼎
- 風雨無阻簡譜兒歌早教數字
- 父親生日歌曲大全
- 放開那個女巫漫畫下拉式免費觀看
- 父親80歲生日歌曲有哪些
- 紡織類大學排名
- 沸騰人生標清在線觀看免費
- 反派師尊的我?guī)е降芴煜聼o敵小說免費觀看
- 封神演義中的坐騎
- 飛馳人生電影免費觀看
- 飛去拉薩容易高反么
- 傅昭寧蕭瀾淵全集免費閱讀全文
- 凡人修仙傳漫畫完整版
- 高中英語聽力mp3資源
- 感動的話
- 歌詞帶吉他兩個字的兒歌
- 故事精衛(wèi)填海
- 蓋世皇太子唐羽免費閱讀
- 高壓監(jiān)獄1小時57分
- 鬼吹燈吧
- 干凈的句子
- 古典吉他曲送別
- 詭愛下載全集高清
- 觀音水
- 關于幼兒園的詩句
- 廣場舞開門紅扇子舞
- 關于三字經的故事大全
- 古詩一片兩片三四片
- 關于俗世奇人的讀書筆記
- 高僧六字大明咒
- 公主在上免費
- 高中語文學情
- 改變說話聲音
- 歌曲彩云追月歌詞
- 歌曲一枝花
- 關于國學經典的詩
- 鬼斧神工的意思是啥
- 顧辰全文免費閱讀
- 廣西英語口語考試
- 顧棠賀植全文免費閱讀
- 歌曲《感恩一切》
- 郭沫若是哪里的人
- 關于有親情的作文
- 華嚴經注解
- 漢蘭達播放音樂
- 紅樓夢作文
- 合肥 李鴻章故居
- 紅樓夢李少紅版
- 黃粱美夢的成語故事
- 嚇人英語怎么說
- 合唱讓我們蕩起雙槳
- 護花高手
- 繪本故事愛心樹
- 黃金珠
- 呼蘭河傳閱讀測試題及答案
- 黑柳徹子窗邊的小豆豆
- 孩子養(yǎng)成的好習慣
- 黃帝難經原文及譯文
- 海底兩萬里 的作者簡介
- 哄睡助眠視頻敲擊音快速
- 好聽的經典老歌曲大全100首
- 郝萬山傷寒論講稿
- 火車的英語單詞怎么讀
- 滬劇翩躚共舞度良宵
- 胡希恕經方精義筆錄
- 好想 好想 好想和你在一起
- 好聽的佛歌心經
- 狐妖小紅娘動漫免費
- 惠州海龜島旅游攻略
- 畫風唯美古風的手游
- 河南墜子墜子
- 虎牙游戲直播間
- 紅樓夢主要事件
- 加速世界楓子小說
- 精靈夢葉羅麗思思復仇小說
- 江宸非沈意玫小說免費閱讀入口
- 絕世唐門女主視角小說
- 就想你吻我小說盤搜搜
- 經典男主重生完結小說玄幻小說
- 劇本雜志電子版在線閱讀
- 甲經乙許可將乙的小說改編成劇本
- 簡單閱讀上的小說
- 金錢在線閱讀
- 家鄉(xiāng)楊柳坡的那些事小說
- 金牛座女郎小說
- 姜慈聞人初的小說叫啥名字
- 極品家丁類的輕松小說
- 江留華笙的小說叫什么名字
- 君生我未生一類小說
- 舊家燕子傍誰飛小說講什么
- 簡明玉顧晨軒是什么小說
- 教人回到古代生活小說
- 精校知軒小說
- janeeye全部小說
- 己下架小說的好小說
- 經典甄美小說
- 簡安秦靳言是什么小說
- 靳安璃的小說
- 教材電子書下載論壇
- 經典玄幻女頻小說排行榜
- 九陰真經全本小說
- 玖月晞的小說風系列
- 金庸最近的小說好看
- 寬厚里相聲劇場
- 夸家鄉(xiāng)山西的快板詞
- 快板寫作特點
- 快板夸贊政府
- 快板看著臺上的角兒
- 快板約瑟夫赫克托
- 快板繩應多長
- 快板燕青打擂作品介紹
- 快板紅綢子
- 快板同仁堂太平歌詞
- 快板夸爸爸標準
- 快板數棗子
- 快板節(jié)日歌原作詞
- 快板班級文化順口溜
- 快板吹大牛文案
- 看月妹妹直播唱二人轉
- 快板介紹書籍
- 快板養(yǎng)老院報幕詞
- 跨年相聲2018
- 快板追星詞
- 快板西安古城
- 夸男人的快板
- 快板開頭教程
- 昆明大鼓樓屬于哪個區(qū)
- 快板舞的配音
- 快板如何保護
- 夸自己快板詞結尾
- 快板節(jié)奏感
- 快板基礎練習
- 快板詞說氣象
- 遼寧高考黑白卷英語
- 遼寧高考英語試卷合集
- 蘭州高考英語默寫模擬
- 羅城高中教輔英語高考
- 老師批改高考英語作文
- 歷屆廣東高考英語作文
- 臨近高考英語怎么學好
- 劉瑤高考英語單科
- 歷來英語高考作文
- 遼寧高考幾號考英語
- 李小楠英語高考
- 李華高考英語作文2023
- 理科高考英語簡單嗎
- 歷屆高考英語作文考試
- 聾啞人高考英語
- 歷年江蘇英語高考范文
- 碌曲縣高考英語聽力
- 遼寧高考分數英語
- 遼寧高考英語2023選擇
- 歷年湖南高考英語卷
- 勵志英語長句子高考
- 遼寧撫順英語作文高考
- 樂學備戰(zhàn)高考英語
- 遼寧高考難度2023英語
- 理科英語2020高考答
- 老外做英語高考聽力
- 萊陽高考車隊英語
- 歷屆浙江高考英語作文
- 遼寧高考英語試卷2022
- 遼寧高考生感受英語
- 名中醫(yī)薦讀古文觀止
- 閩教英語3年級下冊
- mychoice作文初中英語
- 邁向育才小學英語語法篇怎么樣
- 閩教英語五年級下冊3單詞
- 賣甘蔗者言古文觀止
- 名家精譯古文觀止epub
- 勉勵青年古文觀止的句子
- mba英語考試QQ群
- 美女老師講古文觀止
- 名家精譯古文觀止作者
- 曼城英語考試
- 馬未都讀古文觀止
- 馬晨少兒英語
- 閩教小學五年級下英語U2
- 麥迪少兒英語
- 滿分160的英語考試
- 描述老師的英語五年級
- 名家注評譯注古文觀止
- 貓咪早教英語怎么說呢怎么讀
- 木頭馬英語伴讀四年級
- 每日一篇古文觀止
- mpacc英語考試技巧
- 美迪英語聽力高二下
- 馬未都說古文觀止
- myteacher 英語作文五年級
- 閩教英語小學過去分詞有哪些
- 名家朗誦古文觀止名篇賞析
- 綿陽期末考試高二英語試卷
- 名師觀摩課pep小學英語
- 尿酸高稍微有點高
- 寧夕陸霆驍許你萬丈光芒好免費閱讀
- 女人生活愜意的句子
- 哪個app看書最全免費
- 你要的全拿走歌曲原唱
- 南無地藏王菩薩唱誦
- 男學生剪什么頭好看
- 年輕的母親電影4
- 你是人間的四月天表達了什么情感
- 念心經對兒女的福報
- 男生憋尿故事
- 你的時代我的時代小說
- 孽火
- 女友故事雜記 周可反
- 逆天狐寶:神醫(yī)娘親又掉馬了
- 納尼亞傳奇游戲
- 難以置信的英語
- 你永遠不懂我歌曲原唱完整版
- 鳥最怕的聲音 mp3
- 女主穿越全本小說
- 南無阿彌陀佛音樂播放
- 年經的母親2
- 你是我的樓蘭原唱云朵
- natural歌曲
- 腦筋急轉彎搞笑 套路
- 你不再屬于我音樂
- 南京市
- 腦髓地獄在線閱讀
- 你好李煥英電視劇
- 納貢畢力格健康歌
- 歐米伽鏡面有個小圈
- 歐文英語四級分值比例
- 歐洲少兒英語考試
- Oo一年級英語認讀歌曲
- 歐美小學一年級英語閱讀
- 歐文英語四級分值分配
- 歐美一年級英語閱讀
- 歐美兒童寶寶睡前故事
- OctoPus一年級英語認讀歌曲
- o單田芳評書
- 偶數英語四級考試
- offcnkids青少兒英語
- 藕屬于甜食嗎英語作文初二
- o的二年級英語單詞
- OD和劍橋少兒英語
- our word 一年級英語
- ofo英語六級
- 歐洲劍橋少兒英語
- 歐洲民間故事有魔力的玫瑰花內容
- opposite
- osu研究生入學英語考試
- 歐美少兒英語平臺
- 歐文老師8年級英語
- OXfordpath牛津少兒英語
- 歐美小鎮(zhèn)睡前故事
- o基礎學英語一年級
- 歐美文化概論英語考試
- one two three一年級英語
- 歐洲民間故事《有魔力的玫瑰花》
- 偶像崇拜英語作文二年級
- 皮皮影院免費看電影
- 蒲公英根烘干炒熟的功效
- 漂洋過海來看你全集26
- 皮囊之下ed2k
- 攀登閱讀app
- 蚍蜉
- 飄渺之旅》
- pu口袋校園
- pets英語口語考試
- 琵琶行原文分段
- 泡益母草喝有什么功效
- 培養(yǎng)團隊管理能力
- 屏幕朗讀軟件下載
- 盤江
- 飄飄小說
- 丿丿象棋
- 皮皮魯傳在線閱讀免費
- 蘋果土豆泥的功效
- 破陣子擲地劉郎玉斗閱讀理解
- 披荊斬棘的哥哥齊思鈞
- 朋友結婚的致辭
- 朋友過生日送什么禮物比較好
- 蘋果原版經典鈴聲
- 龐尊小說
- 平行四邊形面積怎么求?
- 陪你一起看草原簡譜視唱
- 皮特英語
- 普達陽光
- 評書單田芳300回
- 霹靂天啟
- 青面獸楊志的性格特點
- 情深深雨蒙蒙 電視劇
- 全文原來我是修仙大佬
- 清平樂村居拼音版
- 七年級下冊單詞表
- 企業(yè)員工文明用語
- 青錢柳桑葉茶的功效與作用及禁忌
- 千里眼和順風耳
- 秦明月凌宇最新章節(jié)
- 全文翻譯軟件
- 奇妙萌可第三季26集大結局
- 請叫我鬼差大人小說免費閱讀
- 青海民歌花兒大全
- 錢爸超級西游記免費聽
- 七年級成語大全及解釋
- 奇門遁甲三奇六儀詳解
- 秋天的詩句大全集
- 全本小說閱讀器下載
- 全本扶搖同風九萬里
- 親愛的熱愛的在線
- 汽車發(fā)動機故障
- 全球高武》
- 親密關系通往靈魂的橋梁讀后感
- q版封神榜
- 慶余年小說全文
- 全集牛群馮鞏相聲集
- 齊白石的畫閱讀
- 秦始皇爸媽
- 強迫臣服無刪減全文小說
- 秋天的雨第二自然段
- 讓人心痛不已的兒歌
- 人行天橋兒歌ppt
- 日語0到9日語兒歌
- 熱門關鍵詞英語兒歌推薦
- 人耳目手足的兒歌
- 人聲合唱團兒歌
- 容易英文兒歌簡譜小星星
- 如何講兒歌長頸鹿
- 日月潭兒歌的第四段
- 如何用兒歌區(qū)分已和己
- 繞口令兒歌作品名稱及讀音
- rain兒歌
- 如何給幼兒教跳繩兒歌
- 如何教托班小朋友洗手兒歌
- r大風車兒歌
- 熱帶魚兒歌
- 認識數字零的兒歌
- 人稱代詞順口溜兒歌
- 如何分析兒歌特點兒歌彈唱
- 如何讓寶寶說數字三聲兒歌
- 日有所誦兒歌鼓
- 認識五官名稱的兒歌是什么
- 如何用兒歌來進行啟蒙閱讀
- 日子到了英文兒歌簡單
- 如何自己創(chuàng)作兒歌
- 讓小企鵝帶你一起沖浪兒歌
- 人夫關兒歌
- 認識圓形和方形兒歌
- 熱面包兒歌老師伴奏
- 人之初心本善兒歌純音樂
- 鯊魚寶寶英語學習
- 沙宇寶寶英語
- star寶寶學英語
- 蔬菜寶寶歌曲英語
- 散裝英語女寶寶
- 說寶寶學英語
- 樹懶寶寶英語作文
- 汕頭寶寶英語啟蒙
- 森哥英語寶寶
- 善變的寶寶英語
- 搜寶寶學英語
- 詩涵寶寶英語
- 睡前兒歌寶寶英語
- 誰是家中寶寶英語
- 食物寶寶的英語
- 鯊魚寶寶學學英語
- 睡著的寶寶英語
- 鯊魚寶寶體操英語
- 上廁所寶寶英語
- 鼠寶寶英語名
- 鯊魚寶寶舞蹈英語
- 說給寶寶的英語
- 世界寶寶哭了英語
- 試管寶寶英語縮寫
- sss寶寶英語啟蒙
- 雙語寶寶英語rap
- 鯊魚寶寶用英語
- 深圳寶寶英語家教
- 雙語寶寶英語強勢
- 睡覺了寶寶英語
- 唐詩和薄夜的小說全文免費
- 吞噬蒼穹小說錄音
- 菟菟雪櫻的小說
- 提燈看刺刀番外全
- 天縱妖嬈小說
- 透視邪醫(yī)徐幻
- 天驕戰(zhàn)紀小說筆趣閣
- 貪圖小說尉央
- 她賜天香小說邂逅小說網
- 鐵十字云精校版小說
- 譚少與江云燕小說
- 天行健精校云
- 天逆精校版
- 天上人間的小說
- touch怎么下電子書
- 他與蒼穹共璀璨小說免費閱讀
- 脫劍橫膝寫了什么小說
- 跳躍的火焰小說合集
- twice的小說
- 天一小說全集
- 太古絕修
- ts變嫁小說
- 推薦幾部種馬小說
- 甜文女配穿書
- type和time小說名
- 她的大魔王快穿
- 塔斯爾海小說
- 談談對明清小說的認識
- 聽說主播他上面有人
- 天上掉下個福娃娃小說
- 五年級學習英語小程序
- 五年級英語句型跟讀
- 五年級英語怎么講好碎
- 梧州小學英語一年級
- 外研版五年級上冊英語M1測試
- 五年級英語諺語上冊大全
- 五年級英語蘇教版課后單詞
- 五年級上冊英語m9u2翻譯
- 五年級下冊英語m1作文外研版
- 五年級人教版英語21頁
- 溫州六年級學英語嗎
- 王小宇英語六年級
- 五年級上冊英語567頁
- 五年級高級笑話英語短語
- 威海一年級學英語
- 外研版英語八年級下冊unit1
- 五年級英語黃岡知識清單
- 五年級怎樣復習英語更快
- 五年級英語2單元短文
- 五年級英語關于做家務
- 五年級英語上17頁
- 五年級下冊英語詞態(tài)
- 五年級英語簡短名言短句
- 五年級下英語思維導讀
- 五年級英語下冊閱讀對話
- 蝸牛學英語作文六年級
- 五年級英語上冊旅行短文
- 外延科英語六年級下冊
- 武俠劇白眉大俠242
- 五年級英語菜單咋做
- 西班牙語您好怎么說
- 小龍女的故事
- 小說從山村開始崛起全文免費閱讀
- 小學語文精衛(wèi)填海課文
- 西北民歌走西口
- 小學三年級英語在線聽
- 薛之謙音樂節(jié)門票
- 尋秦記觀看
- 下載四年級上冊語文
- 嗅覺失靈by何暮楚
- 小說天降巨富完整版
- 西洋參片的功效與作用及禁忌
- 小說鄉(xiāng)村御醫(yī)
- 小說模特
- 小學學新概念
- 喜馬拉雅聽書網
- 西游記(原著)
- 小學英語三年級下冊第三單元
- 心靈代碼第一集
- 許你萬丈光芒好小說可以在哪個軟件里看
- 小學三年級數學方向題
- 小的 英語
- 新疆美景介紹100字
- 小白兔的進化史作者肥肥的小草
- 小蘋果巴士兒歌
- 小叔叔小說
- 想你想了那么久原唱歌曲
- 心靈之境
- 仙本純良在線閱讀
- 西沙群島旅游團
- 英語五年級上冊笫20課
- 英語四年級目標怎么寫
- 英語四級出了大學就能過嗎
- 英語下冊科普版四年級翻譯
- 英語四年級科技版
- 英語音標繞口令四年級
- 英語五年級動名詞專項訓練
- 英語口語五年級下冊單詞
- 英語第三單元上五年級
- 英語奔跑吧期末四年級下
- 英語四年級連線等于30
- 英語外研四年級上冊ABB
- 優(yōu)干線英語五年級下冊最新
- 英語五年級下單元測評二
- 英語五年級上冊單詞學讀
- 譯林英語五年級上測試
- 英語文章短篇小學四年級
- 英語閱讀短文100篇五年級
- 英語四級是大學學的嗎
- 英語第四單元筆記五年級
- 英語五年級下冊冊手帳
- 英語語法筆記四年級上
- 英語五年級上冊48頁跟讀
- 英語四年級下冊學科總結
- 英語牛津版五年級上冊內容
- 英語默寫小達人四年級上冊
- 英語五年級下冊p51
- 英語怎么能考級呢大學四級
- 英語作文四年級30個詞
- 譯林四年級上英語短語
- 展現(xiàn)青春風暴演講稿
- 致敬國門演講
- 鐘兆民演講
- 張小雷演講
- 執(zhí)行力培訓演講稿
- 重工企業(yè)文化演講稿
- 子牙匠演講
- 做女兒最美好的朋友演講
- 長春市演講與口才班
- 趙云演講視頻經典語句
- 志向演講稿
- 最佳合伙人演講
- 最美教師演講稿一等獎
- 自我素養(yǎng)演講稿800字
- 怎么演講自己的成果展望
- 尊重種族差異演講稿高中
- 直男主題演講
- 長笛和竹笛的演講
- 趙高演講視頻大全
- 臧其超演講視頻聯(lián)想
- 自己創(chuàng)業(yè)的英語小演講
- 贊美圣賢文化的演講
- 智的演講稿
- 怎樣實現(xiàn)新年目標演講開頭
- 駐美大使中英文演講
- 珍惜英語演講稿
- 正式場合演講發(fā)型
- 自嘲幽默演講案例視頻
- 主題演講和即興演講區(qū)別
- 轉職演講稿