李白獨(dú)坐敬亭山背景

作于天寶十二年(753)秋游宣州時(shí).距他被迫于天空三年離開長安整十年的時(shí)間.長期漂流的生活,使李白飽嘗了辛酸的滋味,看透了世態(tài)炎涼,從而加深了對現(xiàn)實(shí)的不情緒,增添了孤寂之感.獨(dú)坐敬亭山正是詩人懷才不遇的生活寫照.

《獨(dú)坐敬亭山》的創(chuàng)作背景是唐玄宗天寶三載（744年）李白政途失意后浪跡江湖中的某一年。長期的飄泊生活，使李白飽嘗了人間辛酸滋味，看透了世態(tài)炎涼，從而加深了對現(xiàn)實(shí)的不滿，因懷才不遇一直抑郁不平。身心的疲憊，需要得到慰藉，因此寫了大量的借游仙、飲酒的方式排遣苦悶。
原文：眾鳥高飛盡，孤云獨(dú)去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。翻譯：群鳥高飛無影無蹤，孤云獨(dú)去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
此詩前兩句“眾鳥高飛盡，孤云獨(dú)去閑”，看似寫眼前之景，其實(shí)，把傷心之感寫盡了：天上幾只鳥兒高飛遠(yuǎn)去，直至無影無蹤；寥廓的長空還有一片白云，卻也不愿停留，慢慢地越飄越遠(yuǎn)，似乎世間萬物都在厭棄詩人。三、四兩句“相看兩不厭，只有敬亭山”用浪漫主義手法，將敬亭山人格化、個(gè)性化。盡管鳥飛云去，詩人仍沒有回去，也不想回去，他久久地凝望著幽靜秀麗的敬亭山，覺得敬亭山似乎也正含情脈脈地看著他自己。
詩人筆下，不見敬亭山秀麗的山色、溪水、小橋，并非敬亭山無物可寫，因?yàn)榫赐ど健皷|臨宛溪，南俯城闉，煙市風(fēng)帆，極目如畫”。從詩中來看，無從知曉詩人相對于山的位置，或許是在山頂，或許在空闊地帶，然而這些都不重要了。這首詩的寫作目的不是贊美景物，而是借景抒情，借此地?zé)o言之景，抒內(nèi)心無奈之情。詩人在被擬人化了的敬亭山中尋到慰藉，似乎少了一點(diǎn)孤獨(dú)感。然而，恰恰在這里，詩人內(nèi)心深處的孤獨(dú)之情被表現(xiàn)得更加突出。人世間的深重的孤獨(dú)之情，詩人人生悲劇的氣氛充溢在整首詩中。全詩似乎全是景語，無一情語，然而，由于景是情所造，因而，雖句句是景，卻句句是情，就像王夫之所說，是“情中景，景中情”。

眾鳥高飛盡，孤云獨(dú)去閑。相看兩不厭,只有敬亭山。
　　敬亭山，在安徽宣城縣北，因山上有敬亭而得名。相傳是南朝詩人謝朓賦詩的地方。天寶12年，李白漫游至此，登覽敬亭,吟出了這首千古絕唱。
　　“獨(dú)坐”二字是全詩的中心。一、二句寫?yīng)氉姡?、四句抒?dú)坐之感。
　　與敬亭山朝夕相處的群鳥一只只高飛遠(yuǎn)去，天空中的最后一片白云也悠然飄走，萬物都消失得無影無蹤，天地間一片肅靜，只有詩人獨(dú)自一人孤零零地坐在那里。“眾鳥高飛盡，孤云獨(dú)去閑”展現(xiàn)的就是這樣一個(gè)極其空曠寂寥的世界。兩句詩寫的雖是眼前實(shí)景,字里行間卻透露出詩人強(qiáng)烈的孤獨(dú)寂寞之情。

獨(dú)坐敬亭山
作者：李白 (唐代)
眾鳥高飛盡，孤云獨(dú)去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。
譯文
群鳥高飛無影無蹤，孤云獨(dú)去自在悠閑。
你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
注釋
⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡縣志》記載：“在宣城縣北十里。山有萬松亭、虎窺泉?！薄督贤ㄖ尽肪硪涣鶎巼骸熬赐ど皆诟潜笔?。府志云：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，煙市風(fēng)帆，極目如畫?！?br/>⑵盡：沒有了。
⑶孤云：陶淵明《詠貧士》中有“孤云獨(dú)無依”的句子。朱諫注：“言我獨(dú)坐之時(shí)，鳥飛云散，有若無情而不相親者。獨(dú)有敬亭之山，長相看而不相厭也?！?獨(dú)去閑：獨(dú)去，獨(dú)自去。 閑，形容云彩飄來飄去，悠閑自在的樣子。孤單的云彩飄來飄去。
⑷兩不厭：指詩人和敬亭山而言。厭：滿足。