小說橘生淮南

橘生淮南則為橘出自晏嬰的《晏子春秋內(nèi)篇雜下》。

意思是淮南有橘又大又甜,一移栽到淮北,就變成了枳。原文為：橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何，水土異也。

完整的典故是：齊國的晏子到楚國，楚王想戲弄他，故意將一個犯人從堂下押過。楚王問：此人犯了什么罪?；卮穑阂粋€齊國人犯了偷竊罪，楚王就對晏子說，你們齊國人是不是都很喜歡偷東西。晏子回答：淮南有橘又大又甜，一移栽到淮北，就變成了枳，又酸又小，為什么呢。

晏嬰

晏嬰，姬姓（一說子姓），晏氏，字仲，謚“平”，史稱“晏子”，夷維（今山東省高密市）人，春秋時期齊國著名政治家、思想家、外交家。

晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。齊靈公二十六年（公元前556年）晏弱病死，晏嬰繼任為上大夫。歷任齊靈公、莊公、景公三朝，輔政長達(dá)五十余年。他以有政治遠(yuǎn)見、外交才能和作風(fēng)樸素聞名諸侯，聰穎機(jī)智，能言善辯。內(nèi)輔國政，屢諫齊國君主。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛(wèi)了齊國的國格和國威。

齊景公四十八年（前500年），晏嬰去世。其思想和軼事典故多見于《晏子春秋》。

“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳 ”用八字成語概括為：淮南為橘，淮北為枳。

“淮南為橘，淮北為枳”這個成語的意思是：淮河以南的橘樹，若是在淮河以北生長就變成枳樹。比喻環(huán)境變化后，事物的性質(zhì)也隨之改變。說明辦事情要從實際出發(fā)，因地制宜。

擴(kuò)展資料：

“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”出自漢朝劉向的《晏子使楚》：“嬰聞之：橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也?！薄Ｒ馑际牵洪贅淙羰腔春右阅系牡胤椒N植就是橘樹，若是在淮河以北的地方生長就會變成枳樹。雖然這兩種樹的葉子看上去相似，但實際上果實的味道已經(jīng)不一樣了。這是為什么呢？是因為兩地的水土不同啊。

橘生淮南為橘生于淮北為枳出自《晏子使楚》。

原句：晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”

翻譯：晏子離開座位回答道：“我聽說（這樣一件事）：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉子相像罷了，他們的果實味道卻不同。這是什么原因呢？（是因為）水土地方不相同啊。老百姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使百姓善于偷東西嗎？”

景公意識到單憑齊國的力量是無法與強(qiáng)晉抗衡的，于是他將目光放到了南方的楚國，決意與楚修好，共抗晉國。在這種情況下，晏子作為使者訪問了楚國。 此時楚國由楚靈王執(zhí)政，他目空天下，狂妄自傲，因此打算羞辱一下齊國的使節(jié)，于是便有了“晏子使楚”這個故事。

這則故事通過晏子出使楚國，挫敗楚王誣蔑齊人入楚為盜陰謀的故事，表現(xiàn)了晏子機(jī)智善辯的才能和政治家.外交家的風(fēng)度。說明了侮辱別人的人到頭來必然受辱于人。

晏子能贏得這場外交的勝利的原因：不僅是因為晏子的話不卑不亢，有禮有節(jié)，用語委婉，頭腦清晰，還是因為晏子的背后有一個強(qiáng)大的國家支撐著他。

提煉成語：南橘北枳----比喻同一物種因環(huán)境條件不同而發(fā)生變異

出自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》：“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也?！?/p>

翻譯：意思是橘子樹生長在淮南是橘子，移植到淮河以北就變?yōu)殍讟??？粗~子很像，其實味道已經(jīng)不一樣了，到底是為什么呢？水土不一樣罷了。

擴(kuò)展資料：

晏子將要出使楚國。楚王聽到這個消息，對手下的人說：“晏嬰是齊國的善于言辭的人，現(xiàn)在將要來了，我想羞辱他，用什么辦法呢？

左右的人回答說：“在他來的時候，請允許我們綁一個人從大王您面前走過。大王問，‘這是什么國家的人？’他回答說，‘是齊國人?！笸跽f，‘他犯了什么罪？’我們說，‘犯了偷竊罪?！?/p>

晏子到了，楚王賞賜給晏子酒，酒喝得正高興的時候，兩個官吏綁著一個人走到楚王面前。楚王問：“綁著的人是什么國家的人？”近侍回答說：“他是齊國人，犯了偷竊罪?！背躅┲套诱f：“齊國人本來就善于偷竊嗎？”

晏子離開座位回答說：“我聽說這樣的事：橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀相像，它們果實的味道不同。這樣的原因是什么呢？是水土不同。

現(xiàn)在老百姓生活在齊國不偷竊，到了楚國就偷竊，莫非楚國的水土使得老百姓善于偷竊嗎？”楚王笑著說：“圣人不是能同他開玩笑的人，我反而自討沒趣了?！?/p>

橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳是因為氣候條件。

秦嶺-淮河是我國一條非常重要的地理分界線?；茨匣幢钡臏囟?、濕度存在很大差異，而同一物種，生長在不同的地方，受不同密度、溫度、強(qiáng)度的“氣”影響，就會有不同的長相。因此造成了“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”的現(xiàn)象。

在生物學(xué)特征中，橘與枳同屬蕓香科，雖枝、葉、果實形態(tài)相似，但枳比橘耐寒，可逾淮河而生。而橘喜溫，逾淮河過了1月0℃等溫線就會被冬天的霜雪凍死。

"橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳"的意思是：淮南的橘樹，移植到淮河以北就變?yōu)殍讟洹１扔鳝h(huán)境變了，事物的性質(zhì)也變了。

"橘生淮南則為塌源橘，生茄正于淮北則為枳"這句話出自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》。

具體原文如下：

晏子將至楚，楚聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對曰：“為其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：‘何為者也？’對曰：‘齊人也?！踉唬骸巫俊唬骸I?！标套又?，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王，王曰：“縛者曷為者也？”對曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?br/>

譯文：

齊國派晏子出使楚國，楚王聽說這個消息以后說:“晏嬰是齊國善于辭令的人，現(xiàn)在他要來，我想羞辱他，該用什么辦法?”身邊的人說:“等他到來的時候，我就捆綁一個人在您面前經(jīng)過，您就說：‘這人是干什么的？ ’我回答說：‘是齊國人?！鷨枺骸噶耸裁醋铮繄F(tuán)納態(tài)’ 我回答說：‘犯了偷盜罪。’以此來羞辱他?！标套觼淼搅顺?，楚王與晏子喝酒，正喝得暢快的時候，兩個官吏捆著一個人從堂前走過，楚王故意問：“捆著的人是干什么的?”官吏回答:“是齊國人，犯了偷盜的罪?！背蹩粗套诱f：“齊國人就是善于偷盜嗎?”晏子離開座位嚴(yán)肅地回答說:“我聽說過，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，只是葉子相似，但它們的果實味道不一樣。，為什么會這樣呢?是因為水土不一樣?，F(xiàn)在人們生長在齊國不偷盜，進(jìn)入楚國就偷盜，該不會是楚國的水土使人變得善于偷盜吧! ”楚王笑著說:“圣人是不能跟他開玩笑的，我這樣做反而自討沒趣了。

橘子生長在淮河以南就是橘子，枝悔生長在淮河以北就變成枳了。

這句話出自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第六》。

原話為:“橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何?水土異也”。

這句話直譯的話，意思是：“橘樹生猛遲正長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹，只是葉子相似，它們的果實味道不一樣”。?

這句話的寓意在于說明：同樣一件事物，由于環(huán)境的不同，其結(jié)果可旦讓能有很大的差異，對不同的事物要因地制宜，不能盲目照搬復(fù)制。同時，也說明環(huán)境對人的影響是很大的。

造成這一現(xiàn)象的原因：秦嶺-淮河是我國一條重要的地理分界線。淮南淮北的溫度、濕度存在很大差異，造成了“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”的現(xiàn)象。