閱讀帶翻譯初中英語(yǔ)

歡迎來(lái)到來(lái)穿初中英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法課。今天我們來(lái)講初中英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法，總論的第八講就是如何提高英語(yǔ)的寫(xiě)作能力。在前面的課程中，萊川老師給大家講了如何提高真正的英文的閱讀能力

二零一九年國(guó)培送教下鄉(xiāng)活動(dòng)中，我和所負(fù)責(zé)的白道口二中的英語(yǔ)老師以教研共同體的形式開(kāi)展初中英語(yǔ)閱讀課的問(wèn)題的診斷與課堂改善活動(dòng)經(jīng)歷八次線下活動(dòng)研討，上課診斷、專家報(bào)告等

也使該法在兩次大戰(zhàn)之間成為教學(xué)法的主流閱讀法，嚴(yán)格控制使用母語(yǔ)和翻譯，強(qiáng)調(diào)直接閱讀目的與的材料，語(yǔ)法，教學(xué)采用歸納法等特點(diǎn)，都體現(xiàn)了直接法的基本原則，而與語(yǔ)法翻譯法相對(duì)立

甚至可以說(shuō)是閱讀的感受，有一些不通暢，看到重年期之后就是凱撒，應(yīng)該是看到第四本的時(shí)候，實(shí)在是覺(jué)得有點(diǎn)兒讀的有點(diǎn)氣，因?yàn)槲易约菏且粋€(gè)翻譯，所以我有的時(shí)候能夠感覺(jué)到他的那個(gè)翻譯的讓你閱讀不閱讀不是很舒服

不主張閱讀之前進(jìn)行先教語(yǔ)法規(guī)則，而是在閱讀之后，把學(xué)習(xí)者在閱讀中以熟悉的語(yǔ)法項(xiàng)目進(jìn)行歸納。詞匯也是通過(guò)上下文掌握，在閱讀中自然吸收，而不是脫離課文，講解翻譯或死記硬背

生活中的語(yǔ)言把它的題目翻譯的翻譯一下，翻譯的高深一點(diǎn)，題目中的比喻也是需要賞析的。不管是名著還是閱讀，在寫(xiě)出心理前應(yīng)該解釋一下就是因什么原因而加上他心里名著紅星照了

中外雙方在達(dá)成著作權(quán)輸出協(xié)議后，鑒于傳達(dá)中國(guó)文化的準(zhǔn)確性和照顧國(guó)外讀者的閱讀習(xí)慣，中外雙方又常常共同組織翻譯，無(wú)論何種情況尋找到好的翻譯者，既準(zhǔn)確傳達(dá)原著的神韻，又符合國(guó)外讀者的閱讀習(xí)慣，是對(duì)翻譯的基本要求

漢語(yǔ)試聽(tīng)寫(xiě)作入門(mén)以上第一學(xué)年漢語(yǔ)聽(tīng)力口語(yǔ)漢語(yǔ)販毒漢語(yǔ)寫(xiě)作基礎(chǔ)，中國(guó)報(bào)刊語(yǔ)言基礎(chǔ)新聞聽(tīng)力翻譯基礎(chǔ)以上第二學(xué)年漢語(yǔ)高級(jí)口語(yǔ)漢語(yǔ)寫(xiě)作中國(guó)報(bào)刊閱讀翻譯以上第三學(xué)年翻譯當(dāng)代中國(guó)話題以上第四學(xué)年漢語(yǔ)知識(shí)刻有現(xiàn)代漢語(yǔ)音漢字概論以上第二學(xué)年

也是中文詩(shī)葡萄酒世界里比較難得的書(shū)。中文葡萄酒世界目前出的比較多的是翻譯的書(shū)，而且翻譯的書(shū)里面以工具型的為主，是大而全的工具型的，很?chē)?yán)肅的就是供檢索，而不是供閱讀的

等概念針對(duì)翻譯工作自身大概可譯者么理解，我是帶著目的工作的，既要在既定的計(jì)劃內(nèi)完成一注，讀者在閱讀這本書(shū)時(shí)會(huì)有目的的學(xué)習(xí)，運(yùn)用身體語(yǔ)言影響，說(shuō)服他人或?qū)W習(xí)，觀察對(duì)方的身體語(yǔ)言，避免被其說(shuō)服影響

拍每一段文字介紹他拍下來(lái)以后就打開(kāi)手機(jī)當(dāng)中的翻譯軟件，我很耐心的閱讀翻譯出來(lái)的中文，我就覺(jué)得他肯定英文水平不是高碼，但是他又非常想了解這些事情，這些故事他就非常耐心的

與翻譯既是外語(yǔ)教學(xué)的手段，又是外語(yǔ)教學(xué)的目的優(yōu)點(diǎn)，學(xué)生語(yǔ)法概念清晰，閱讀能力較強(qiáng)，尤其是遇到長(zhǎng)而難的句子時(shí)，通過(guò)分析句的結(jié)構(gòu)并理解意思，有助于培養(yǎng)翻譯能力和寫(xiě)作能力

他閱讀中國(guó)詩(shī)詞和希臘古典文學(xué)的中譯本，就像吃面條一樣，狼吞虎咽的閱讀各種書(shū)籍，從中國(guó)的傳統(tǒng)思想，到十八十九歐洲哲學(xué)再到當(dāng)代社會(huì)批判，許多歐洲作品都是中國(guó)的改良派嚴(yán)復(fù)翻譯的

今天我們繼續(xù)閱讀李鴻雁老師所翻譯的芬蘭本富爾曼哲學(xué)的回憶談民，那今天我們繼續(xù)閱讀第七章，問(wèn)大陸問(wèn)為什么很多家長(zhǎng)會(huì)辱罵自己的孩子答過(guò)去，很多家長(zhǎng)都習(xí)慣用語(yǔ)言來(lái)羞辱或懲罰自己的孩子

對(duì)這個(gè)論語(yǔ)的解讀，兩種翻譯解讀這種章節(jié)的編輯既有利于讀者看目錄，就可以有選擇性的閱讀，也有利于讀者從看目錄就可以整體的理解儒家思想，還可以翻開(kāi)某一章節(jié)來(lái)具體的閱讀，看到每一個(gè)單一的論語(yǔ)的語(yǔ)句，還有每一例